毘婆尸佛經卷 1 · 大正藏 0154b

No.3[No.1(1),Nos.2,4]No.3[No.1(1),Nos.2,4]

毘婆尸佛經卷上毘pí婆pó尸shī佛fó經jīng卷juàn上shàng

西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì鴻hóng臚lú卿qīng

傳教大師臣法天奉詔譯傳chuán教jiào大dà師shī臣chén法fǎ天tiān奉fèng詔zhào譯yì

爾時，佛告諸苾芻：「於過去劫有大國王，名滿爾ěr時shí，佛fó告gào諸zhū苾bì芻chú：「於wū過guò去qù劫jié有yǒu大dà國guó王wáng，名míng滿mǎn度摩，有一太子名毘婆尸，久處深宮思欲出度dù摩mó，有yǒu一yī太tài子zǐ名míng毘pí婆pó尸shī，久jiǔ處chǔ深shēn宮gōng思sī欲yù出chū遊，告御車人瑜誐言：『與我如法安置車馬，遊yóu，告gào御yù車jū人rén瑜yú誐é言yán：『與yǔ我wǒ如rú法fǎ安ān置zhì車jū馬mǎ，今欲出外遊觀園林。』瑜誐聞已即往廐中，安今jīn欲yù出chū外wài遊yóu觀guān園yuán林lín。』瑜yú誐é聞wén已yǐ即jí往wǎng廐jiù中zhōng，安ān置車馬控太子前。乘之出外，見一病人。太置zhì車jū馬mǎ控kòng太tài子zǐ前qián。

乘chéng之zhī出chū外wài，見jiàn一yī病bìng人rén。太tài子曰：『云何此人顏貌羸瘦，氣力劣弱？』瑜誐答子zǐ曰yuē：『云yún何hé此cǐ人rén顏yán貌mào羸léi瘦shòu，氣qì力lì劣liè弱ruò？』

瑜yú誐é答dá言：『此是病人。』太子曰：『云何名病？』瑜誐答言：言yán：『此cǐ是shì病bìng人rén。』太tài子zǐ曰yuē：『云yún何hé名míng病bìng？』

瑜yú誐é答dá言yán：『四大假合虛幻不實，稍乖保調即生苦惱，此『四sì大dà假jiǎ合hé虛xū幻huàn不bù實shí，稍shāo乖guāi保bǎo調diào即jí生shēng苦kǔ惱nǎo，此cǐ名為病。』太子曰：『我能免不？』瑜誐答言：『俱同名míng為wéi病bìng。』太tài子zǐ曰yuē：『我wǒ能néng免miǎn不bù？』

瑜yú誐é答dá言yán：『俱jù同tóng幻體四大無別，如失保調亦不能免。』太子幻huàn體tǐ四sì大dà無wú別bié，如rú失shī保bǎo調diào亦yì不bù能néng免miǎn。』太tài子zǐ聞之情思不悅，即迴車馬却至王宮，端坐思聞wén之zhī情qíng思sī不bù悅yuè，即jí迴huí車jū馬mǎ却què至zhì王wáng宮gōng，端duān坐zuò思sī惟病苦之法，真實不虛，心無安隱。」惟wéi病bìng苦kǔ之zhī法fǎ，真zhēn實shí不bù虛xū，心xīn無wú安ān隱yǐn。」

爾時，世尊而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn而ér說shuō頌sòng曰yuē：「毘婆尸太子，遊觀於園林，「毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ，遊yóu觀guān於wū園yuán林lín，忽見病患者，形色而憔悴，忽hū見jiàn病bìng患huàn者zhě，形xíng色sè而ér憔qiáo悴cuì，即問御車人，太子亦難免，即jí問wèn御yù車jū人rén，太tài子zǐ亦yì難nán免miǎn，端坐自思惟，病苦而無謬。」端duān坐zuò自zì思sī惟wéi，病bìng苦kǔ而ér無wú謬miù。」爾時，世尊說此偈已，告苾芻言：「時，滿度摩王爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì已yǐ，告gào苾bì芻chú言yán：「時shí，滿mǎn度dù摩mó王wáng即問瑜誐：『云何太子出迴不悅？』瑜誐答言：即jí問wèn瑜yú誐é：『云yún何hé太tài子zǐ出chū迴huí不bù悅yuè？』

瑜yú誐é答dá言yán：『太子出外遊觀園林，見一病人形色瘦惡，心『太tài子zǐ出chū外wài遊yóu觀guān園yuán林lín，見jiàn一yī病bìng人rén形xíng色sè瘦shòu惡è，心xīn神不安。太子不識，問言：「何人？」瑜誐答言：「此神shén不bù安ān。太tài子zǐ不bù識shí，問wèn言yán：「何hé人rén？」

瑜yú誐é答dá言yán：「此cǐ