菩薩念佛三昧經卷 3 · 大正藏 0808b

如來以一音，乃至恒河沙，如rú來lái以yǐ一yī音yīn，乃nǎi至zhì恒héng河hé沙shā，無量世界中，眾生皆樂聞。無wú量liáng世shì界jiè中zhōng，眾zhòng生shēng皆jiē樂lè聞wén。譬如出暉明，照耀一切物；譬pì如rú出chū暉huī明míng，照zhào耀yào一yī切qiè物wù；

世尊如是音，為眾演說法。世shì尊zūn如rú是shì音yīn，為wéi眾zhòng演yǎn說shuō法fǎ。初春十五日，滿月光澄淨，初chū春chūn十shí五wǔ日rì，滿mǎn月yuè光guāng澄chéng淨jìng，如此明月輪，遍照閻浮提，如rú此cǐ明míng月yuè輪lún，遍biàn照zhào閻yán浮fú提tí，皆令得歡樂，利益亦無邊；皆jiē令lìng得dé歡huān樂lè，利lì益yì亦yì無wú邊biān；

世依猶斯月，覩者無不欣。世shì依yī猶yóu斯sī月yuè，覩dǔ者zhě無wú不bù欣xīn。清淨妙音聲，能為利一切，清qīng淨jìng妙miào音yīn聲shēng，能néng為wéi利lì一yī切qiè，閻浮提最上，不可得思議。閻yán浮fú提tí最zuì上shàng，不bù可kě得dé思sī議yì。

如大海無邊，眾寶之所出，如rú大dà海hǎi無wú邊biān，眾zhòng寶bǎo之zhī所suǒ出chū，深廣難可濟，饒益一切眾；深shēn廣guǎng難nán可kě濟jì，饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng；大勝佛如是，最上無過者。大dà勝shèng佛fó如rú是shì，最zuì上shàng無wú過guò者zhě。

有教、無教等，音聲甚難解，有yǒu教jiào、無wú教jiào等děng，音yīn聲shēng甚shèn難nán解jiě，清淨無所毀，能施一切樂。清qīng淨jìng無wú所suǒ毀huǐ，能néng施shī一yī切qiè樂lè。於此三千剎，安置一切眾，於wū此cǐ三sān千qiān剎chà，安ān置zhì一yī切qiè眾zhòng，佛音聲如是，利物難思議。佛fó音yīn聲shēng如rú是shì，利lì物wù難nán思sī議yì。

虛空無罣礙，能通諸飛行；虛xū空kōng無wú罣guà礙ài，能néng通tōng諸zhū飛fēi行xíng；世尊音如是，廣潤一切眾。世shì尊zūn音yīn如rú是shì，廣guǎng潤rùn一yī切qiè眾zhòng。

如天香花、樹，敷榮善利益；如rú天tiān香xiāng花huā、樹shù，敷fū榮róng善shàn利lì益yì；如來諸音聲，具足益世間。如rú來lái諸zhū音yīn聲shēng，具jù足zú益yì世shì間jiān。

我於一劫中，說佛聲功德，我wǒ於wū一yī劫jié中zhōng，說shuō佛fó聲shēng功gōng德dé，雖復歷百劫，不測其始終；雖suī復fù歷lì百bǎi劫jié，不bù測cè其qí始shǐ終zhōng；諸佛亦如是，不可思議音。諸zhū佛fó亦yì如rú是shì，不bù可kě思sī議yì音yīn。

十方諸眾生，異口無邊辯，十shí方fāng諸zhū眾zhòng生shēng，異yì口kǒu無wú邊biān辯biàn，說佛聲功德，不能盡其際；說shuō佛fó聲shēng功gōng德dé，不bù能néng盡jìn其qí際jì；世間依如是，不可思議音。世shì間jiān依yī如rú是shì，不bù可kě思sī議yì音yīn。

若有諸水、陸，一切眾生等，若ruò有yǒu諸zhū水shuǐ、陸lù，一yī切qiè眾zhòng生shēng等děng，假令悉得佛，不測聲涯底；假jiǎ令lìng悉xī得dé佛fó，不bù測cè聲shēng涯yá底dǐ；