佛說大迦葉問大寶積正法經卷 1 · 大正藏 0202c

毀謗恒遠離，善業得相應，毀huǐ謗bàng恒héng遠yuǎn離lí，善shàn業yè得dé相xiāng應yīng，流布善言音，令眾生愛重；流liú布bù善shàn言yán音yīn，令lìng眾zhòng生shēng愛ài重zhòng；親近於師教，知彼食來處，親qīn近jìn於wū師shī教jiào，知zhī彼bǐ食shí來lái處chǔ，制伏取境根，安住於戒定；制zhì伏fú取qǔ境jìng根gēn，安ān住zhù於wū戒jiè定dìng；

雖得佛菩提，不捨有情界，雖suī得dé佛fó菩pú提tí，不bù捨shě有yǒu情qíng界jiè，行彼真實慈，令求無上德。行xíng彼bǐ真zhēn實shí慈cí，令lìng求qiú無wú上shàng德dé。此四佛所宣，速得善逝果。」此cǐ四sì佛fó所suǒ宣xuān，速sù得dé善shàn逝shì果guǒ。」

佛告迦葉波：「菩薩有四種違犯。」迦葉白言：「云佛fó告gào迦jiā葉yè波bō：「菩pú薩sà有yǒu四sì種zhǒng違wéi犯fàn。」迦jiā葉yè白bái言yán：「云yún何四種？」「一者眾生信根未熟而往化他，菩薩何hé四sì種zhǒng？」

「一yī者zhě眾zhòng生shēng信xìn根gēn未wèi熟shú而ér往wǎng化huà他tā，菩pú薩sà違犯；二者下劣邪見眾生廣說佛法，菩薩違違wéi犯fàn；二èr者zhě下xià劣liè邪xié見jiàn眾zhòng生shēng廣guǎng說shuō佛fó法fǎ，菩pú薩sà違wéi犯；三者為小乘眾生說大乘法，菩薩違犯；四犯fàn；

三sān者zhě為wéi小xiǎo乘chéng眾zhòng生shēng說shuō大dà乘chéng法fǎ，菩pú薩sà違wéi犯fàn；四sì者輕慢正行持戒眾生，攝受犯戒邪行眾生。者zhě輕qīng慢màn正zhèng行xíng持chí戒jiè眾zhòng生shēng，攝shè受shòu犯fàn戒jiè邪xié行xíng眾zhòng生shēng。

迦葉！如是四種，菩薩違犯。我今於此重說迦jiā葉yè！如rú是shì四sì種zhǒng，菩pú薩sà違wéi犯fàn。

我wǒ今jīn於wū此cǐ重zhòng說shuō頌曰：頌sòng曰yuē：「眾生信未熟，而往化於彼；「眾zhòng生shēng信xìn未wèi熟shú，而ér往wǎng化huà於wū彼bǐ；下劣邪有情，為彼廣說法；下xià劣liè邪xié有yǒu情qíng，為wéi彼bǐ廣guǎng說shuō法fǎ；

於彼聲聞處，分別大乘法；於wū彼bǐ聲shēng聞wén處chǔ，分fēn別bié大dà乘chéng法fǎ；輕慢正行人，攝受破戒者。輕qīng慢màn正zhèng行xíng人rén，攝shè受shòu破pò戒jiè者zhě。

知此四違犯，菩薩須遠離，知zhī此cǐ四sì違wéi犯fàn，菩pú薩sà須xū遠yuǎn離lí，依此四法行，菩提不成就。」依yī此cǐ四sì法fǎ行xíng，菩pú提tí不bù成chéng就jiù。」佛告迦葉波：「有四種法成菩薩道。」迦葉白言：佛fó告gào迦jiā葉yè波bō：「有yǒu四sì種zhǒng法fǎ成chéng菩pú薩sà道dào。」

迦jiā葉yè白bái言yán：「云何四法？」「一者於一切眾生心行平等；二者「云yún何hé四sì法fǎ？」「一yī者zhě於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn行xíng平píng等děng；

二èr者zhě於一切眾生用佛智教化；三者於一切眾生於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng用yòng佛fó智zhì教jiào化huà；三sān者zhě於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng演說妙法；四者於一切眾生行正方便。迦葉！演yǎn說shuō妙miào法fǎ；

四sì者zhě於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng正zhèng方fāng便biàn。迦jiā葉yè！

如是四法，成菩薩道。我今於此重說頌曰：如rú是shì四sì法fǎ，成chéng菩pú薩sà道dào。我wǒ今jīn於wū此cǐ重zhòng說shuō頌sòng曰yuē：「於彼群生類，恒行平等心；「於wū彼bǐ群qún生shēng類lèi，恒héng行xíng平píng等děng心xīn；

教導諸有情，令入如來智；教jiào導dǎo諸zhū有yǒu情qíng，令lìng入rù如rú來lái智zhì；常演微妙法，救度一切人；常cháng演yǎn微wēi妙miào法fǎ，救jiù度dù一yī切qiè人rén；

安住真實中，是名正方便。安ān住zhù真zhēn實shí中zhōng，是shì名míng正zhèng方fāng便biàn。