長部經典(第15卷-第23卷)卷 18 · 南傳 0161a

滅除貪、瞋、癡，成為一來者，唯一度還來此世，以盡苦際；那提迦人之信仰者等，滅miè除chú貪tān、瞋chēn、癡chī，成chéng為wéi一yī來lái者zhě，唯wéi一yī度dù還huán來lái此cǐ世shì，以yǐ盡jìn苦kǔ際jì；那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě等děng，逝去五百餘人皆斷三結，成為預流者，不墮惡趣，確定趣向正覺。』」那提迦人之信逝shì去qù五wǔ百bǎi餘yú人rén皆jiē斷duàn三sān結jié，成chéng為wéi預yù流liú者zhě，不bù墮duò惡è趣qù，確què定dìng趣qù向xiàng正zhèng覺jué。』」

那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰者，依此而滿足，聞世尊之解說疑問，甚歡喜、欣悅。仰yǎng者zhě，依yī此cǐ而ér滿mǎn足zú，聞wén世shì尊zūn之zhī解jiě說shuō疑yí問wèn，甚shèn歡huān喜xǐ、欣xīn悅yuè。三尊者阿難聞：三sān尊zūn者zhě阿ā難nán聞wén：「世尊確實於迦尸、拘薩羅、跋耆、末羅、支提、拔沙、拘樓、般遮羅、婆蹉、「世shì尊zūn確què實shí於wū迦jiā尸shī、拘jū薩sà羅luó、跋bá耆qí、末mò羅luó、支zhī提tí、拔bá沙shā、拘jū樓lóu、般bān遮zhē羅luó、婆pó蹉cuō、戍囉西那等諸國，有關信仰者等，逝往死去之再生，說：『彼是生彼處，彼是生彼戍shù囉luō西xī那nà等děng諸zhū國guó，有yǒu關guān信xìn仰yǎng者zhě等děng，逝shì往wǎng死sǐ去qù之zhī再zài生shēng，說shuō：『彼bǐ是shì生shēng彼bǐ處chǔ，彼bǐ是shì生shēng彼bǐ處。那提迦人之信仰者等，逝去五十餘人皆斷五下分結而生天，於彼處入涅槃，不處chǔ。

那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě等děng，逝shì去qù五wǔ十shí餘yú人rén皆jiē斷duàn五wǔ下xià分fēn結jié而ér生shēng天tiān，於wū彼bǐ處chǔ入rù涅niè槃pán，不bù由其世界還來；那提迦人之信仰者等，逝去九十餘人皆斷三結，滅除貪、瞋、癡，由yóu其qí世shì界jiè還huán來lái；那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě等děng，逝shì去qù九jiǔ十shí餘yú人rén皆jiē斷duàn三sān結jié，滅miè除chú貪tān、瞋chēn、癡chī，成為一來者，唯一度還來此世，以盡苦際；那提迦人之信仰者等，逝去五百餘人皆成chéng為wéi一yī來lái者zhě，唯wéi一yī度dù還huán來lái此cǐ世shì，以yǐ盡jìn苦kǔ際jì；

那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě等děng，逝shì去qù五wǔ百bǎi餘yú人rén皆jiē斷三結，成為預流者，不墮惡趣，確定趣向正覺。』然，那提迦人之信仰者，依此斷duàn三sān結jié，成chéng為wéi預yù流liú者zhě，不bù墮duò惡è趣qù，確què定dìng趣qù向xiàng正zhèng覺jué。』然rán，那nà提tí迦jiā人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě，依yī此cǐ而滿足，聞世尊之解說疑問，甚歡喜、欣悅。」而ér滿mǎn足zú，聞wén世shì尊zūn之zhī解jiě說shuō疑yí問wèn，甚shèn歡huān喜xǐ、欣xīn悅yuè。」

四如是，尊者阿難曰：「又確實彼等摩揭陀人之信仰者等，甚多長久修行而逝往死四sì如rú是shì，尊zūn者zhě阿ā難nán曰yuē：「又yòu確què實shí彼bǐ等děng摩mó揭jiē陀tuó人rén之zhī信xìn仰yǎng者zhě等děng，甚shèn多duō長cháng久jiǔ修xiū行xíng而ér逝shì往wǎng死sǐ去。對於鴦伽、摩揭陀國人，想鴦伽、摩揭陀國人，不認為信仰者無逝往之。然，去qù。對duì於wū鴦yāng伽jiā、摩mó揭jiē陀tuó國guó人rén，想xiǎng鴦yāng伽jiā、摩mó揭jiē陀tuó國guó人rén，不bù認rèn為wéi信xìn仰yǎng者zhě無wú逝shì往wǎng之zhī。

然rán，彼等，亦是信佛、信法、信僧伽，善奉行於教，而彼等逝去者，無世尊之記說，彼bǐ等děng，亦yì是shì信xìn佛fó、信xìn法fǎ、信xìn僧sēng伽jiā，善shàn奉fèng行xíng於wū教jiào，而ér彼bǐ等děng逝shì去qù者zhě，無wú世shì尊zūn之zhī記jì說shuō，