長部經典(第15卷-第23卷)卷 17 · 南傳 0144a

無邊，充滿無害心而安住。無wú邊biān，充chōng滿mǎn無wú害hài心xīn而ér安ān住zhù。五阿難！大善見王有八萬四千都城，以拘舍婆提王城為首。五wǔ阿ā難nán！

大dà善shàn見jiàn王wáng有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān都dū城chéng，以yǐ拘jū舍shè婆pó提tí王wáng城chéng為wéi首shǒu。有八萬四千之高殿，以法高殿為首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān之zhī高gāo殿diàn，以yǐ法fǎ高gāo殿diàn為wéi首shǒu。

有八萬四千之樓閣，以大莊嚴樓閣為首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān之zhī樓lóu閣gé，以yǐ大dà莊zhuāng嚴yán樓lóu閣gé為wéi首shǒu。有八萬四千之座牀，金牀、銀牀、牙牀、堅木牀，皆著長毛之覆蓋。有蓋敷綉有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān之zhī座zuò牀chuáng，金jīn牀chuáng、銀yín牀chuáng、牙yá牀chuáng、堅jiān木mù牀chuáng，皆jiē著zhù長cháng毛máo之zhī覆fù蓋gài。

有yǒu蓋gài敷fū綉xiù花之毛毯，有蓋敷加達利鹿之毛皮，有天蓋，兩端有紅枕。花huā之zhī毛máo毯tǎn，有yǒu蓋gài敷fū加jiā達dá利lì鹿lù之zhī毛máo皮pí，有yǒu天tiān蓋gài，兩liǎng端duān有yǒu紅hóng枕zhěn。有八萬四千象，皆以黃金莊飾之，樹黃金幡，蓋黃金網，以布薩陀象王為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān象xiàng，皆jiē以yǐ黃huáng金jīn莊zhuāng飾shì之zhī，樹shù黃huáng金jīn幡fān，蓋gài黃huáng金jīn網wǎng，以yǐ布bù薩sà陀tuó象xiàng王wáng為wéi上shàng首shǒu。

有八萬四千馬，以黃金莊飾之，樹黃金幡，蓋黃金網，以雲馬王為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān馬mǎ，以yǐ黃huáng金jīn莊zhuāng飾shì之zhī，樹shù黃huáng金jīn幡fān，蓋gài黃huáng金jīn網wǎng，以yǐ雲yún馬mǎ王wáng為wéi上shàng首shǒu。有八萬四千車乘，繞飾獅子皮、虎皮、彪皮及繞飾淡紅色之毛毯，並以黃金裝有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān車jū乘chéng，繞rào飾shì獅shī子zǐ皮pí、虎hǔ皮pí、彪biāo皮pí及jí繞rào飾shì淡dàn紅hóng色sè之zhī毛máo毯tǎn，並bìng以yǐ黃huáng金jīn裝zhuāng飾，樹黃金幡，蓋黃金網，夜闍廷多寶為上首（音樂車）。飾shì，樹shù黃huáng金jīn幡fān，蓋gài黃huáng金jīn網wǎng，夜yè闍dū廷tíng多duō寶bǎo為wéi上shàng首shǒu（音yīn樂lè車jū）。

有八萬四千珠玉，以寶珠為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān珠zhū玉yù，以yǐ寶bǎo珠zhū為wéi上shàng首shǒu。有八萬四千女，以善賢妃為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān女nǚ，以yǐ善shàn賢xián妃fēi為wéi上shàng首shǒu。

有八萬四千居士，以居士寶為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān居jū士shì，以yǐ居jū士shì寶bǎo為wéi上shàng首shǒu。有八萬四千剎帝利大臣，以將軍寶為上首。有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān剎chà帝dì利lì大dà臣chén，以yǐ將jiāng軍jūn寶bǎo為wéi上shàng首shǒu。