本生經(第10卷-第13卷)卷 10 · 南傳 0050a

五家居多苦惱聚集財亦然五wǔ家jiā居jū多duō苦kǔ惱nǎo聚jù集jí財cái亦yì然rán多為布施行絕爾利之患多duō為wéi布bù施shī行xíng絕jué爾ěr利lì之zhī患huàn佛知以上那拉陀之事已為黑執天仙人說得，佛現等覺者而為述第六之偈：佛fó知zhī以yǐ上shàng那nà拉lā陀tuó之zhī事shì已yǐ為wéi黑hēi執zhí天tiān仙xiān人rén說shuō得dé，佛fó現xiàn等děng覺jué者zhě而ér為wéi述shù第dì六liù之zhī偈jì：六如是黑執天汝云賢者事六liù如rú是shì黑hēi執zhí天tiān汝rǔ云yún賢xián者zhě事shì諸根善護人從此無惡事諸zhū根gēn善shàn護hù人rén從cóng此cǐ無wú惡è事shì此時薩拉般伽呼喚彼（那拉陀）曰：「那拉陀！今所說者，汝應聽聞。人若最初此cǐ時shí薩sà拉lā般bān伽jiā呼hū喚huàn彼bǐ（那nà拉lā陀tuó）曰yuē：「那nà拉lā陀tuó！

今jīn所suǒ說shuō者zhě，汝rǔ應yīng聽tīng聞wén。人rén若ruò最zuì初chū不為應為之事，彼如往森林中年少者，成為有悲有憂之人。」於是為說過去之事。不bù為wéi應yīng為wéi之zhī事shì，彼bǐ如rú往wǎng森sēn林lín中zhōng年nián少shào者zhě，成chéng為wéi有yǒu悲bēi有yǒu憂yōu之zhī人rén。」

於yú是shì為wéi說shuō過guò去qù之zhī事shì。——昔日，迦尸某邑，有一婆羅門之年少者，貌好且具有強如象之力，彼思：——昔xī日rì，迦jiā尸shī某mǒu邑yì，有yǒu一yī婆pó羅luó門mén之zhī年nián少shào者zhě，貌mào好hǎo且qiě具jù有yǒu強qiáng如rú象xiàng之zhī力lì，彼bǐ思sī：「予營農業諸事以養父母，將為如何之人？持有妻子，為布施等福業，又將成為何等「予yǔ營yíng農nóng業yè諸zhū事shì以yǐ養yǎng父fù母mǔ，將jiāng為wéi如rú何hé之zhī人rén？

持chí有yǒu妻qī子zǐ，為wéi布bù施shī等děng福fú業yè，又yòu將jiāng成chéng為wéi何hé等děng之人？（否，）予不養任何人，亦不為自己之福業，予入森林，殺鹿等以自養。」於之zhī人rén？（否fǒu，）予yǔ不bù養yǎng任rèn何hé人rén，亦yì不bù為wéi自zì己jǐ之zhī福fú業yè，予yǔ入rù森sēn林lín，殺shā鹿lù等děng以yǐ自zì養yǎng。」

於wū是彼以五種武器隨身，往雪山殺種種之鹿以噉食，於雪山深處威達瓦河岸，入於四是shì彼bǐ以yǐ五wǔ種zhǒng武wǔ器qì隨suí身shēn，往wǎng雪xuě山shān殺shā種zhǒng種zhǒng之zhī鹿lù以yǐ噉dàn食shí，於wū雪xuě山shān深shēn處chǔ威wēi達dá瓦wǎ河hé岸àn，入rù於wū四sì周有山之大山谷，於彼處殺鹿，食火焙之肉以度生。彼思：「予不能永久強壯，力弱周zhōu有yǒu山shān之zhī大dà山shān谷gǔ，於wū彼bǐ處chǔ殺shā鹿lù，食shí火huǒ焙bèi之zhī肉ròu以yǐ度dù生shēng。彼bǐ思sī：「予yǔ不bù能néng永yǒng久jiǔ強qiáng壯zhuàng，力lì弱ruò之時，亦不能於森林中彷徨。於現今之中，將種種之種類鹿趕入山谷，結立門戶，之zhī時shí，亦yì不bù能néng於wū森sēn林lín中zhōng彷páng徨huáng。

於wū現xiàn今jīn之zhī中zhōng，將jiāng種zhǒng種zhǒng之zhī種zhǒng類lèi鹿lù趕gǎn入rù山shān谷gǔ，結jié立lì門mén戶hù，當予不能於森林中彷徨散步時，可隨心殺鹿而噉食。」於是彼依其計劃而行。當dāng予yǔ不bù能néng於wū森sēn林lín中zhōng彷páng徨huáng散sàn步bù時shí，可kě隨suí心xīn殺shā鹿lù而ér噉dàn食shí。」於yú是shì彼bǐ依yī其qí計jì劃huá而ér行xíng。