佛說普門品經卷 1 · 大正藏 0779b

然空，無想無有。如閑居樹，相揩火然，因緣然rán空kōng，無wú想xiǎng無wú有yǒu。如rú閑xián居jū樹shù，相xiāng揩kāi火huǒ然rán，因yīn緣yuán離散，火滅不現，虛無起身，麁聲亦爾。因欲離lí散sàn，火huǒ滅miè不bù現xiàn，虛xū無wú起qǐ身shēn，麁cū聲shēng亦yì爾ěr。

因yīn欲yù稱量，則不興恚。不從聲起，不虛內身，亦不稱chēng量liáng，則zé不bù興xīng恚huì。不bù從cóng聲shēng起qǐ，不bù虛xū內nèi身shēn，亦yì不bù外來。所由因空，從他緣起，因對而立，各各外wài來lái。

所suǒ由yóu因yīn空kōng，從cóng他tā緣yuán起qǐ，因yīn對duì而ér立lì，各gè各gè分別，則無瞋恚。如風種過，有恨為慢，若知分fēn別bié，則zé無wú瞋chēn恚huì。如rú風fēng種zhǒng過guò，有yǒu恨hèn為wéi慢màn，若ruò知zhī方便，因想立緣。穢聲如是，恚因空生，恚還方fāng便biàn，因yīn想xiǎng立lì緣yuán。

穢huì聲shēng如rú是shì，恚huì因yīn空kōng生shēng，恚huì還huán自燒，而危其身，別瞋怒想，竟無形像，平等自zì燒shāo，而ér危wēi其qí身shēn，別bié瞋chēn怒nù想xiǎng，竟jìng無wú形xíng像xiàng，平píng等děng察聲，聽瞋怒音，恨本際等，無本無持，分別察chá聲shēng，聽tīng瞋chēn怒nù音yīn，恨hèn本běn際jì等děng，無wú本běn無wú持chí，分fēn別bié法界，則覩平等，是為菩薩等遊瞋怒。」又告法fǎ界jiè，則zé覩dǔ平píng等děng，是shì為wéi菩pú薩sà等děng遊yóu瞋chēn怒nù。」又yòu告gào溥首：「何謂菩薩等意分別遊入愚癡？愚從溥pǔ首shǒu：「何hé謂wèi菩pú薩sà等děng意yì分fēn別bié遊yóu入rù愚yú癡chī？

愚yú從cóng無起，察癡無有，設無所有，狂無狂冥，人無無wú起qǐ，察chá癡chī無wú有yǒu，設shè無wú所suǒ有yǒu，狂kuáng無wú狂kuáng冥míng，人rén無wú蔽願無礙，求空方面，造愚為虛。愚癡人所蔽bì願yuàn無wú礙ài，求qiú空kōng方fāng面miàn，造zào愚yú為wéi虛xū。愚yú癡chī人rén所suǒ行最行難獲，諸法無明，因想為塵。譬如丈行xíng最zuì行xíng難nán獲huò，諸zhū法fǎ無wú明míng，因yīn想xiǎng為wéi塵chén。

譬pì如rú丈zhàng夫欲度虛空，億劫不得，知空本末，愚亦如夫fū欲yù度dù虛xū空kōng，億yì劫jié不bù得dé，知zhī空kōng本běn末mò，愚yú亦yì如rú是。本際無愚議，蔽冥不生塵，無所成滿，如是shì。本běn際jì無wú愚yú議yì，蔽bì冥míng不bù生shēng塵chén，無wú所suǒ成chéng滿mǎn，如rú度虛空不知方面，亦無具足，無能步度，如度dù虛xū空kōng不bù知zhī方fāng面miàn，亦yì無wú具jù足zú，無wú能néng步bù度dù，如rú百千劫，習樂闇蔽，彼無厭足，不以飽滿。譬百bǎi千qiān劫jié，習xí樂lè闇àn蔽bì，彼bǐ無wú厭yàn足zú，不bù以yǐ飽bǎo滿mǎn。

譬pì如童子吹氣滿胞，旋解口，察無所有。罪福如rú童tóng子zǐ吹chuī氣qì滿mǎn胞bāo，旋xuán解jiě口kǒu，察chá無wú所suǒ有yǒu。罪zuì福fú如空胞，而習於愚，求不可得，懷來欲謂愚如rú空kōng胞bāo，而ér習xí於wū愚yú，求qiú不bù可kě得dé，懷huái來lái欲yù謂wèi愚yú無底，斷根無形，無根無住，故不可盡。設愚無wú底dǐ，斷duàn根gēn無wú形xíng，無wú根gēn無wú住zhù，故gù不bù可kě盡jìn。

設shè愚yú難盡，斯不可得，猶是眾生，如幻不賜。設有難nán盡jìn，斯sī不bù可kě得dé，猶yóu是shì眾zhòng生shēng，如rú幻huàn不bù賜cì。設shè有yǒu造喻，三界生類，日度一切，令得泥洹。佛壽造zào喻yù，三sān界jiè生shēng類lèi，日rì度dù一yī切qiè，令lìng得dé泥ní洹huán。

佛fó壽shòu住世億劫難計，濟脫黎庶，人不可盡。因愚住zhù世shì億yì劫jié難nán計jì，濟jì脫tuō黎lí庶shù，人rén不bù可kě盡jìn。因yīn愚yú立種，人界無想，癡冥如幻，是不可得。佛與立lì種zhǒng，人rén界jiè無wú想xiǎng，癡chī冥míng如rú幻huàn，是shì不bù可kě得dé。

佛fó與yǔ愚等，觀斯無二，設能等觀，則能念道，癡慧愚yú等děng，觀guān斯sī無wú二èr，設shè能néng等děng觀guān，則zé能néng念niàn道dào，癡chī慧huì一等，無諸蔽礙，眾生群萌，等無愚議，癡不一yī等děng，無wú諸zhū蔽bì礙ài，眾zhòng生shēng群qún萌méng，等děng無wú愚yú議yì，癡chī不bù可計，思念意跡，其心無念，無有邊際，愚冥可kě計jì，思sī念niàn意yì跡jì，其qí心xīn無wú念niàn，無wú有yǒu邊biān際jì，愚yú冥míng無限，由是叵得。志性無明，何從有起，癡已無wú限xiàn，由yóu是shì叵pǒ得dé。志zhì性xìng無wú明míng，何hé從cóng有yǒu起qǐ，癡chī已yǐ不起，闇冥何類？如癡無處，佛道亦爾，了無不bù起qǐ，闇àn冥míng何hé類lèi？

如rú癡chī無wú處chǔ，佛fó道dào亦yì爾ěr，了liǎo無wú