佛說大乘無量壽莊嚴經卷 3 · 大正藏 0323c

佛說大乘無量壽莊嚴經卷下佛fó說shuō大dà乘chéng無wú量liáng壽shòu莊zhuāng嚴yán經jīng卷juàn下xià

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng

明教大師臣法賢奉詔譯明míng教jiào大dà師shī臣chén法fǎ賢xián奉fèng詔zhào譯yì

「復次，阿難！東方恒河沙數佛剎，一一剎中，「復fù次cì，阿ā難nán！東dōng方fāng恒héng河hé沙shā數shù佛fó剎chà，一yī一yī剎chà中zhōng，有無量無數菩薩摩訶薩，及無量無數聲聞有yǒu無wú量liáng無wú數shù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，及jí無wú量liáng無wú數shù聲shēng聞wén之眾，以諸香花、幢幡、寶蓋，持用供養極樂世之zhī眾zhòng，以yǐ諸zhū香xiāng花huā、幢zhuàng幡fān、寶bǎo蓋gài，持chí用yòng供gòng養yǎng極jí樂lè世shì界無量壽佛。南方恒河沙數佛剎，一一剎中，界jiè無wú量liáng壽shòu佛fó。

南nán方fāng恒héng河hé沙shā數shù佛fó剎chà，一yī一yī剎chà中zhōng，亦有無量無數菩薩摩訶薩，及無量無數聲亦yì有yǒu無wú量liáng無wú數shù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，及jí無wú量liáng無wú數shù聲shēng聞之眾，以諸香花、幢幡、寶蓋，持用供養極樂聞wén之zhī眾zhòng，以yǐ諸zhū香xiāng花huā、幢zhuàng幡fān、寶bǎo蓋gài，持chí用yòng供gòng養yǎng極jí樂lè世界無量壽佛。西方恒河沙數世界，一一佛世shì界jiè無wú量liáng壽shòu佛fó。西xī方fāng恒héng河hé沙shā數shù世shì界jiè，一yī一yī佛fó剎，亦有無量無數菩薩摩訶薩，及無量無數剎chà，亦yì有yǒu無wú量liáng無wú數shù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，及jí無wú量liáng無wú數shù聲聞之眾，以諸香花、幢幡、寶蓋，持用供養極聲shēng聞wén之zhī眾zhòng，以yǐ諸zhū香xiāng花huā、幢zhuàng幡fān、寶bǎo蓋gài，持chí用yòng供gòng養yǎng極jí樂世界無量壽佛。北方恒河沙數佛剎，一一樂lè世shì界jiè無wú量liáng壽shòu佛fó。

北běi方fāng恒héng河hé沙shā數shù佛fó剎chà，一yī一yī佛剎，亦有無量無數菩薩摩訶薩，及無量無佛fó剎chà，亦yì有yǒu無wú量liáng無wú數shù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，及jí無wú量liáng無wú數聲聞之眾，以諸香花、幢幡、寶蓋，持用供養數shù聲shēng聞wén之zhī眾zhòng，以yǐ諸zhū香xiāng花huā、幢zhuàng幡fān、寶bǎo蓋gài，持chí用yòng供gòng養yǎng極樂世界無量壽佛。四維、上、下亦復如是，各極jí樂lè世shì界jiè無wú量liáng壽shòu佛fó。四sì維wéi、上shàng、下xià亦yì復fù如rú是shì，各gè禮佛足，稱讚佛土功德莊嚴。」爾時，世尊即說禮lǐ佛fó足zú，稱chēng讚zàn佛fó土tǔ功gōng德dé莊zhuāng嚴yán。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō頌曰：頌sòng曰yuē：「東方世界恒河沙，一一剎中無數量，「東dōng方fāng世shì界jiè恒héng河hé沙shā，一yī一yī剎chà中zhōng無wú數shù量liáng，菩薩聲聞發勝心，各以香花寶蓋等，菩pú薩sà聲shēng聞wén發fā勝shèng心xīn，各gè以yǐ香xiāng花huā寶bǎo蓋gài等děng，持至莊嚴佛剎中，供養如來無量壽；持chí至zhì莊zhuāng嚴yán佛fó剎chà中zhōng，供gòng養yǎng如rú來lái無wú量liáng壽shòu；