說無垢稱經卷 6 · 大正藏 0584b

性俱離，非因所生、非緣所起，非有相、非無性xìng俱jù離lí，非fēi因yīn所suǒ生shēng、非fēi緣yuán所suǒ起qǐ，非fēi有yǒu相xiāng、非fēi無wú相，非自相、非他相，非一相、非異相，非即相xiāng，非fēi自zì相xiāng、非fēi他tā相xiāng，非fēi一yī相xiāng、非fēi異yì相xiāng，非fēi即jí所相、非離所相，非同所相、非異所相，非即所suǒ相xiāng、非fēi離lí所suǒ相xiāng，非fēi同tóng所suǒ相xiāng、非fēi異yì所suǒ相xiāng，非fēi即jí能相、非離能相，非同能相、非異能相，非此能néng相xiāng、非fēi離lí能néng相xiāng，非fēi同tóng能néng相xiāng、非fēi異yì能néng相xiāng，非fēi此cǐ岸、非彼岸、非中流，非在此、非在彼、非中岸àn、非fēi彼bǐ岸àn、非fēi中zhōng流liú，非fēi在zài此cǐ、非fēi在zài彼bǐ、非fēi中zhōng間，非內、非外，非俱、不俱，非已去、非當去、間jiàn，非fēi內nèi、非fēi外wài，非fēi俱jù、不bù俱jù，非fēi已yǐ去qù、非fēi當dāng去qù、非今去，非已來、非當來、非今來，非智、非非fēi今jīn去qù，非fēi已yǐ來lái、非fēi當dāng來lái、非fēi今jīn來lái，非fēi智zhì、非fēi境，非能識、非所識，非隱、非顯，非闇、非明，境jìng，非fēi能néng識shí、非fēi所suǒ識shí，非fēi隱yǐn、非fēi顯xiǎn，非fēi闇àn、非fēi明míng，無住、無去，無名、無相，無強、無弱，不住方分、無wú住zhù、無wú去qù，無wú名míng、無wú相xiāng，無wú強qiáng、無wú弱ruò，不bù住zhù方fāng分fēn、不離方分，非雜染、非清淨，非有為、非無不bù離lí方fāng分fēn，非fēi雜zá染rǎn、非fēi清qīng淨jìng，非fēi有yǒu為wéi、非fēi無wú為，非永寂滅、非不寂滅，無少事可示、無為wéi，非fēi永yǒng寂jì滅miè、非fēi不bù寂jì滅miè，無wú少shǎo事shì可kě示shì、無wú少義可說，無施、無慳，無戒、無犯，無忍、無恚，少shǎo義yì可kě說shuō，無wú施shī、無wú慳qiān，無wú戒jiè、無wú犯fàn，無wú忍rěn、無wú恚huì，無勤、無怠，無定、無亂，無慧、無愚，無諦、無妄，無wú勤qín、無wú怠dài，無wú定dìng、無wú亂luàn，無wú慧huì、無wú愚yú，無wú諦dì、無wú妄wàng，無出、無入，無去、無來，一切語言施為斷滅。非無wú出chū、無wú入rù，無wú去qù、無wú來lái，一yī切qiè語yǔ言yán施shī為wéi斷duàn滅miè。

非fēi福田、非不福田，非應供、非不應供，非能福fú田tián、非fēi不bù福fú田tián，非fēi應yīng供gòng、非fēi不bù應yīng供gòng，非fēi能néng執、非所執，非能取、非所取，非相、非不相，執zhí、非fēi所suǒ執zhí，非fēi能néng取qǔ、非fēi所suǒ取qǔ，非fēi相xiāng、非fēi不bù相xiāng，非為、非不為，無數、離諸數，無礙、離諸礙，無非fēi為wéi、非fēi不bù為wéi，無wú數shù、離lí諸zhū數shù，無wú礙ài、離lí諸zhū礙ài，無wú增、無減。平等平等，同真實際，等法界性。非增zēng、無wú減jiǎn。平píng等děng平píng等děng，同tóng真zhēn實shí際jì，等děng法fǎ界jiè性xìng。

非fēi能稱、非所稱、超諸稱性，非能量、非所量、能néng稱chēng、非fēi所suǒ稱chēng、超chāo諸zhū稱chēng性xìng，非fēi能néng量liàng、非fēi所suǒ量liáng、超諸量性，無向、無背、超諸向背，無勇、無怯、超chāo諸zhū量liáng性xìng，無wú向xiàng、無wú背bèi、超chāo諸zhū向xiàng背bèi，無wú勇yǒng、無wú怯qiè、超諸勇怯，非大、非小，非廣、非狹，無見、無聞，無超chāo諸zhū勇yǒng怯qiè，非fēi大dà、非fēi小xiǎo，非fēi廣guǎng、非fēi狹xiá，無wú見jiàn、無wú聞wén，無wú覺、無知。離諸繫縛，蕭然解脫，證會一切智覺jué、無wú知zhī。離lí諸zhū繫xì縛fù，蕭xiāo然rán解jiě脫tuō，證zhèng會huì一yī切qiè智zhì智平等，獲得一切有情無二，逮於諸法無差智zhì平píng等děng，獲huò得dé一yī切qiè有yǒu情qíng無wú二èr，逮dǎi於wū諸zhū法fǎ無wú差chà別性，周遍一切，無罪、無𠎝，無濁、無穢，無所別bié性xìng，周zhōu遍biàn一yī切qiè，無wú罪zuì、無wú𠎝，無wú濁zhuó、無wú穢huì，無wú所suǒ礙著，離諸分別，無作、無生，無虛、無實，無起、無礙ài著zhù，離lí諸zhū分fēn別bié，無wú作zuò、無wú生shēng，無wú虛xū、無wú實shí，無wú起qǐ、無wú盡，無曾、無當，無怖、無染，無憂、無喜，無厭、無欣，盡jìn，無wú曾céng、無wú當dāng，無wú怖bù、無wú染rǎn，無wú憂yōu、無wú喜xǐ，無wú厭yàn、無wú欣xīn，一切分別所不能緣、一切名言所不能說。一yī切qiè分fēn別bié所suǒ不bù能néng緣yuán、一yī切qiè名míng言yán所suǒ不bù能néng說shuō。

「世尊！如來身相如是，應如是觀，不應異觀。「世shì尊zūn！如rú來lái身shēn相xiāng如rú是shì，應yīng如rú是shì觀guān，不bù應yīng異yì觀guān。

如是觀者名為正觀，若異觀者名為邪觀。」如rú是shì觀guān者zhě名míng為wéi正zhèng觀guān，若ruò異yì觀guān者zhě名míng為wéi邪xié觀guān。」