大方廣佛華嚴經卷 19 · 大正藏 0519a

皆令歡喜，斷其貧苦，具足富樂，同聲稱美，皆jiē令lìng歡huān喜xǐ，斷duàn其qí貧pín苦kǔ，具jù足zú富fù樂lè，同tóng聲shēng稱chēng美měi，歎德而歸。菩薩爾時心大歡喜，於百千億那歎tàn德dé而ér歸guī。菩pú薩sà爾ěr時shí心xīn大dà歡huān喜xǐ，於wū百bǎi千qiān億yì那nà由他劫，受帝釋樂所不能及；須夜摩天王、由yóu他tā劫jié，受shòu帝dì釋shì樂lè所suǒ不bù能néng及jí；

須xū夜yè摩mó天tiān王wáng、兜率陀天王、化自在天王、他化自在天王，百兜dōu率lǜ陀tuó天tiān王wáng、化huà自zì在zài天tiān王wáng、他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，百bǎi千億那由他劫所受喜樂，所不能及；梵天千qiān億yì那nà由yóu他tā劫jié所suǒ受shòu喜xǐ樂lè，所suǒ不bù能néng及jí；梵fàn天tiān王樂，乃至淨居天無量無邊阿僧祇劫禪定王wáng樂lè，乃nǎi至zhì淨jìng居jū天tiān無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí劫jié禪shàn定dìng快樂，亦所不及；無量無數不可稱說阿僧祇快kuài樂lè，亦yì所suǒ不bù及jí；

無wú量liáng無wú數shù不bù可kě稱chēng說shuō阿ā僧sēng祇qí劫轉輪王樂，亦不能及。菩薩摩訶薩如是劫jié轉zhuǎn輪lún王wáng樂lè，亦yì不bù能néng及jí。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì大喜無量，信心增長，直心清淨，諸根柔軟，定大dà喜xǐ無wú量liáng，信xìn心xīn增zēng長cháng，直zhí心xīn清qīng淨jìng，諸zhū根gēn柔róu軟ruǎn，定dìng心增廣，生菩提心堅固不轉。菩薩摩訶薩心xīn增zēng廣guǎng，生shēng菩pú提tí心xīn堅jiān固gù不bù轉zhuǎn。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà善根迴向，令一切眾生離毒害心，令一切善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí毒dú害hài心xīn，令lìng一yī切qiè眾生安隱快樂，令一切眾生得真實義，令眾zhòng生shēng安ān隱yǐn快kuài樂lè，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé真zhēn實shí義yì，令lìng一切眾生悉得清淨無上菩提，令一切眾生一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé清qīng淨jìng無wú上shàng菩pú提tí，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉得平等，令一切眾生得賢善心，令一切悉xī得dé平píng等děng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé賢xián善shàn心xīn，令lìng一yī切qiè眾生逮得賢善摩訶衍心，令一切眾生所眾zhòng生shēng逮dǎi得dé賢xián善shàn摩mó訶hē衍yǎn心xīn，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ行悉善，令一切眾生具普賢菩薩所修願行xíng悉xī善shàn，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù普pǔ賢xián菩pú薩sà所suǒ修xiū願yuàn行，令一切眾生覺十力乘。「菩薩摩訶薩以行xíng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng覺jué十shí力lì乘chéng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ此善根迴向時，於身、口、意業無著無縛此cǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng時shí，於wū身shēn、口kǒu、意yì業yè無wú著zhù無wú縛fù解脫迴向，無眾生想迴向；無命想、無人想、解jiě脫tuō迴huí向xiàng，無wú眾zhòng生shēng想xiǎng迴huí向xiàng；無wú命mìng想xiǎng、無wú人rén想xiǎng、無福伽羅想、無男子想、無年少想、無禪頭想、無wú福fú伽jiā羅luó想xiǎng、無wú男nán子zǐ想xiǎng、無wú年nián少shào想xiǎng、無wú禪shàn頭tóu想xiǎng、無造想、無受想、無有想、無無想、無今世後無wú造zào想xiǎng、無wú受shòu想xiǎng、無wú有yǒu想xiǎng、無wú無wú想xiǎng、無wú今jīn世shì後hòu世想、無死此生彼想、無有常想、無無常想、非世shì想xiǎng、無wú死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ想xiǎng、無wú有yǒu常cháng想xiǎng、無wú無wú常cháng想xiǎng、非fēi三有想、非無三有想、非想、非無想無縛無三sān有yǒu想xiǎng、非fēi無wú三sān有yǒu想xiǎng、非fēi想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng無wú縛fù無wú著解脫心迴向，無業迴向，無業報迴向，無虛著zhù解jiě脫tuō心xīn迴huí向xiàng，無wú業yè迴huí向xiàng，無wú業yè報bào迴huí向xiàng，無wú虛xū妄迴向，無真實迴向，無思迴向，無思報迴向，妄wàng迴huí向xiàng，無wú真zhēn實shí迴huí向xiàng，無wú思sī迴huí向xiàng，無wú思sī報bào迴huí向xiàng，無心迴向，無無心迴向。菩薩摩訶薩如是迴無wú心xīn迴huí向xiàng，無wú無wú心xīn迴huí向xiàng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向時，不著內，不著外；不著緣，不著境向xiàng時shí，不bù著zhù內nèi，不bù著zhù外wài；不bù著zhù緣yuán，不bù著zhù境jìng界；不著因，不著因和合；不著法，不著界jiè；

不bù著zhù因yīn，不bù著zhù因yīn和hé合hé；不bù著zhù法fǎ，不bù著zhù非法；不著思，不著思果；不著色，不著色非fēi法fǎ；

不bù著zhù思sī，不bù著zhù思sī果guǒ；不bù著zhù色sè，不bù著zhù色sè