大方廣佛華嚴經卷 51 · 大正藏 0723c

海，薩婆若光照生死夜；我當云何能知、能海hǎi，薩sà婆pó若ruò光guāng照zhào生shēng死sǐ夜yè；我wǒ當dāng云yún何hé能néng知zhī、能néng說彼功德行？善男子！去此不遠，如來右面說shuō彼bǐ功gōng德dé行xíng？

善shàn男nán子zǐ！去qù此cǐ不bù遠yuǎn，如rú來lái右yòu面miàn有一夜天，名曰喜目觀察眾生。汝詣彼問有yǒu一yī夜yè天tiān，名míng曰yuē喜xǐ目mù觀guān察chá眾zhòng生shēng。

汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn云何菩薩學菩薩行、修菩薩道。」爾時，甚深妙云yún何hé菩pú薩sà學xué菩pú薩sà行xíng、修xiū菩pú薩sà道dào。」爾ěr時shí，甚shèn深shēn妙miào德離垢光明夜天欲重宣明此法門義，以德dé離lí垢gòu光guāng明míng夜yè天tiān欲yù重zhòng宣xuān明míng此cǐ法fǎ門mén義yì，以yǐ偈頌曰：偈jì頌sòng曰yuē：「入於現前定，普見三世佛，「入rù於wū現xiàn前qián定dìng，普pǔ見jiàn三sān世shì佛fó，離垢清淨眼，分別諸佛海。離lí垢gòu清qīng淨jìng眼yǎn，分fēn別bié諸zhū佛fó海hǎi。

觀察諸佛身，相好自莊嚴，觀guān察chá諸zhū佛fó身shēn，相xiāng好hǎo自zì莊zhuāng嚴yán，一念無量力，自在滿法界。一yī念niàn無wú量liàng力lì，自zì在zài滿mǎn法fǎ界jiè。盧舍那如來，道場成正覺，盧lú舍shè那nà如rú來lái，道dào場chǎng成chéng正zhèng覺jué，一切法界中，轉於淨法輪。一yī切qiè法fǎ界jiè中zhōng，轉zhuǎn於wū淨jìng法fǎ輪lún。

最勝知法相，寂滅無有二，最zuì勝shèng知zhī法fǎ相xiàng，寂jì滅miè無wú有yǒu二èr，妙色相莊嚴，顯現一切眾。妙miào色sè相xiàng莊zhuāng嚴yán，顯xiǎn現xiàn一yī切qiè眾zhòng。佛身難思議，悉滿諸法界，佛fó身shēn難nán思sī議yì，悉xī滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè，普於十方剎，隨應悉現前。普pǔ於wū十shí方fāng剎chà，隨suí應yīng悉xī現xiàn前qián。

一念放光明，一切剎塵等，一yī念niàn放fàng光guāng明míng，一yī切qiè剎chà塵chén等děng，無量微妙色，普照諸法界。無wú量liáng微wēi妙miào色sè，普pǔ照zhào諸zhū法fǎ界jiè。如來一毛孔，放不思議光，如rú來lái一yī毛máo孔kǒng，放fàng不bù思sī議yì光guāng，普照諸群生，除滅眾煩惱。普pǔ照zhào諸zhū群qún生shēng，除chú滅miè眾zhòng煩fán惱nǎo。

如來一毛孔，出無盡化海，如rú來lái一yī毛máo孔kǒng，出chū無wú盡jìn化huà海hǎi，充滿諸法界，顯現眾生類。充chōng滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè，顯xiǎn現xiàn眾zhòng生shēng類lèi。如來一妙音，充滿諸法界，如rú來lái一yī妙miào音yīn，充chōng滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè，普雨甘露法，令發菩提心。普pǔ雨yǔ甘gān露lù法fǎ，令lìng發fā菩pú提tí心xīn。

無量劫修行，攝取諸群生，無wú量liáng劫jié修xiū行xíng，攝shè取qǔ諸zhū群qún生shēng，普見諸佛剎，皆悉如電光。普pǔ見jiàn諸zhū佛fó剎chà，皆jiē悉xī如rú電diàn光guāng。如來出世間，普現群萌類，如rú來lái出chū世shì間jiān，普pǔ現xiàn群qún萌méng類lèi，眾生性境界，悉能分別知。眾zhòng生shēng性xìng境jìng界jiè，悉xī能néng分fēn別bié知zhī。

一切諸菩薩，所住諸法門，一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà，所suǒ住zhù諸zhū法fǎ門mén，