大方廣佛華嚴經卷 26 · 大正藏 0782a

命圓滿？所謂：壽命長遠，久住世間。云何菩命mìng圓yuán滿mǎn？所suǒ謂wèi：壽shòu命mìng長cháng遠yuǎn，久jiǔ住zhù世shì間jiān。

云yún何hé菩pú薩色相圓滿？所謂：形色端嚴，相好殊勝，人所薩sà色sè相xiàng圓yuán滿mǎn？所suǒ謂wèi：形xíng色sè端duān嚴yán，相xiāng好hǎo殊shū勝shèng，人rén所suǒ樂見，心無厭足。云何菩薩種族圓滿？所謂：生樂lè見jiàn，心xīn無wú厭yàn足zú。

云yún何hé菩pú薩sà種zhǒng族zú圓yuán滿mǎn？所suǒ謂wèi：生shēng於豪貴剎帝利種婆羅門家。云何菩薩自在於wū豪háo貴guì剎chà帝dì利lì種zhǒng婆pó羅luó門mén家jiā。

云yún何hé菩pú薩sà自zì在zài圓滿？所謂：得大財位及大眷屬，所作隨心，人圓yuán滿mǎn？所suǒ謂wèi：得dé大dà財cái位wèi及jí大dà眷juàn屬shǔ，所suǒ作zuò隨suí心xīn，人rén所宗奉。云何菩薩信言圓滿？所謂：出言誠諦，所suǒ宗zōng奉fèng。

云yún何hé菩pú薩sà信xìn言yán圓yuán滿mǎn？所suǒ謂wèi：出chū言yán誠chéng諦dì，人必信受；理諸諍訟，心無高下；凡所決斷，如人rén必bì信xìn受shòu；

理lǐ諸zhū諍zhèng訟sòng，心xīn無wú高gāo下xià；凡fán所suǒ決jué斷duàn，如rú執權衡；言行無違，無求無諂。云何菩薩大勢執zhí權quán衡héng；

言yán行xíng無wú違wéi，無wú求qiú無wú諂chǎn。云yún何hé菩pú薩sà大dà勢shì圓滿？所謂：名稱高遠，勇猛精進，志性柔和，毀圓yuán滿mǎn？

所suǒ謂wèi：名míng稱chēng高gāo遠yuǎn，勇yǒng猛měng精jīng進jìn，志zhì性xìng柔róu和hé，毀huǐ譽不動；工巧藝業，無能過者；處大眾會，咸所譽yù不bù動dòng；工gōng巧qiǎo藝yì業yè，無wú能néng過guò者zhě；

處chǔ大dà眾zhòng會huì，咸xián所suǒ尊重。云何菩薩丈夫相圓滿？所謂：具丈夫相，尊zūn重zhòng。云yún何hé菩pú薩sà丈zhàng夫fu相xiāng圓yuán滿mǎn？

所suǒ謂wèi：具jù丈zhàng夫fu相xiāng，離諸殘缺。云何菩薩勇力圓滿？所謂：報力殊離lí諸zhū殘cán缺quē。云yún何hé菩pú薩sà勇yǒng力lì圓yuán滿mǎn？

所suǒ謂wèi：報bào力lì殊shū勝，身常無病，心力勇健，有勝堪能。如是八勝shèng，身shēn常cháng無wú病bìng，心xīn力lì勇yǒng健jiàn，有yǒu勝shèng堪kān能néng。如rú是shì八bā法，是為菩薩異熟圓滿。「善男子！菩薩云何修法fǎ，是shì為wéi菩pú薩sà異yì熟shú圓yuán滿mǎn。

「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà云yún何hé修xiū此八種異熟之因。所謂：菩薩於諸眾生起大此cǐ八bā種zhǒng異yì熟shú之zhī因yīn。

所suǒ謂wèi：菩pú薩sà於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ大dà慈愍，無殺害心，是為壽量圓滿之因。若諸菩慈cí愍mǐn，無wú殺shā害hài心xīn，是shì為wéi壽shòu量liáng圓yuán滿mǎn之zhī因yīn。若ruò諸zhū菩pú薩於佛菩薩形像之前及諸一切黑闇之處，薩sà於wū佛fó菩pú薩sà形xíng像xiàng之zhī前qián及jí諸zhū一yī切qiè黑hēi闇àn之zhī處chǔ，施諸光明及施種種鮮潔衣服，是為色相圓施shī諸zhū光guāng明míng及jí施shī種zhǒng種zhǒng鮮xiān潔jié衣yī服fu，是shì為wéi色sè相xiàng圓yuán滿之因。若諸菩薩處於種種部類之中，心常滿mǎn之zhī因yīn。

若ruò諸zhū菩pú薩sà處chǔ於wū種zhǒng種zhǒng部bù類lèi之zhī中zhōng，心xīn常cháng謙下，是為種族圓滿之因。若諸菩薩於諸貧謙qiān下xià，是shì為wéi種zhǒng族zú圓yuán滿mǎn之zhī因yīn。若ruò諸zhū菩pú薩sà於wū諸zhū貧pín匱、困厄眾生，隨心所欲而行給施，是為自在匱kuì、困kùn厄è眾zhòng生shēng，隨suí心xīn所suǒ欲yù而ér行xíng給gěi施shī，是shì為wéi自zì在zài圓滿之因。若諸菩薩常修實語，和合語，柔軟圓yuán滿mǎn之zhī因yīn。

若ruò諸zhū菩pú薩sà常cháng修xiū實shí語yǔ，和hé合hé語yǔ，柔róu軟ruǎn語，不變異語，是為信言圓滿之因。若諸菩薩語yǔ，不bù變biàn異yì語yǔ，是shì為wéi信xìn言yán圓yuán滿mǎn之zhī因yīn。若ruò諸zhū菩pú薩sà為欲攝取未來世身，種種色相殊勝功德，發為wéi欲yù攝shè取qǔ未wèi來lái世shì身shēn，種zhǒng種zhǒng色sè相xiàng殊shū勝shèng功gōng德dé，發fā大誓願，供養三寶及善知識、父母、師長，心恒大dà誓shì願yuàn，供gòng養yǎng三sān寶bǎo及jí善shàn知zhī識shí、父fù母mǔ、師shī長cháng，心xīn恒héng不捨，承事恭敬，無有斷絕，是為大勢圓滿之不bù捨shě，承chéng事shì恭gōng敬jìng，無wú有yǒu斷duàn絕jué，是shì為wéi大dà勢shì圓yuán滿mǎn之zhī因。若諸菩薩心恒愛樂丈夫之身，於女人相因yīn。

若ruò諸zhū菩pú薩sà心xīn恒héng愛ài樂lè丈zhàng夫fu之zhī身shēn，於wū女nǚ人rén相xiāng常生厭棄，怖畏女色猶如猛火，於丈夫身生常cháng生shēng厭yàn棄qì，怖bù畏wèi女nǚ色sè猶yóu如rú猛měng火huǒ，於wū丈zhàng夫fu身shēn生shēng福德想，亦勸眾生厭離女身，欣丈夫相，是為福fú德dé想xiǎng，亦yì勸quàn眾zhòng生shēng厭yàn離lí女nǚ身shēn，欣xīn丈zhàng夫fu相xiāng，是shì為wéi