長部經典(第15卷-第23卷)卷 19 · 南傳 0200a

成就心一境相專心於悲禪定成chéng就jiù心xīn一yī境jìng相xiāng專zhuān心xīn於wū悲bēi禪shàn定dìng脫去臭穢之行遠離不淨之法脫tuō去qù臭chòu穢huì之zhī行xíng遠yuǎn離lí不bù淨jìng之zhī法fǎ若住於此處者而於此處修學若ruò住zhù於wū此cǐ處chǔ者zhě而ér於wū此cǐ處chǔ修xiū學xué達不死之梵界」達dá不bù死sǐ之zhī梵fàn界jiè」四六「梵天！我知捨離我執之法。有一類人捨棄任何大小財物，捨棄任何多寡親四sì六liù「梵fàn天tiān！我wǒ知zhī捨shě離lí我wǒ執zhí之zhī法fǎ。

有yǒu一yī類lèi人rén捨shě棄qì任rèn何hé大dà小xiǎo財cái物wù，捨shě棄qì任rèn何hé多duō寡guǎ親qīn屬，剃除鬚髮，著袈裟衣，由俗家出而入無家之生活。梵天！我知捨棄我執之法；屬shǔ，剃tì除chú鬚xū髮fà，著zhù袈jiā裟shā衣yī，由yóu俗sú家jiā出chū而ér入rù無wú家jiā之zhī生shēng活huó。梵fàn天tiān！

我wǒ知zhī捨shě棄qì我wǒ執zhí之zhī法fǎ；梵天！我知心一境相；此時，是人得遠離住處，即：阿蘭若、樹林、山岳、洞窟、梵fàn天tiān！

我wǒ知zhī心xīn一yī境jìng相xiāng；此cǐ時shí，是shì人rén得dé遠yuǎn離lí住zhù處chǔ，即jí：阿ā蘭lán若ruò、樹shù林lín、山shān岳yuè、洞dòng窟kū、山洞、塚間、林藪、野外之藁堆。梵天！我知得此心一境相之法也。山shān洞dòng、塚zhǒng間jiàn、林lín藪sǒu、野yě外wài之zhī藁gǎo堆duī。

梵fàn天tiān！我wǒ知zhī得dé此cǐ心xīn一yī境jìng相xiāng之zhī法fǎ也yě。

我亦知專注悲解脫之法；此世，是人，令悲俱行之心，徧滿一方而住。如是第我wǒ亦yì知zhī專zhuān注zhù悲bēi解jiě脫tuō之zhī法fǎ；此cǐ世shì，是shì人rén，令lìng悲bēi俱jù行xíng之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn一yī方fāng而ér住zhù。

如rú是shì第dì二方、如是第三方、如是第四方亦然。即徧上下橫一切處，於一切有情之世界，悲二èr方fāng、如rú是shì第dì三sān方fāng、如rú是shì第dì四sì方fāng亦yì然rán。即jí徧biàn上shàng下xià橫héng一yī切qiè處chǔ，於wū一yī切qiè有yǒu情qíng之zhī世shì界jiè，悲bēi心俱行，廣大無邊；令無冤無害心，徧滿而住。梵天！我知如是專注悲解脫之法。心xīn俱jù行xíng，廣guǎng大dà無wú邊biān；

令lìng無wú冤yuān無wú害hài心xīn，徧biàn滿mǎn而ér住zhù。梵fàn天tiān！

我wǒ知zhī如rú是shì專zhuān注zhù悲bēi解jiě脫tuō之zhī法fǎ。梵天！然，我實不知汝所說之『臭穢。』」梵fàn天tiān！

然rán，我wǒ實shí不bù知zhī汝rǔ所suǒ說shuō之zhī『臭chòu穢huì。』」「梵天於人間何者為臭穢「梵fàn天tiān於wū人rén間jiàn何hé者zhě為wéi臭chòu穢huì不知此等故賢者今汝語不bù知zhī此cǐ等děng故gù賢xián者zhě今jīn汝rǔ語yǔ