大方廣佛華嚴經卷 19 · 大正藏 0519b

取，不著色滅；不著受、想、行、識，不著受、想、取qǔ，不bù著zhù色sè滅miè；不bù著zhù受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，不bù著zhù受shòu、想xiǎng、行、識取，不著受、想、行、識滅。菩薩摩訶薩若行xíng、識shí取qǔ，不bù著zhù受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí滅miè。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò於此法中，心不著者，則不縛色，不縛色於wū此cǐ法fǎ中zhōng，心xīn不bù著zhù者zhě，則zé不bù縛fù色sè，不bù縛fù色sè取，不縛色滅；不縛受、想、行、識，不縛受、想、取qǔ，不bù縛fù色sè滅miè；不bù縛fù受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，不bù縛fù受shòu、想xiǎng、行、識取，不縛受、想、行、識滅。若於此法而不行xíng、識shí取qǔ，不bù縛fù受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí滅miè。

若ruò於wū此cǐ法fǎ而ér不bù縛者，則於諸法亦無有解。何以故？一切諸縛fù者zhě，則zé於wū諸zhū法fǎ亦yì無wú有yǒu解jiě。何hé以yǐ故gù？

一yī切qiè諸zhū法，不生、不滅，無有自性，無一、無二，無多、無法fǎ，不bù生shēng、不bù滅miè，無wú有yǒu自zì性xìng，無wú一yī、無wú二èr，無wú多duō、無wú少，無有量、無無量，無善、無惡，無深、無淺，無少shǎo，無wú有yǒu量liáng、無wú無wú量liáng，無wú善shàn、無wú惡è，無wú深shēn、無wú淺qiǎn，無wú靜、無亂，無著、無離，無法、無非法，無性、無非靜jìng、無wú亂luàn，無wú著zhù、無wú離lí，無wú法fǎ、無wú非fēi法fǎ，無wú性xìng、無wú非fēi性，無有、無無故；菩薩如是見法，則是非法，性xìng，無wú有yǒu、無wú無wú故gù；菩pú薩sà如rú是shì見jiàn法fǎ，則zé是shì非fēi法fǎ，言語道斷故。非法為法，而亦不壞一切言yán語yǔ道dào斷duàn故gù。

非fēi法fǎ為wéi法fǎ，而ér亦yì不bù壞huài一yī切qiè業迹；具修菩薩行，不退一切智，解知業緣業yè迹jì；具jù修xiū菩pú薩sà行xíng，不bù退tuì一yī切qiè智zhì，解jiě知zhī業yè緣yuán如夢、如響、如鏡中像，一切法如幻，而亦不如rú夢mèng、如rú響xiǎng、如rú鏡jìng中zhōng像xiàng，一yī切qiè法fǎ如rú幻huàn，而ér亦yì不bù違因緣業報；入甚深業，解法真實，無行無違wéi因yīn緣yuán業yè報bào；

入rù甚shèn深shēn業yè，解jiě法fǎ真zhēn實shí，無wú行xíng無wú作，亦復不違業行之道。「菩薩摩訶薩以一作zuò，亦yì復fù不bù違wéi業yè行xíng之zhī道dào。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ一yī切善根如是迴向：一切種智，普遊十方，教切qiè善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng：一yī切qiè種zhǒng智zhì，普pǔ遊yóu十shí方fāng，教jiào化眾生。迴向者何義？永度世間生死彼岸，故化huà眾zhòng生shēng。

迴huí向xiàng者zhě何hé義yì？永yǒng度dù世shì間jiān生shēng死sǐ彼bǐ岸àn，故gù說迴向；度諸陰彼岸，故說迴向；度語言道說shuō迴huí向xiàng；

度dù諸zhū陰yīn彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；度dù語yǔ言yán道dào彼岸，故說迴向；度眾生相彼岸，故說迴向；彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；

度dù眾zhòng生shēng相xiāng彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；度身見彼岸，故說迴向；度不堅固彼岸，故度dù身shēn見jiàn彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；

度dù不bù堅jiān固gù彼bǐ岸àn，故gù說迴向；度諸行彼岸，故說迴向；度諸有彼說shuō迴huí向xiàng；度dù諸zhū行xíng彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；

度dù諸zhū有yǒu彼bǐ岸，故說迴向；度諸取彼岸，故說迴向；度諸岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；度dù諸zhū取qǔ彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng；

度dù諸zhū世間法彼岸，故說迴向。菩薩摩訶薩若能世shì間jiān法fǎ彼bǐ岸àn，故gù說shuō迴huí向xiàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò能néng以此善根迴向，則皆隨順一切諸佛、隨順以yǐ此cǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng，則zé皆jiē隨suí順shùn一yī切qiè諸zhū佛fó、隨suí順shùn法、隨順智、隨順菩提、隨順義、隨順迴向、法fǎ、隨suí順shùn智zhì、隨suí順shùn菩pú提tí、隨suí順shùn義yì、隨suí順shùn迴huí向xiàng、隨順行、隨順真實、隨順清淨。菩薩摩訶薩隨suí順shùn行xíng、隨suí順shùn真zhēn實shí、隨suí順shùn清qīng淨jìng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如是迴向已，令一切眾生得如來法；諸佛如rú是shì迴huí向xiàng已yǐ，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé如rú來lái法fǎ；諸zhū佛fó歡喜，無佛不值，無法不了，於一切法無歡huān喜xǐ，無wú佛fó不bù值zhí，無wú法fǎ不bù了liǎo，於wū一yī切qiè法fǎ無wú違無失，悉能分別一切佛法，不捨正法，不違wéi無wú失shī，悉xī能néng分fēn別bié一yī切qiè佛fó法fǎ，不bù捨shě正zhèng法fǎ，不bù