大集大虛空藏菩薩所問經卷 8 · 大正藏 0644c

微妙甚深經，文義俱善巧；微wēi妙miào甚shèn深shēn經jīng，文wén義yì俱jù善shàn巧qiǎo；於彼惡世時，悉皆被滅壞。於wū彼bǐ惡è世shì時shí，悉xī皆jiē被bèi滅miè壞huài。

非法無道王，人庶皆流竄；非fēi法fǎ無wú道dào王wáng，人rén庶shù皆jiē流liú竄cuàn；於如是惡世，無不懷恐怖。於wū如rú是shì惡è世shì，無wú不bù懷huái恐kǒng怖bù。

我等悉皆能，處如是末世；我wǒ等děng悉xī皆jiē能néng，處chǔ如rú是shì末mò世shì；護持佛所說，無上之正法。護hù持chí佛fó所suǒ說shuō，無wú上shàng之zhī正zhèng法fǎ。

以慈於有情，設破於正法；以yǐ慈cí於wū有yǒu情qíng，設shè破pò於wū正zhèng法fǎ；亦起悲愍心，由持此經故。亦yì起qǐ悲bēi愍mǐn心xīn，由yóu持chí此cǐ經jīng故gù。

若見持戒人，起於貪愛心；若ruò見jiàn持chí戒jiè人rén，起qǐ於wū貪tān愛ài心xīn；我以憐念故，方便令棄捨。我wǒ以yǐ憐lián念niàn故gù，方fāng便biàn令lìng棄qì捨shě。

若見惡心者，謗毀於正法；若ruò見jiàn惡è心xīn者zhě，謗bàng毀huǐ於wū正zhèng法fǎ；為之起慈悲，令見我歡喜。為wéi之zhī起qǐ慈cí悲bēi，令lìng見jiàn我wǒ歡huān喜xǐ。

隨力護彼人，不加麁惡語；隨suí力lì護hù彼bǐ人rén，不bù加jiā麁cū惡è語yǔ；亦不與之言，彼當自安住。亦yì不bù與yǔ之zhī言yán，彼bǐ當dāng自zì安ān住zhù。

復以四攝行，成熟彼等人；復fù以yǐ四sì攝shè行xíng，成chéng熟shú彼bǐ等děng人rén；又令生警覺，省悟虛妄過。又yòu令lìng生shēng警jǐng覺jué，省xǐng悟wù虛xū妄wàng過guò。

我當捨憒閙，住於阿蘭若；我wǒ當dāng捨shě憒kuì閙nào，住zhù於wū阿ā蘭lán若ruò；不親近俗務，猶如鹿自在。不bù親qīn近jìn俗sú務wù，猶yóu如rú鹿lù自zì在zài。

少求及知足，修行四聖種；少shǎo求qiú及jí知zhī足zú，修xiū行xíng四sì聖shèng種zhǒng；住戒及頭陀，具禪定、智慧。住zhù戒jiè及jí頭tóu陀tuó，具jù禪shàn定dìng、智zhì慧huì。

我當無間修，調柔靜解脫；我wǒ當dāng無wú間jiàn修xiū，調diào柔róu靜jìng解jiě脫tuō；若入於聚落，為說微妙法。若ruò入rù於wū聚jù落luò，為wéi說shuō微wēi妙miào法fǎ。

若有求法者，令遠住空閑；若ruò有yǒu求qiú法fǎ者zhě，令lìng遠yuǎn住zhù空kōng閑xián；寂嘿自修持，常安於法樂。寂jì嘿hēi自zì修xiū持chí，常cháng安ān於wū法fǎ樂lè。

若有於現前，作諸過失者；若ruò有yǒu於wū現xiàn前qián，作zuò諸zhū過guò失shī者zhě；我為利眾生，當自觀身行。我wǒ為wéi利lì眾zhòng生shēng，當dāng自zì觀guān身shēn行xíng。

住法常寂靜，於敬與不敬；住zhù法fǎ常cháng寂jì靜jìng，於wū敬jìng與yǔ不bù敬jìng；安住如須彌，不染世間法。安ān住zhù如rú須xū彌mí，不bù染rǎn世shì間jiān法fǎ。

我當為導師，苾芻毀戒者，我wǒ當dāng為wéi導dǎo師shī，苾bì芻chú毀huǐ戒jiè者zhě，