相應部經典(第35卷-第41卷)卷 41 · 南傳 0362a

德！有何者則存此等見，無何者則不存此等見？」德dé！有yǒu何hé者zhě則zé存cún此cǐ等děng見jiàn，無wú何hé者zhě則zé不bù存cún此cǐ等děng見jiàn？」

三度，尊者長老默止。三sān度dù，尊zūn者zhě長cháng老lǎo默mò止zhǐ。一〇此時偶有尊者隸犀達多，於此比丘眾中是最年輕者。一yī〇líng此cǐ時shí偶ǒu有yǒu尊zūn者zhě隸lì犀xī達dá多duō，於wū此cǐ比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng是shì最zuì年nián輕qīng者zhě。

一一時，尊者隸犀達多白尊者長老曰：「大德長老！余願釋質多居士之所問。」一yī一yī時shí，尊zūn者zhě隸lì犀xī達dá多duō白bái尊zūn者zhě長cháng老lǎo曰yuē：「大dà德dé長cháng老lǎo！余yú願yuàn釋shì質zhì多duō居jū士shì之zhī所suǒ問wèn。」

「隸犀達多！汝可釋答質多居士之所問。」「隸lì犀xī達dá多duō！汝rǔ可kě釋shì答dá質zhì多duō居jū士shì之zhī所suǒ問wèn。」

一二「居士！『大德長老！凡諸種之見解起於世者，或言：「世是常住。」或言：「世一yī二èr「居jū士shì！『大dà德dé長cháng老lǎo！

凡fán諸zhū種zhǒng之zhī見jiàn解jiě起qǐ於wū世shì者zhě，或huò言yán：「世shì是shì常cháng住zhù。」或huò言yán：「世shì是無常……」或言：「如來死後不存在、又非不存在。」等，凡此等六十二見，說於「梵是shì無wú常cháng……」或huò言yán：「如rú來lái死sǐ後hòu不bù存cún在zài、又yòu非fēi不bù存cún在zài。」

等děng，凡fán此cǐ等děng六liù十shí二èr見jiàn，說shuō於wū「梵fàn網經」中者，大德！此等諸見，有何者則存在，無何者則不存在？』汝為如是之問耶？」網wǎng經jīng」中zhōng者zhě，大dà德dé！此cǐ等děng諸zhū見jiàn，有yǒu何hé者zhě則zé存cún在zài，無wú何hé者zhě則zé不bù存cún在zài？』

汝rǔ為wéi如rú是shì之zhī問wèn耶yē？」「大德！誠然。」「大dà德dé！

誠chéng然rán。」「居士！凡諸種之見解起於世者，或言：『世是常住。』或言：『世是無常。』「居jū士shì！

凡fán諸zhū種zhǒng之zhī見jiàn解jiě起qǐ於wū世shì者zhě，或huò言yán：『世shì是shì常cháng住zhù。』或huò言yán：『世shì是shì無wú常cháng。』

或言：『世是有限。』或言：『世是無限。』或言：『生命、身體是同一。』或言或huò言yán：『世shì是shì有yǒu限xiàn。』或huò言yán：『世shì是shì無wú限xiàn。』

或huò言yán：『生shēng命mìng、身shēn體tǐ是shì同tóng一yī。』或huò言yán『生命、身體是異。』或言：『如來死後存在。』或言『如來死後不存在。』或言：『生shēng命mìng、身shēn體tǐ是shì異yì。』

或huò言yán：『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài。』或huò言yán『如rú來lái死sǐ後hòu不bù存cún在zài。』

或huò言yán：『如來死後存在、又不存在。』或言：『如來死後不存在、又非不存在。』等，凡『如rú來lái死sǐ後hòu存cún在zài、又yòu不bù存cún在zài。』或huò言yán：『如rú來lái死sǐ後hòu不bù存cún在zài、又yòu非fēi不bù存cún在zài。』

等děng，凡fán此等六十二見，說於『梵網經』中者，居士！有己身見者，則存此等之諸見；無己此cǐ等děng六liù十shí二èr見jiàn，說shuō於wū『梵fàn網wǎng經jīng』中zhōng者zhě，居jū士shì！有yǒu己jǐ身shēn見jiàn者zhě，則zé存cún此cǐ等děng之zhī諸zhū見jiàn；

無wú己jǐ