大方廣佛華嚴經卷 19 · 大正藏 0523b

念中，不可說不可說諸佛世界，悉現受生，猶念niàn中zhōng，不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó世shì界jiè，悉xī現xiàn受shòu生shēng，猶yóu如電光；於念念中，悉能嚴淨不可說不可如rú電diàn光guāng；於wū念niàn念niàn中zhōng，悉xī能néng嚴yán淨jìng不bù可kě說shuō不bù可kě說諸佛世界，修行嚴淨佛剎智慧而無厭說shuō諸zhū佛fó世shì界jiè，修xiū行xíng嚴yán淨jìng佛fó剎chà智zhì慧huì而ér無wú厭yàn足；令不可說不可說眾生清淨成就，平等滿足zú；

令lìng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō眾zhòng生shēng清qīng淨jìng成chéng就jiù，平píng等děng滿mǎn足，隨其所住善根，悉能具足諸波羅蜜，攝足zú，隨suí其qí所suǒ住zhù善shàn根gēn，悉xī能néng具jù足zú諸zhū波bō羅luó蜜mì，攝shè取眾生，除滅垢穢，成就淨業，得無礙淨耳，取qǔ眾zhòng生shēng，除chú滅miè垢gòu穢huì，成chéng就jiù淨jìng業yè，得dé無wú礙ài淨jìng耳ěr，於不可說不可說世界，佛轉法輪，悉聞受持，於wū不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō世shì界jiè，佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún，悉xī聞wén受shòu持chí，於彼諸佛，不生遠想，乃至未曾一彈指頃於wū彼bǐ諸zhū佛fó，不bù生shēng遠yuǎn想xiǎng，乃nǎi至zhì未wèi曾céng一yī彈dàn指zhǐ頃qǐng不聞正法；住無所有，無依、無染，無著、無行，不bù聞wén正zhèng法fǎ；

住zhù無wú所suǒ有yǒu，無wú依yī、無wú染rǎn，無wú著zhù、無wú行xíng，堅固不壞菩薩神力；於念念中，不可說不可堅jiān固gù不bù壞huài菩pú薩sà神shén力lì；於wū念niàn念niàn中zhōng，不bù可kě說shuō不bù可kě說一切佛剎，隨其所應，悉現其身，修菩薩說shuō一yī切qiè佛fó剎chà，隨suí其qí所suǒ應yīng，悉xī現xiàn其qí身shēn，修xiū菩pú薩sà行，常與同見從事，不相違背。「菩薩摩訶薩行xíng，常cháng與yǔ同tóng見jiàn從cóng事shì，不bù相xiāng違wéi背bèi。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修菩薩行時，成就如是無量無邊清淨功修xiū菩pú薩sà行xíng時shí，成chéng就jiù如rú是shì無wú量liáng無wú邊biān清qīng淨jìng功gōng德，說不可盡，況成無上菩提，得最正覺。所德dé，說shuō不bù可kě盡jìn，況kuàng成chéng無wú上shàng菩pú提tí，得dé最zuì正zhèng覺jué。所suǒ謂：一切佛剎清淨平等，一切眾生清淨平等，謂wèi：一yī切qiè佛fó剎chà清qīng淨jìng平píng等děng，一yī切qiè眾zhòng生shēng清qīng淨jìng平píng等děng，一切身清淨平等，一切根清淨平等，一切業一yī切qiè身shēn清qīng淨jìng平píng等děng，一yī切qiè根gēn清qīng淨jìng平píng等děng，一yī切qiè業yè報清淨平等，一切眷屬清淨平等，滿足諸行報bào清qīng淨jìng平píng等děng，一yī切qiè眷juàn屬shǔ清qīng淨jìng平píng等děng，滿mǎn足zú諸zhū行xíng清淨平等，方便入一切法清淨平等，滿足一清qīng淨jìng平píng等děng，方fāng便biàn入rù一yī切qiè法fǎ清qīng淨jìng平píng等děng，滿mǎn足zú一yī切如來諸願迴向清淨平等，示現一切諸佛切qiè如rú來lái諸zhū願yuàn迴huí向xiàng清qīng淨jìng平píng等děng，示shì現xiàn一yī切qiè諸zhū佛fó境界自在清淨平等。「菩薩摩訶薩如是善根境jìng界jiè自zì在zài清qīng淨jìng平píng等děng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì善shàn根gēn迴向已，得一切清淨功德法門，以諸功德迴huí向xiàng已yǐ，得dé一yī切qiè清qīng淨jìng功gōng德dé法fǎ門mén，以yǐ諸zhū功gōng德dé而莊嚴之。菩薩摩訶薩如是行迴向，不違而ér莊zhuāng嚴yán之zhī。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì行xíng迴huí向xiàng，不bù違wéi一切剎，剎不違眾生；剎不違眾生業，眾生一yī切qiè剎chà，剎chà不bù違wéi眾zhòng生shēng；

剎chà不bù違wéi眾zhòng生shēng業yè，眾zhòng生shēng業不違剎；思不違心，心不違思；思不違業yè不bù違wéi剎chà；思sī不bù違wéi心xīn，心xīn不bù違wéi思sī；

思sī不bù違wéi心境界，心境界不違思；業緣不違報，報心xīn境jìng界jiè，心xīn境jìng界jiè不bù違wéi思sī；業yè緣yuán不bù違wéi報bào，報bào緣不違業；業不違業迹，業迹不違業；法緣yuán不bù違wéi業yè；

業yè不bù違wéi業yè迹jì，業yè迹jì不bù違wéi業yè；法fǎ不違相，相不違法；法生不違性，性不違不bù違wéi相xiāng，相xiāng不bù違wéi法fǎ；

法fǎ生shēng不bù違wéi性xìng，性xìng不bù違wéi法生；剎平等不違眾生平等，眾生平等不法fǎ生shēng；剎chà平píng等děng不bù違wéi眾zhòng生shēng平píng等děng，眾zhòng生shēng平píng等děng不bù違剎平等；一切眾生平等不違一切法平等，違wéi剎chà平píng等děng；

一yī切qiè眾zhòng生shēng平píng等děng不bù違wéi一yī切qiè法fǎ平píng等děng，