大方廣佛華嚴經卷 2 · 大正藏 0668b

能集菩提行，安樂諸世間。能néng集jí菩pú提tí行xíng，安ān樂lè諸zhū世shì間jiān。三昧妙威神，智慧無邊際，三sān昧mèi妙miào威wēi神shén，智zhì慧huì無wú邊biān際jì，彼心及境界，一切皆甚深。彼bǐ心xīn及jí境jìng界jiè，一yī切qiè皆jiē甚shèn深shēn。

今此逝多林，正遍知住處，今jīn此cǐ逝shì多duō林lín，正zhèng遍biàn知zhī住zhù處chǔ，菩薩眾雲集，普現大莊嚴。菩pú薩sà眾zhòng雲yún集jí，普pǔ現xiàn大dà莊zhuāng嚴yán。汝觀無所著，菩薩大眾海，汝rǔ觀guān無wú所suǒ著zhù，菩pú薩sà大dà眾zhòng海hǎi，各坐蓮華座，安處於道場，各gè坐zuò蓮lián華huá座zuò，安ān處chǔ於wū道dào場chǎng，無去亦無來，無依無所著，無wú去qù亦yì無wú來lái，無wú依yī無wú所suǒ著zhù，究竟離分別，普現於十方。究jiū竟jìng離lí分fēn別bié，普pǔ現xiàn於wū十shí方fāng。

勇猛大智幢，堅固無能動，勇yǒng猛měng大dà智zhì幢zhuàng，堅jiān固gù無wú能néng動dòng，能於無相海，現相滿塵方。能néng於wū無wú相xiāng海hǎi，現xiàn相xiāng滿mǎn塵chén方fāng。十方諸億剎，一切諸佛所，十shí方fāng諸zhū億yì剎chà，一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ，普詣不分身，悉離有無相。普pǔ詣yì不bù分fēn身shēn，悉xī離lí有yǒu無wú相xiāng。

汝觀釋師子，種種力神通，汝rǔ觀guān釋shì師shī子zǐ，種zhǒng種zhǒng力lì神shén通tōng，能令大威德，菩薩皆雲集，能néng令lìng大dà威wēi德dé，菩pú薩sà皆jiē雲yún集jí，法界無分別，諸佛身亦然，法fǎ界jiè無wú分fēn別bié，諸zhū佛fó身shēn亦yì然rán，世間唯假名，佛子咸通達，世shì間jiān唯wéi假jiǎ名míng，佛fó子zǐ咸xián通tōng達dá，諸佛住真實，寂滅平等際，諸zhū佛fó住zhù真zhēn實shí，寂jì滅miè平píng等děng際jì，常轉差別輪，無動無分別。」常cháng轉zhuǎn差chà別bié輪lún，無wú動dòng無wú分fēn別bié。」爾時，西方普遍出生吉祥威德王菩薩摩訶爾ěr時shí，西xī方fāng普pǔ遍biàn出chū生shēng吉jí祥xiáng威wēi德dé王wáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩承佛威力，觀察十方，而說偈言：薩sà承chéng佛fó威wēi力lì，觀guān察chá十shí方fāng，而ér說shuō偈jì言yán：「汝觀無上士，廣大智圓滿，「汝rǔ觀guān無wú上shàng士shì，廣guǎng大dà智zhì圓yuán滿mǎn，不擇時非時，演法恒無盡。不bù擇zé時shí非fēi時shí，演yǎn法fǎ恒héng無wú盡jìn。

能摧諸外道，種種差別見，能néng摧cuī諸zhū外wài道dào，種zhǒng種zhǒng差chà別bié見jiàn，普隨眾生心，為現神通力。普pǔ隨suí眾zhòng生shēng心xīn，為wéi現xiàn神shén通tōng力lì。正覺非有量，亦復非無量，正zhèng覺jué非fēi有yǒu量liáng，亦yì復fù非fēi無wú量liáng，若量若非量，牟尼悉超越。若ruò量liáng若ruò非fēi量liáng，牟mù尼ní悉xī超chāo越yuè。

如日處虛空，光明恒遍照，如rú日rì處chǔ虛xū空kōng，光guāng明míng恒héng遍biàn照zhào，佛智亦如是，能除三世暗。佛fó智zhì亦yì如rú是shì，能néng除chú三sān世shì暗àn。