長部經典(第15卷-第23卷)卷 17 · 南傳 0156a

彼等八萬四千之俱胝布，精巧微妙之麻布、綿布、絹布、毛布，乃我所有。彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān之zhī俱jù胝zhī布bù，精jīng巧qiǎo微wēi妙miào之zhī麻má布bù、綿mián布bù、絹juàn布bù、毛máo布bù，乃nǎi我wǒ所suǒ有yǒu。彼等八萬四千鉢之乳粥，以備早晚之供養，乃我所有。彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān鉢bō之zhī乳rǔ粥zhōu，以yǐ備bèi早zǎo晚wǎn之zhī供gòng養yǎng，乃nǎi我wǒ所suǒ有yǒu。

一五阿難！彼等八萬四千王城，其中之一，乃當時我所住之王城，即拘舍婆提王一yī五wǔ阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān王wáng城chéng，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ住zhù之zhī王wáng城chéng，即jí拘jū舍shè婆pó提tí王wáng城。城chéng。

阿難！彼等八萬四千之高殿，其中之一，乃當時我所住之高殿，即法高殿。阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān之zhī高gāo殿diàn，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ住zhù之zhī高gāo殿diàn，即jí法fǎ高gāo殿diàn。

阿難！彼等八萬四千之樓閣，其中之一，乃當時我所住之樓閣，即大莊嚴樓閣。阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān之zhī樓lóu閣gé，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ住zhù之zhī樓lóu閣gé，即jí大dà莊zhuāng嚴yán樓lóu閣gé。

阿難！彼等八萬四千之牀座，其中之一，乃當時我所用之牀座，即金所成、銀阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān之zhī牀chuáng座zuò，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ用yòng之zhī牀chuáng座zuò，即jí金jīn所suǒ成chéng、銀yín所成、牙所成、堅材所成之牀座。所suǒ成chéng、牙yá所suǒ成chéng、堅jiān材cái所suǒ成chéng之zhī牀chuáng座zuò。

阿難！彼等八萬四千象，其中之一，乃當時我所乘用，即布薩陀象王。阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān象xiàng，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ乘chéng用yòng，即jí布bù薩sà陀tuó象xiàng王wáng。

阿難！彼等八萬四千馬，其中之一，乃當時我所乘用，即雲馬王。阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān馬mǎ，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ乘chéng用yòng，即jí雲yún馬mǎ王wáng。

阿難！彼等八萬四千之車乘，其中之一，乃當時我所乘用，即夜闍廷多車乘。阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān之zhī車jū乘chéng，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ乘chéng用yòng，即jí夜yè闍dū廷tíng多duō車jū乘chéng。

阿難！彼八萬四千女，其中之一，乃當時侍從我之王妃，即剎帝利女毘羅密迦。阿ā難nán！彼bǐ八bā萬wàn四sì千qiān女nǚ，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí侍shì從cóng我wǒ之zhī王wáng妃fēi，即jí剎chà帝dì利lì女nǚ毘pí羅luó密mì迦jiā。

阿難！彼等八萬四千俱胝布，其中之一，乃當時我所著用，即麻布、綿布、絹阿ā難nán！彼bǐ等děng八bā萬wàn四sì千qiān俱jù胝zhī布bù，其qí中zhōng之zhī一yī，乃nǎi當dāng時shí我wǒ所suǒ著zhù用yòng，即jí麻má布bù、綿mián布bù、絹juàn布、毛織布。布bù、毛máo織zhī布bù。