譬喻經(第40卷-第59卷)卷 43 · 南傳 0115a

四二七金椀四二七金椀四sì二èr七qī金jīn椀wǎn

一意修之習者，自己調御者，入定行梵道，心樂寂靜者。一yī意yì修xiū之zhī習xí者zhě，自zì己jǐ調diào御yù者zhě，入rù定dìng行xíng梵fàn道dào，心xīn樂lè寂jì靜jìng者zhě。二靜慮等覺者，彼已度暴流，牟尼樂靜慮，青睡蓮華輝。二èr靜jìng慮lǜ等děng覺jué者zhě，彼bǐ已yǐ度dù暴bào流liú，牟mù尼ní樂lè靜jìng慮lǜ，青qīng睡shuì蓮lián華huá輝huī。

三最勝佛之前，我取葫蘆水，詣洗佛兩足，我施佛葫蘆。三sān最zuì勝shèng佛fó之zhī前qián，我wǒ取qǔ葫hú蘆lú水shuǐ，詣yì洗xǐ佛fó兩liǎng足zú，我wǒ施shī佛fó葫hú蘆lú。四巴多穆塔拉，導師命我云，「汝可取水來，置於我足下。」四sì巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，導dǎo師shī命mìng我wǒ云yún，「汝rǔ可kě取qǔ水shuǐ來lái，置zhì於wū我wǒ足zú下xià。」

五「善哉」我為諾，尊重佛大師，葫蘆取來水，運至佛之前。五wǔ「善shàn哉zāi」我wǒ為wéi諾nuò，尊zūn重zhòng佛fó大dà師shī，葫hú蘆lú取qǔ來lái水shuǐ，運yùn至zhì佛fó之zhī前qián。六大勇者隨喜，為說淨我心，「依施此葫蘆，汝希望成就。」六liù大dà勇yǒng者zhě隨suí喜xǐ，為wéi說shuō淨jìng我wǒ心xīn，「依yī施shī此cǐ葫hú蘆lú，汝rǔ希xī望wàng成chéng就jiù。」

七十五劫之間，享樂於天界，三十度之間，我為轉輪王。七qī十shí五wǔ劫jié之zhī間jiàn，享xiǎng樂lè於wū天tiān界jiè，三sān十shí度dù之zhī間jiàn，我wǒ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。八不分晝與夜，經行住立時，隨時我取得，金椀立我前。八bā不bù分fēn晝zhòu與yǔ夜yè，經jīng行xíng住zhù立lì時shí，隨suí時shí我wǒ取qǔ得dé，金jīn椀wǎn立lì我wǒ前qián。

九施佛以葫蘆，我則得金椀，行為之不動，廣大有如是。九jiǔ施shī佛fó以yǐ葫hú蘆lú，我wǒ則zé得dé金jīn椀wǎn，行xíng為wéi之zhī不bù動dòng，廣guǎng大dà有yǒu如rú是shì。一〇十萬劫之昔，彼時施葫蘆，惡趣我不知，施捨之果報。一yī〇líng十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，彼bǐ時shí施shī葫hú蘆lú，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，施shī捨shě之zhī果guǒ報bào。