父子合集經卷 1 · 大正藏 0920a

如人處夢中，何能有知覺？如rú人rén處chǔ夢mèng中zhōng，何hé能néng有yǒu知zhī覺jué？凡夫失明慧，決定獲憂怖，凡fán夫fū失shī明míng慧huì，決jué定dìng獲huò憂yōu怖bù，猶如涉遠道，而喪其伴侶。猶yóu如rú涉shè遠yuǎn道dào，而ér喪sāng其qí伴bàn侶lǚ。

是故優陀夷，當以善方便，是shì故gù優yōu陀tuó夷yí，當dāng以yǐ善shàn方fāng便biàn，勸王立信幢，摧我慢高舉。勸quàn王wáng立lì信xìn幢zhuàng，摧cuī我wǒ慢màn高gāo舉jǔ。餘人非善巧，獎助令發心，餘yú人rén非fēi善shàn巧qiǎo，獎jiǎng助zhù令lìng發fā心xīn，汝具妙辯才，能示三有苦。汝rǔ具jù妙miào辯biàn才cái，能néng示shì三sān有yǒu苦kǔ。

我念過去劫，有王出於世，我wǒ念niàn過guò去qù劫jié，有yǒu王wáng出chū於wū世shì，名稱遍十方，號曰真實聚。名míng稱chēng遍biàn十shí方fāng，號hào曰yuē真zhēn實shí聚jù。以善法治世，境極海邊際，以yǐ善shàn法fǎ治zhì世shì，境jìng極jí海hǎi邊biān際jì，俱胝那臾多，臣民咸歸奉。俱jù胝zhī那nà臾yú多duō，臣chén民mín咸xián歸guī奉fèng。

諸聚落城邑，多種種花果，諸zhū聚jù落luò城chéng邑yì，多duō種zhǒng種zhǒng花huā果guǒ，地唯生軟草，無瓦礫荊棘，地dì唯wéi生shēng軟ruǎn草cǎo，無wú瓦wǎ礫lì荊jīng棘jí，流泉及林木，處處皆圍繞，流liú泉quán及jí林lín木mù，處chǔ處chǔ皆jiē圍wéi繞rào，百千乾闥婆，互奏諸音樂。百bǎi千qiān乾qián闥tà婆pó，互hù奏zòu諸zhū音yīn樂lè。賢聖集其中，民物咸豐樂，賢xián聖shèng集jí其qí中zhōng，民mín物wù咸xián豐fēng樂lè，多諸比丘眾，依止持淨戒。多duō諸zhū比bǐ丘qiū眾zhòng，依yī止zhǐ持chí淨jìng戒jiè。

復有諸外道，大仙大智者，復fù有yǒu諸zhū外wài道dào，大dà仙xiān大dà智zhì者zhě，其數有百千，捨所修苦行，其qí數shù有yǒu百bǎi千qiān，捨shě所suǒ修xiū苦kǔ行xíng，咸生真實見，信樂佛正法，咸xián生shēng真zhēn實shí見jiàn，信xìn樂lè佛fó正zhèng法fǎ，怖彼三惡道，願得生天果。怖bù彼bǐ三sān惡è道dào，願yuàn得dé生shēng天tiān果guǒ。彼王有太子，名曰堅固慧，彼bǐ王wáng有yǒu太tài子zǐ，名míng曰yuē堅jiān固gù慧huì，值過去諸佛，久植諸德本。值zhí過guò去qù諸zhū佛fó，久jiǔ植zhí諸zhū德dé本běn。

俱胝那由他，人民皆親近，俱jù胝zhī那nà由yóu他tā，人rén民mín皆jiē親qīn近jìn，觀五欲過患，心常生厭離。觀guān五wǔ欲yù過guò患huàn，心xīn常cháng生shēng厭yàn離lí。覩王所居處，如彼天宮殿，覩dǔ王wáng所suǒ居jū處chǔ，如rú彼bǐ天tiān宮gōng殿diàn，后妃競圍繞，受欲樂無極。后hòu妃fēi競jìng圍wéi繞rào，受shòu欲yù樂lè無wú極jí。

是時堅固慧，即啟白父王：是shì時shí堅jiān固gù慧huì，即jí啟qǐ白bái父fù王wáng：『我今誠實心，誓求無上道，『我wǒ今jīn誠chéng實shí心xīn，誓shì求qiú無wú上shàng道dào，