大方廣佛華嚴經卷 38 · 大正藏 0836a

知識為教授師，一切菩提分為伴侶，一切善知zhī識shí為wéi教jiào授shòu師shī，一yī切qiè菩pú提tí分fēn為wéi伴bàn侶lǚ，一yī切qiè善shàn法為親屬，一切菩薩為兄弟，菩提心為家，如法fǎ為wéi親qīn屬shǔ，一yī切qiè菩pú薩sà為wéi兄xiōng弟dì，菩pú提tí心xīn為wéi家jiā，如rú理修行為家法，諸地善法為家處，得諸忍法理lǐ修xiū行xíng為wéi家jiā法fǎ，諸zhū地dì善shàn法fǎ為wéi家jiā處chǔ，得dé諸zhū忍rěn法fǎ為家族，大願現前為家教，以清淨智滿足諸為wéi家jiā族zú，大dà願yuàn現xiàn前qián為wéi家jiā教jiào，以yǐ清qīng淨jìng智zhì滿mǎn足zú諸zhū行為順家法，勸發勤修不斷大乘為紹家業，行xíng為wéi順shùn家jiā法fǎ，勸quàn發fā勤qín修xiū不bù斷duàn大dà乘chéng為wéi紹shào家jiā業yè，法水灌頂一生所繫菩薩為王太子，成就廣法fǎ水shuǐ灌guàn頂dǐng一yī生shēng所suǒ繫xì菩pú薩sà為wéi王wáng太tài子zǐ，成chéng就jiù廣guǎng大真實菩提為淨家族。善男子！菩薩如是超大dà真zhēn實shí菩pú提tí為wéi淨jìng家jiā族zú。

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà如rú是shì超chāo凡夫地，入菩薩位；生如來家，住佛種性；能修凡fán夫fū地dì，入rù菩pú薩sà位wèi；

生shēng如rú來lái家jiā，住zhù佛fó種zhǒng性xìng；能néng修xiū諸行，不斷三寶；善能守護菩薩種族，淨菩薩諸zhū行xíng，不bù斷duàn三sān寶bǎo；

善shàn能néng守shǒu護hù菩pú薩sà種zhǒng族zú，淨jìng菩pú薩sà種；生處尊勝，於諸世間離生過惡；一切天人種zhǒng；生shēng處chǔ尊zūn勝shèng，於wū諸zhū世shì間jiān離lí生shēng過guò惡è；

一yī切qiè天tiān人rén及諸魔、梵、沙門、婆羅門中種族具足，而得成及jí諸zhū魔mó、梵fàn、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén中zhōng種zhǒng族zú具jù足zú，而ér得dé成chéng就最勝佛種；得大願藏，普能出生諸菩薩行。就jiù最zuì勝shèng佛fó種zhǒng；得dé大dà願yuàn藏cáng，普pǔ能néng出chū生shēng諸zhū菩pú薩sà行xíng。

「善男子！菩薩摩訶薩成就如是尊勝家已；智「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù如rú是shì尊zūn勝shèng家jiā已yǐ；

智zhì了諸法如影像故，於世生處無所惡賤；知一了liǎo諸zhū法fǎ如rú影yǐng像xiàng故gù，於wū世shì生shēng處chǔ無wú所suǒ惡è賤jiàn；知zhī一yī切法如變化故，於諸有趣無所染著；覺悟諸切qiè法fǎ如rú變biàn化huà故gù，於wū諸zhū有yǒu趣qù無wú所suǒ染rǎn著zhù；

覺jué悟wù諸zhū法無有我故，調伏眾生心無疲厭；以大慈悲法fǎ無wú有yǒu我wǒ故gù，調diào伏fú眾zhòng生shēng心xīn無wú疲pí厭yàn；以yǐ大dà慈cí悲bēi為體性故，不趣寂滅攝受眾生；了達生死猶為wéi體tǐ性xìng故gù，不bù趣qù寂jì滅miè攝shè受shòu眾zhòng生shēng；

了liǎo達dá生shēng死sǐ猶yóu如夢故，經一切劫而無熱惱；了知五蘊皆如如rú夢mèng故gù，經jīng一yī切qiè劫jié而ér無wú熱rè惱nǎo；了liǎo知zhī五wǔ蘊yùn皆jiē如rú幻故，現處生死而無疲倦；知諸界處即法界幻huàn故gù，現xiàn處chǔ生shēng死sǐ而ér無wú疲pí倦juàn；

知zhī諸zhū界jiè處chǔ即jí法fǎ界jiè故，於諸境界無有瘡疣；知一切想如陽焰故，故gù，於wū諸zhū境jìng界jiè無wú有yǒu瘡chuāng疣yóu；知zhī一yī切qiè想xiǎng如rú陽yáng焰yàn故gù，入於諸趣不生倒惑；達一切法皆如幻故，入入rù於wū諸zhū趣qù不bù生shēng倒dǎo惑huò；

達dá一yī切qiè法fǎ皆jiē如rú幻huàn故gù，入rù魔境界自在無染；成就法身淨妙體故，一切魔mó境jìng界jiè自zì在zài無wú染rǎn；成chéng就jiù法fǎ身shēn淨jìng妙miào體tǐ故gù，一yī切qiè煩惱不能欺誑；成就一切遍趣行故，於諸生煩fán惱nǎo不bù能néng欺qī誑kuáng；

成chéng就jiù一yī切qiè遍biàn趣qù行xíng故gù，於wū諸zhū生shēng處而得自在。處chǔ而ér得dé自zì在zài。「善男子！我身普生一切法界；等一切眾生差「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ身shēn普pǔ生shēng一yī切qiè法fǎ界jiè；等děng一yī切qiè眾zhòng生shēng差chà別色相，等一切眾生殊異言音，等一切眾生別bié色sè相xiàng，等děng一yī切qiè眾zhòng生shēng殊shū異yì言yán音yīn，等děng一yī切qiè眾zhòng生shēng種種名號，等一切眾生種種樂欲，等一切眾種zhǒng種zhǒng名míng號hào，等děng一yī切qiè眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng樂lè欲yù，等děng一yī切qiè眾zhòng生種種威儀隨順世間教化調伏，等能顯示生shēng種zhǒng種zhǒng威wēi儀yí隨suí順shùn世shì間jiān教jiào化huà調diào伏fú，等děng能néng顯xiǎn示shì一切眾生清淨受生，等隨順入一切眾生甚一yī切qiè眾zhòng生shēng清qīng淨jìng受shòu生shēng，等děng隨suí順shùn入rù一yī切qiè眾zhòng生shēng甚shèn