佛說觀無量壽佛經卷 1 · 大正藏 0340c

眉間白毫五須彌，紺眼弘澄四大海，眉méi間jiàn白bái毫háo五wǔ須xū彌mí，紺gàn眼yǎn弘hóng澄chéng四sì大dà海hǎi，光明演出諸毛孔，一孔遍含諸大千。光guāng明míng演yǎn出chū諸zhū毛máo孔kǒng，一yī孔kǒng遍biàn含hán諸zhū大dà千qiān。一界中有一河沙，沙有八萬四千相，一yī界jiè中zhōng有yǒu一yī河hé沙shā，沙shā有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān相xiāng，一一相中復如是，作者觀者隨現前。一yī一yī相xiāng中zhòng復fù如rú是shì，作zuò者zhě觀guān者zhě隨suí現xiàn前qián。

以觀佛身見佛心，眾生憶想見化佛，以yǐ觀guān佛fó身shēn見jiàn佛fó心xīn，眾zhòng生shēng憶yì想xiǎng見jiàn化huà佛fó，從相入得無生忍，以三昧受無邊慈。從cóng相xiāng入rù得dé無wú生shēng忍rěn，以yǐ三sān昧mèi受shòu無wú邊biān慈cí。佛身無量廣無邊，化導以彼宿願力，佛fó身shēn無wú量liáng廣guǎng無wú邊biān，化huà導dǎo以yǐ彼bǐ宿sù願yuàn力lì，有憶想者得成就，神通如意滿虛空。有yǒu憶yì想xiǎng者zhě得dé成chéng就jiù，神shén通tōng如rú意yì滿mǎn虛xū空kōng。

眾生三種具三心，精進勇猛無退轉，眾zhòng生shēng三sān種zhǒng具jù三sān心xīn，精jīng進jìn勇yǒng猛měng無wú退tuì轉zhuǎn，即得如來手接引，七寶宮殿大光明。即jí得dé如rú來lái手shǒu接jiē引yǐn，七qī寶bǎo宮gōng殿diàn大dà光guāng明míng。其身踴躍金剛臺，隨從佛後彈指頃，其qí身shēn踴yǒng躍yuè金jīn剛gāng臺tái，隨suí從cóng佛fó後hòu彈dàn指zhǐ頃qǐng，行大乘解第一義，即生七寶蓮池中。行xíng大dà乘chéng解jiě第dì一yī義yì，即jí生shēng七qī寶bǎo蓮lián池chí中zhōng。

阿彌陀佛大慈悲，十力威德難贊說，阿ā彌mí陀tuó佛fó大dà慈cí悲bēi，十shí力lì威wēi德dé難nán贊zàn說shuō，稱名一聲起一念，八十億劫罪皆除；稱chēng名míng一yī聲shēng起qǐ一yī念niàn，八bā十shí億yì劫jié罪zuì皆jiē除chú；以是濟拔無有窮，是以名為無量壽。以yǐ是shì濟jì拔bá無wú有yǒu窮qióng，是shì以yǐ名míng為wéi無wú量liáng壽shòu。

昔世尊居耆闍崛，與大眾說妙因緣，昔xī世shì尊zūn居jū耆qí闍dū崛jué，與yǔ大dà眾zhòng說shuō妙miào因yīn緣yuán，離憂惱與閻浮提，超脫一切諸苦趣。離lí憂yōu惱nǎo與yǔ閻yán浮fú提tí，超chāo脫tuō一yī切qiè諸zhū苦kǔ趣qù。淨妙國即極樂界，修三福發菩提心，淨jìng妙miào國guó即jí極jí樂lè界jiè，修xiū三sān福fú發fā菩pú提tí心xīn，作是念者住堅專，故說無量壽佛觀。作zuò是shì念niàn者zhě住zhù堅jiān專zhuān，故gù說shuō無wú量liáng壽shòu佛fó觀guān。

如是功德不可說，不可說者妙光明，如rú是shì功gōng德dé不bù可kě說shuō，不bù可kě說shuō者zhě妙miào光guāng明míng，無量清淨平等施，五濁眾生咸作佛。無wú量liáng清qīng淨jìng平píng等děng施shī，五wǔ濁zhuó眾zhòng生shēng咸xián作zuò佛fó。斷彼一切顛倒想，猶如以水投海中，斷duàn彼bǐ一yī切qiè顛diān倒dǎo想xiǎng，猶yóu如rú以yǐ水shuǐ投tóu海hǎi中zhōng，濕性混合無不同，雖有聖智難分別，濕shī性xìng混hùn合hé無wú不bù同tóng，雖suī有yǒu聖shèng智zhì難nán分fēn別bié，人人皆為無量壽，稽首瞻禮即西方。人rén人rén皆jiē為wéi無wú量liáng壽shòu，稽qǐ首shǒu瞻zhān禮lǐ即jí西xī方fāng。

佛說觀無量壽佛經佛fó說shuō觀guān無wú量liáng壽shòu佛fó經jīng

宋西域三藏畺良耶舍譯宋sòng西xī域yù三sān藏zàng畺jiāng良liáng耶yē舍shè譯yì

如是我聞：一時，佛在王舍城耆闍崛山中，如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng，