巴利《小部》· 本生第 621 阅读页 · JA543 · 6. Bhūridattajātaka · 1/7

JātakaJātakaMahānipātaMahānipāta

MūgapakkhavaggaMūgapakkhavagga

6. Bhūridattajātaka6. Bhūridattajātaka

“Yaṁ kiñci ratanaṁ atthi,“Yaṁ kiñci ratanaṁ atthi,dhataraṭṭhanivesane;dhataraṭṭhanivesane;Sabbāni te upayantu,Sabbāni te upayantu,

dhītaraṁ dehi rājino”.dhītaraṁ dehi rājino”.“Na no vivāho nāgehi,“Na no vivāho nāgehi,katapubbo kudācanaṁ;katapubbo kudācanaṁ;

Taṁ vivāhaṁ asaṁyuttaṁ,Taṁ vivāhaṁ asaṁyuttaṁ,kathaṁ amhe karomase”.kathaṁ amhe karomase”.“Jīvitaṁ nūna te cattaṁ,“Jīvitaṁ nūna te cattaṁ,

raṭṭhaṁ vā manujādhipa;raṭṭhaṁ vā manujādhipa;Na hi nāge kupitamhi,Na hi nāge kupitamhi,ciraṁ jīvanti tādisā.ciraṁ jīvanti tādisā.

Yo tvaṁ deva manussosi,Yo tvaṁ deva manussosi,iddhimantaṁ aniddhimā;iddhimantaṁ aniddhimā;Varuṇassa niyaṁputtaṁ,Varuṇassa niyaṁputtaṁ,

yāmunaṁ atimaññasi”.yāmunaṁ atimaññasi”.“Nātimaññāmi rājānaṁ,“Nātimaññāmi rājānaṁ,dhataraṭṭhaṁ yasassinaṁ;dhataraṭṭhaṁ yasassinaṁ;

Dhataraṭṭho hi nāgānaṁ,Dhataraṭṭho hi nāgānaṁ,bahūnamapi issaro.bahūnamapi issaro.Ahi mahānubhāvopi,Ahi mahānubhāvopi,

na me dhītaramāraho;na me dhītaramāraho;Khattiyo ca videhānaṁ,Khattiyo ca videhānaṁ,abhijātā samuddajā”.abhijātā samuddajā”.

“Kambalassatarā uṭṭhentu,“Kambalassatarā uṭṭhentu,sabbe nāge nivedaya;sabbe nāge nivedaya;Bārāṇasiṁ pavajjantu,Bārāṇasiṁ pavajjantu,

mā ca kañci viheṭhayuṁ”.mā ca kañci viheṭhayuṁ”.“Nivesanesu sobbhesu,“Nivesanesu sobbhesu,rathiyā caccaresu ca;rathiyā caccaresu ca;

Rukkhaggesu ca lambantu,Rukkhaggesu ca lambantu,vitatā toraṇesu ca.vitatā toraṇesu ca.Ahampi sabbasetena,Ahampi sabbasetena,

mahatā sumahaṁ puraṁ;mahatā sumahaṁ puraṁ;Parikkhipissaṁ bhogehi,Parikkhipissaṁ bhogehi,kāsīnaṁ janayaṁ bhayaṁ”.kāsīnaṁ janayaṁ bhayaṁ”.

Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,uragānekavaṇṇino;uragānekavaṇṇino;Bārāṇasiṁ pavajjiṁsu,Bārāṇasiṁ pavajjiṁsu,

na ca kañci viheṭhayuṁ.na ca kañci viheṭhayuṁ.Nivesanesu sobbhesu,Nivesanesu sobbhesu,rathiyā caccaresu ca;rathiyā caccaresu ca;

Rukkhaggesu ca lambiṁsu,Rukkhaggesu ca lambiṁsu,vitatā toraṇesu ca.vitatā toraṇesu ca.Tesu disvāna lambante,Tesu disvāna lambante,

puthū kandiṁsu nāriyo;puthū kandiṁsu nāriyo;Nāge soṇḍikate disvā,Nāge soṇḍikate disvā,passasante muhuṁ muhuṁ.passasante muhuṁ muhuṁ.

Bārāṇasī pabyathitā,Bārāṇasī pabyathitā,āturā samapajjatha;āturā samapajjatha;Bāhā paggayha pakkanduṁ,Bāhā paggayha pakkanduṁ,

“dhītaraṁ dehi rājino”.“dhītaraṁ dehi rājino”.(…)(…)“Pupphābhihārassa vanassa majjhe,“Pupphābhihārassa vanassa majjhe,

Ko lohitakkho vitatantaraṁso;Ko lohitakkho vitatantaraṁso;Kā kambukāyūradharā suvatthā,Kā kambukāyūradharā suvatthā,Tiṭṭhanti nāriyo dasa vandamānā.Tiṭṭhanti nāriyo dasa vandamānā.

Ko tvaṁ brahābāhu vanassa majjhe,Ko tvaṁ brahābāhu vanassa majjhe,Virocasi ghatasittova aggi;Virocasi ghatasittova aggi;Mahesakkho aññatarosi yakkho,Mahesakkho aññatarosi yakkho,

Udāhu nāgosi mahānubhāvo”.Udāhu nāgosi mahānubhāvo”.“Nāgohamasmi iddhimā,“Nāgohamasmi iddhimā,tejassī duratikkamo;tejassī duratikkamo;

Ḍaṁseyyaṁ tejasā kuddho,Ḍaṁseyyaṁ tejasā kuddho,phītaṁ janapadaṁ api.phītaṁ janapadaṁ api.Samuddajā hi me mātā,Samuddajā hi me mātā,

dhataraṭṭho ca me pitā;dhataraṭṭho ca me pitā;Sudassanakaniṭṭhosmi,Sudassanakaniṭṭhosmi,bhūridattoti maṁ vidū.bhūridattoti maṁ vidū.

Yaṁ gambhīraṁ sadāvaṭṭaṁ,Yaṁ gambhīraṁ sadāvaṭṭaṁ,rahadaṁ bhismaṁ pekkhasi;rahadaṁ bhismaṁ pekkhasi;Esa dibyo mamāvāso,Esa dibyo mamāvāso,

anekasataporiso.anekasataporiso.Mayūrakoñcābhirudaṁ,Mayūrakoñcābhirudaṁ,nīlodaṁ vanamajjhato;nīlodaṁ vanamajjhato;

Yamunaṁ pavisa mā bhīto,Yamunaṁ pavisa mā bhīto,khemaṁ vattavataṁ sivaṁ.khemaṁ vattavataṁ sivaṁ.Tattha patto sānucaro,Tattha patto sānucaro,

saha puttena brāhmaṇa;saha puttena brāhmaṇa;Pūjito mayhaṁ kāmehi,Pūjito mayhaṁ kāmehi,sukhaṁ brāhmaṇa vacchasi”.sukhaṁ brāhmaṇa vacchasi”.

“Samā samantaparito,“Samā samantaparito,pahūtatagarā mahī;pahūtatagarā mahī;Indagopakasañchannā,Indagopakasañchannā,

sobhati harituttamā.sobhati harituttamā.Rammāni vanacetyāni,Rammāni vanacetyāni,rammā haṁsūpakūjitā;rammā haṁsūpakūjitā;

Opupphāpadmā tiṭṭhanti,Opupphāpadmā tiṭṭhanti,pokkharañño sunimmitā.pokkharañño sunimmitā.Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,

sabbe veḷuriyāmayā;sabbe veḷuriyāmayā;Sahassathambhā pāsādā,Sahassathambhā pāsādā,pūrā kaññāhi jotare.pūrā kaññāhi jotare.

Vimānaṁ upapannosi,Vimānaṁ upapannosi,dibyaṁ puññehi attano;dibyaṁ puññehi attano;Asambādhaṁ sivaṁ rammaṁ,Asambādhaṁ sivaṁ rammaṁ,

accantasukhasaṁhitaṁ.accantasukhasaṁhitaṁ.Maññe sahassanettassa,Maññe sahassanettassa,vimānaṁ nābhikaṅkhasi;vimānaṁ nābhikaṅkhasi;

Iddhī hi tyāyaṁ vipulā,Iddhī hi tyāyaṁ vipulā,sakkasseva jutīmato”.sakkasseva jutīmato”.“Manasāpi na pattabbo,“Manasāpi na pattabbo,

ānubhāvo jutīmato;ānubhāvo jutīmato;Paricārayamānānaṁ,Paricārayamānānaṁ,saindānaṁ vasavattinaṁ.saindānaṁ vasavattinaṁ.

Taṁ vimānaṁ abhijjhāya,Taṁ vimānaṁ abhijjhāya,amarānaṁ sukhesinaṁ;amarānaṁ sukhesinaṁ;Uposathaṁ upavasanto,Uposathaṁ upavasanto,

semi vammikamuddhani”.semi vammikamuddhani”.“Ahañca migamesāno,“Ahañca migamesāno,saputto pāvisiṁ vanaṁ;saputto pāvisiṁ vanaṁ;

Taṁ maṁ mataṁ vā jīvaṁ vā,Taṁ maṁ mataṁ vā jīvaṁ vā,nābhivedenti ñātakā.nābhivedenti ñātakā.Āmantaye bhūridattaṁ,Āmantaye bhūridattaṁ,

kāsiputtaṁ yasassinaṁ;kāsiputtaṁ yasassinaṁ;Tayā no samanuññātā,Tayā no samanuññātā,