大乘本生心地觀經卷 5 · 大正藏 0316c

終不捨離阿蘭若處。或有菩薩，未能圓終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi能néng圓yuán滿隨病與藥微妙智慧，終不捨離阿蘭若滿mǎn隨suí病bìng與yǔ藥yào微wēi妙miào智zhì慧huì，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處。或有菩薩，未能圓滿大菩提心，終不處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi能néng圓yuán滿mǎn大dà菩pú提tí心xīn，終zhōng不bù捨離阿蘭若處。或有菩薩，未能圓滿恒捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi能néng圓yuán滿mǎn恒héng沙三昧，終不捨離阿蘭若處。或有菩薩，沙shā三sān昧mèi，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，未能成就無量神通，終不捨離阿蘭若處。未wèi能néng成chéng就jiù無wú量liáng神shén通tōng，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或有菩薩，以定通力見十八空而心不或huò有yǒu菩pú薩sà，以yǐ定dìng通tōng力lì見jiàn十shí八bā空kōng而ér心xīn不bù驚，如是大事若未成就，終不捨離阿蘭驚jīng，如rú是shì大dà事shì若ruò未wèi成chéng就jiù，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若處。或有菩薩，未能圓滿一切智智，終若ruò處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi能néng圓yuán滿mǎn一yī切qiè智zhì智zhì，終zhōng不捨離阿蘭若處。或有菩薩，未得圓滿不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi得dé圓yuán滿mǎn一切種智，終不捨離阿蘭若處。或有菩薩，一yī切qiè種zhǒng智zhì，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，未得修習三十七種菩提分法，終不捨離未wèi得dé修xiū習xí三sān十shí七qī種zhǒng菩pú提tí分fēn法fǎ，終zhōng不bù捨shě離lí阿蘭若處。或有菩薩，未得圓滿十地萬阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi得dé圓yuán滿mǎn十shí地dì萬wàn行，終不捨離阿蘭若處。或有菩薩，於百劫行xíng，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，於wū百bǎi劫jié中未能修行相好之業，終不捨離阿蘭若中zhōng未wèi能néng修xiū行xíng相xiāng好hǎo之zhī業yè，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處。或有菩薩，未得圓滿如來四智，終不處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi得dé圓yuán滿mǎn如rú來lái四sì智zhì，終zhōng不bù捨離阿蘭若處。或有菩薩，未能圓滿證大捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。

或huò有yǒu菩pú薩sà，未wèi能néng圓yuán滿mǎn證zhèng大dà涅槃，終不捨離阿蘭若處。或有菩薩，坐金涅niè槃pán，終zhōng不bù捨shě離lí阿ā蘭lán若ruò處chǔ。或huò有yǒu菩pú薩sà，坐zuò金jīn剛座未能證得阿耨多羅三藐三菩提，常剛gāng座zuò未wèi能néng證zhèng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，常cháng坐不起，是名菩薩阿蘭若行。善男子！出家坐zuò不bù起qǐ，是shì名míng菩pú薩sà阿ā蘭lán若ruò行xíng。

善shàn男nán子zǐ！出chū家jiā菩薩發菩提心入於山林，坐三種座鍊磨菩pú薩sà發fā菩pú提tí心xīn入rù於wū山shān林lín，坐zuò三sān種zhǒng座zuò鍊liàn磨mó身心，經三大劫而修萬行，證得無上正等身shēn心xīn，經jīng三sān大dà劫jié而ér修xiū萬wàn行xíng，證zhèng得dé無wú上shàng正zhèng等děng菩提。」爾時，世尊重說偈言：菩pú提tí。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng說shuō偈jì言yán：「昔諸如來因地時，住阿蘭若離塵處，「昔xī諸zhū如rú來lái因yīn地dì時shí，住zhù阿ā蘭lán若ruò離lí塵chén處chǔ，伏斷煩惱所知障，超過三界證菩提。伏fú斷duàn煩fán惱nǎo所suǒ知zhī障zhàng，超chāo過guò三sān界jiè證zhèng菩pú提tí。過去菩薩修行願，以阿蘭若為舍宅，過guò去qù菩pú薩sà修xiū行xíng願yuàn，以yǐ阿ā蘭lán若ruò為wéi舍shè宅zhái，阿僧祇劫修福智，十地究竟證三身。阿ā僧sēng祇qí劫jié修xiū福fú智zhì，十shí地dì究jiū竟jìng證zhèng三sān身shēn。

未來菩薩求佛果，入於深山修妙行，未wèi來lái菩pú薩sà求qiú佛fó果guǒ，入rù於wū深shēn山shān修xiū妙miào行xíng，斷除二障生死因，當證三空真解脫。斷duàn除chú二èr障zhàng生shēng死sǐ因yīn，當dāng證zhèng三sān空kōng真zhēn解jiě脫tuō。