Jātaka
当前为 JA544 · 7 Candakumārajātaka · 2/6 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识，不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- JA544 · 7 Candakumārajātaka · 2/6
- 可引用原文
- 120 段
- 全文规模
- 全经 30965 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 680 阅读页第 629 阅读页 · JA544 · 7 Candakumārajātaka · 2/6
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文Mā no deva avadhi,Dāse no dehi khaṇḍahālassa;Api nigaḷabandhakāpi,
Assachakaṇāni ujjhema.Mā no deva avadhi,Dāse no dehi khaṇḍahālassa;
Yassa honti tava kāmā,Api raṭṭhā pabbājitā;Bhikkhācariyaṁ carissāma”.
“Dukkhaṁ kho me janayatha,Vilapantā jīvitassa kāmā hi;Muñcetha dāni kumāre,
Alampi me hotu puttayaññena”.“Pubbeva khosi me vutto,Dukkaraṁ durabhisambhavañcetaṁ;
Atha no upakkhaṭassa yaññassa,Kasmā karosi vikkhepaṁ.Sabbe vajanti sugatiṁ,
Ye yajanti yepi yājenti;Ye cāpi anumodanti,Yajantānaṁ edisaṁ mahāyaññaṁ”.
“Atha kissa jano pubbe,Sotthānaṁ brāhmaṇe avācesi;Atha no akāraṇasmā,
Yaññatthāya deva ghātesi.Pubbeva no daharakāle,na hanesi na ghātesi;
Daharamhā yobbanaṁ pattā,adūsakā tāta haññāma.Hatthigate assagate,
Sannaddhe passa no mahārāja;Yuddhe vā yujjhamāne vā,Na hi mādisā sūrā honti yaññatthāya.
Paccante vāpi kupite,Aṭavīsu vā mādise niyojenti;Atha no akāraṇasmā,
Abhūmiyaṁ tāta haññāma.Yāpi hi tā sakuṇiyo,Vasanti tiṇagharāni katvāna;
Tāsampi piyā puttā,Atha no tvaṁ deva ghātesi.Mā tassa saddahesi,
Na maṁ khaṇḍahālo ghāteyya;Mamañhi so ghātetvāna,Anantarā tampi deva ghāteyya.
Gāmavaraṁ nigamavaraṁ dadanti,Bhogampissa mahārāja;Athaggapiṇḍikāpi,
Kule kule hete bhuñjanti.Tesampi tādisānaṁ,Icchanti dubbhituṁ mahārāja;
Yebhuyyena ete,Akataññuno brāhmaṇā deva.Mā no deva avadhi,
Dāse no dehi khaṇḍahālassa;Api nigaḷabandhakāpi,Hatthī asse ca pālema.
Mā no deva avadhi,Dāse no dehi khaṇḍahālassa;Api nigaḷabandhakāpi,
Hatthichakaṇāni ujjhema.Mā no deva avadhi,Dāse no dehi khaṇḍahālassa;
Api nigaḷabandhakāpi,Assachakaṇāni ujjhema.Mā no deva avadhi,
Dāse no dehi khaṇḍahālassa;Yassa honti tava kāmā,Api raṭṭhā pabbājitā;
Bhikkhācariyaṁ carissāma”.“Dukkhaṁ kho me janayatha,Vilapantā jīvitassa kāmā hi;
Muñcetha dāni kumāre,Alampi me hotu puttayaññena”.“Pubbeva khosi me vutto,
Dukkaraṁ durabhisambhavañcetaṁ;Atha no upakkhaṭassa yaññassa,Kasmā karosi vikkhepaṁ.
Sabbe vajanti sugatiṁ,Ye yajanti yepi yājenti;Ye cāpi anumodanti,
Yajantānaṁ edisaṁ mahāyaññaṁ”.“Yadi kira yajitvā puttehi,Devalokaṁ ito cutā yanti;
Brāhmaṇo tāva yajatu,Pacchāpi yajasi tuvaṁ rājā.Yadi kira yajitvā puttehi,
Devalokaṁ ito cutā yanti;Esveva khaṇḍahālo,Yajataṁ sakehi puttehi.
Evaṁ jānanto khaṇḍahālo,kiṁ puttake na ghātesi;Sabbañca ñātijanaṁ,
attānañca na ghātesi.Sabbe vajanti nirayaṁ,Ye yajanti yepi yājenti;
Ye cāpi anumodanti,Yajantānaṁ edisaṁ mahāyaññaṁ.Sace hi so sujjhati yo hanāti,
Hatopi so saggamupeti ṭhānaṁ;Bhovādi bhovādina mārayeyyuṁ,Ye cāpi tesaṁ abhisaddaheyyuṁ.
Kathañca kira puttakāmāyo,Gahapatayo gharaṇiyo ca;Nagaramhi na uparavanti rājānaṁ,
‘Mā ghātayi orasaṁ puttaṁ’.Kathañca kira puttakāmāyo,Gahapatayo gharaṇiyo ca;
Nagaramhi na uparavanti rājānaṁ,‘Mā ghātayi atrajaṁ puttaṁ’.Rañño camhi atthakāmo,
Hito ca sabbajanapadassa;Na koci assa paṭighaṁ,Mayā jānapado na pavedeti.
Gacchatha vo gharaṇiyo,Tātañca vadetha khaṇḍahālañca;‘Mā ghātetha kumāre,
Adūsake sīhasaṅkāse’.Gacchatha vo gharaṇiyo,Tātañca vadetha khaṇḍahālañca;
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层；原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明：巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral KN/JA
- 当前阅读页
- JA544 · 7 Candakumārajātaka · 2/6
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
176 条可审计关系
涉及 10 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表； 不自动合并作品，也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。