巴利《小部》· 本生第 617 阅读页 · JA542 · 5 Umaṅgajātaka · 4/7

“Rajjuyā bajjha miyyāma,“Rajjuyā bajjha miyyāma,papātā papatāmase;papātā papatāmase;Mā no rājā brahmadatto,Mā no rājā brahmadatto,

ciraṁ dukkhena mārayi”.ciraṁ dukkhena mārayi”.“Suṇohi metaṁ vacanaṁ,“Suṇohi metaṁ vacanaṁ,passa senaṁ mahabbhayaṁ;passa senaṁ mahabbhayaṁ;

Devindaṁ dāni pucchāmi,Devindaṁ dāni pucchāmi,kiṁ kiccaṁ idha maññasi”.kiṁ kiccaṁ idha maññasi”.“Aggiṁ vā dvārato dema,“Aggiṁ vā dvārato dema,

gaṇhāmase vikantanaṁ;gaṇhāmase vikantanaṁ;Aññamaññaṁ vadhitvāna,Aññamaññaṁ vadhitvāna,khippaṁ hissāma jīvitaṁ;khippaṁ hissāma jīvitaṁ;

Na no sakkoti mocetuṁ,Na no sakkoti mocetuṁ,sukheneva mahosadho”.sukheneva mahosadho”.“Yathā kadalino sāraṁ,“Yathā kadalino sāraṁ,

anvesaṁ nādhigacchati;anvesaṁ nādhigacchati;Evaṁ anvesamānā naṁ,Evaṁ anvesamānā naṁ,pañhaṁ najjhagamāmase.pañhaṁ najjhagamāmase.

Yathā simbalino sāraṁ,Yathā simbalino sāraṁ,anvesaṁ nādhigacchati;anvesaṁ nādhigacchati;Evaṁ anvesamānā naṁ,Evaṁ anvesamānā naṁ,

pañhaṁ najjhagamāmase.pañhaṁ najjhagamāmase.Adese vata no vuṭṭhaṁ,Adese vata no vuṭṭhaṁ,kuñjarānaṁvanodake;kuñjarānaṁvanodake;

Sakāse dummanussānaṁ,Sakāse dummanussānaṁ,bālānaṁ avijānataṁ.bālānaṁ avijānataṁ.Ubbedhati me hadayaṁ,Ubbedhati me hadayaṁ,

mukhañca parisussati;mukhañca parisussati;Nibbutiṁ nādhigacchāmi,Nibbutiṁ nādhigacchāmi,aggidaḍḍhova ātape.aggidaḍḍhova ātape.

Kammārānaṁ yathā ukkā,Kammārānaṁ yathā ukkā,anto jhāyati no bahi;anto jhāyati no bahi;Evampi hadayaṁ mayhaṁ,Evampi hadayaṁ mayhaṁ,

anto jhāyati no bahi”.anto jhāyati no bahi”.Tato so paṇḍito dhīro,Tato so paṇḍito dhīro,atthadassī mahosadho;atthadassī mahosadho;

Vedehaṁ dukkhitaṁ disvā,Vedehaṁ dukkhitaṁ disvā,idaṁ vacanamabravi.idaṁ vacanamabravi.“Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,“Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,rāhuggahaṁva candimaṁ.rāhuggahaṁva candimaṁ.

Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,

rāhuggahaṁva sūriyaṁ.rāhuggahaṁva sūriyaṁ.Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,paṅke sannaṁva kuñjaraṁ.paṅke sannaṁva kuñjaraṁ.Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,peḷābaddhaṁva pannagaṁ.peḷābaddhaṁva pannagaṁ.

Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,

pakkhiṁ baddhaṁva pañjare.pakkhiṁ baddhaṁva pañjare.Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,macche jālagateriva.macche jālagateriva.Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Ahaṁ taṁ mocayissāmi,Ahaṁ taṁ mocayissāmi,sayoggabalavāhanaṁ.sayoggabalavāhanaṁ.

Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,mā tvaṁ bhāyi rathesabha;mā tvaṁ bhāyi rathesabha;Pañcālaṁ vāhayissāmi,Pañcālaṁ vāhayissāmi,

kākasenaṁva leḍḍunā.kākasenaṁva leḍḍunā.Adu paññā kimatthiyā,Adu paññā kimatthiyā,Amacco vāpi tādiso;Amacco vāpi tādiso;

Yo taṁ sambādhapakkhandaṁ,Yo taṁ sambādhapakkhandaṁ,Dukkhā na parimocaye”.Dukkhā na parimocaye”.“Etha māṇavā uṭṭhetha,“Etha māṇavā uṭṭhetha,

mukhaṁ sodhetha sandhino;mukhaṁ sodhetha sandhino;Vedeho sahamaccehi,Vedeho sahamaccehi,umaṅgena gamissati”.umaṅgena gamissati”.

Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,paṇḍitassānucārino;paṇḍitassānucārino;Umaṅgadvāraṁ vivariṁsu,Umaṅgadvāraṁ vivariṁsu,

yantayutte ca aggaḷe.yantayutte ca aggaḷe.Purato senako yāti,Purato senako yāti,pacchato ca mahosadho;pacchato ca mahosadho;

Majjhe ca rājā vedeho,Majjhe ca rājā vedeho,amaccaparivārito.amaccaparivārito.Umaṅgā nikkhamitvāna,Umaṅgā nikkhamitvāna,

vedeho nāvamāruhi;vedeho nāvamāruhi;Abhirūḷhañca taṁ ñatvā,Abhirūḷhañca taṁ ñatvā,anusāsi mahosadho.anusāsi mahosadho.

“Ayaṁ te sasuro deva,“Ayaṁ te sasuro deva,ayaṁ sassu janādhipa;ayaṁ sassu janādhipa;Yathā mātu paṭipatti,Yathā mātu paṭipatti,

evaṁ te hotu sassuyā.evaṁ te hotu sassuyā.Yathāpi niyako bhātā,Yathāpi niyako bhātā,Saudariyo ekamātuko;Saudariyo ekamātuko;

Evaṁ pañcālacando te,Evaṁ pañcālacando te,Dayitabbo rathesabha.Dayitabbo rathesabha.Ayaṁ pañcālacandī te,Ayaṁ pañcālacandī te,

rājaputtī abhicchitā;rājaputtī abhicchitā;Kāmaṁ karohi te tāya,Kāmaṁ karohi te tāya,bhariyā te rathesabha”.bhariyā te rathesabha”.

“Āruyha nāvaṁ taramāno,“Āruyha nāvaṁ taramāno,kiṁ nu tīramhi tiṭṭhasi;kiṁ nu tīramhi tiṭṭhasi;Kicchā muttāmha dukkhato,Kicchā muttāmha dukkhato,

yāma dāni mahosadha”.yāma dāni mahosadha”.“Nesa dhammo mahārāja,“Nesa dhammo mahārāja,yohaṁ senāya nāyako;yohaṁ senāya nāyako;

Senaṅgaṁ parihāpetvā,Senaṅgaṁ parihāpetvā,attānaṁ parimocaye.attānaṁ parimocaye.Nivesanamhi te deva,Nivesanamhi te deva,

senaṅgaṁ parihāpitaṁ;senaṅgaṁ parihāpitaṁ;Taṁ dinnaṁ brahmadattena,Taṁ dinnaṁ brahmadattena,ānayissaṁ rathesabha”.ānayissaṁ rathesabha”.

“Appaseno mahāsenaṁ,“Appaseno mahāsenaṁ,kathaṁ viggayha ṭhassasi;kathaṁ viggayha ṭhassasi;Dubbalo balavantena,Dubbalo balavantena,

vihaññissasi paṇḍita”.vihaññissasi paṇḍita”.“Appasenopi ce mantī,“Appasenopi ce mantī,mahāsenaṁ amantinaṁ;mahāsenaṁ amantinaṁ;