譬喻經(第1卷-第39卷)卷 29 · 南傳 0357a

二八五瑪伽瓦普毘耶（瑪伽瓦花）二八五瑪伽瓦普毘耶（瑪伽瓦花）二èr八bā五wǔ瑪mǎ伽jiā瓦wǎ普pǔ毘pí耶yē（瑪mǎ伽jiā瓦wǎ花huā）

一耐秣陀河岸，自存人無敵，彼入深靜慮，清淨無煩擾。一yī耐nài秣mò陀tuó河hé岸àn，自zì存cún人rén無wú敵dí，彼bǐ入rù深shēn靜jìng慮lǜ，清qīng淨jìng無wú煩fán擾rǎo。二正覺無敵者，清信吾瞻仰，吾以瑪伽瓦（花），供養自存者。二èr正zhèng覺jué無wú敵dí者zhě，清qīng信xìn吾wú瞻zhān仰yǎng，吾wú以yǐ瑪mǎ伽jiā瓦wǎ（花huā），供gòng養yǎng自zì存cún者zhě。

三彼時供花故，九十一劫間，惡趣吾不知，供佛此果報。三sān彼bǐ時shí供gòng花huā故gù，九jiǔ十shí一yī劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，供gòng佛fó此cǐ果guǒ報bào。四四種無礙解……四sì四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者瑪伽瓦普毘耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě瑪mǎ伽jiā瓦wǎ普pǔ毘pí耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

二八六烏巴達耶迦（侍僕）二八六烏巴達耶迦（侍僕）二èr八bā六liù烏wū巴bā達dá耶yē迦jiā（侍shì僕pú）

一步行車道來，受納尊供物，兩足王大護，世界人中尊。一yī步bù行xíng車jū道dào來lái，受shòu納nà尊zūn供gòng物wù，兩liǎng足zú王wáng大dà護hù，世shì界jiè人rén中zhōng尊zūn。二悉達多大仙，吾施與侍僕，帝利諸世界，稱名佛世尊。二èr悉xī達dá多duō大dà仙xiān，吾wú施shī與yǔ侍shì僕pú，帝dì利lì諸zhū世shì界jiè，稱chēng名míng佛fó世shì尊zūn。

三正覺尊納受，牟尼再授吾，即由其座起，指向東方去。三sān正zhèng覺jué尊zūn納nà受shòu，牟mù尼ní再zài授shòu吾wú，即jí由yóu其qí座zuò起qǐ，指zhǐ向xiàng東dōng方fāng去qù。四彼時施僕故，九十四劫間，惡趣吾不知，施僕此果報。四sì彼bǐ時shí施shī僕pú故gù，九jiǔ十shí四sì劫jié間jiàn，惡è趣qù吾wú不bù知zhī，施shī僕pú此cǐ果guǒ報bào。

五五十七劫昔，有名曰強軍，大力具七寶，出為轉輪王。五wǔ五wǔ十shí七qī劫jié昔xī，有yǒu名míng曰yuē強qiáng軍jūn，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。