舍利弗阿毗昙论（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 80 阅读页 · T1548.16 · 舍利弗阿毘曇論 · 3/3

如工鍛熱鐵，　　流星滅無象，如rú工gōng鍛duàn熱rè鐵tiě，　　流liú星xīng滅miè無wú象xiàng，

陶冶漸歸無，　　求相信難得。陶táo冶yě漸jiàn歸guī無wú，　　求qiú相xiāng信xìn難nán得dé。

如雨投海中，　　本渧豈復存，如rú雨yǔ投tóu海hǎi中zhōng，　　本běn渧dì豈qǐ復fù存cún，

解脫亦何有，　　空故湛然樂。解jiě脫tuō亦yì何hé有yǒu，　　空kōng故gù湛zhàn然rán樂lè。

捨身離於想，　　諸受無所覺，捨shě身shēn離lí於wū想xiǎng，　　諸zhū受shòu無wú所suǒ覺jué，

所行盡寂靜，　　識亦自然滅。所suǒ行xíng盡jìn寂jì靜jìng，　　識shí亦yì自zì然rán滅miè。