法句经卷 2 · 大正藏 0570b

如備邊城，中外牢固。自守其心，如rú備bèi邊biān城chéng，中zhōng外wài牢láo固gù。自zì守shǒu其qí心xīn，非法不生，行缺致憂，令墮地獄。非fēi法fǎ不bù生shēng，行xíng缺quē致zhì憂yōu，令lìng墮duò地dì獄yù。

可羞不羞，非羞反羞，生為邪見，可kě羞xiū不bù羞xiū，非fēi羞xiū反fǎn羞xiū，生shēng為wéi邪xié見jiàn，死墮地獄；可畏不畏，非畏反畏，死sǐ墮duò地dì獄yù；可kě畏wèi不bù畏wèi，非fēi畏wèi反fǎn畏wèi，信向邪見，死墮地獄。可避不避，信xìn向xiàng邪xié見jiàn，死sǐ墮duò地dì獄yù。

可kě避bì不bù避bì，可就不就，翫習邪見，死墮地獄；可kě就jiù不bù就jiù，翫wán習xí邪xié見jiàn，死sǐ墮duò地dì獄yù；可近則近，可遠則遠，恒守正見，可kě近jìn則zé近jìn，可kě遠yuǎn則zé遠yuǎn，恒héng守shǒu正zhèng見jiàn，死墮善道。死sǐ墮duò善shàn道dào。

31象喻品象喻品法句經第三十一十有八章31象xiàng喻yù品pǐn象xiàng喻yù品pǐn法fǎ句jù經jīng第dì三sān十shí一yī十shí有yǒu八bā章zhāng象喻品者，教人正身，為善得善，福報快焉。象xiàng喻yù品pǐn者zhě，教jiào人rén正zhèng身shēn，為wéi善shàn得dé善shàn，福fú報bào快kuài焉yān。我如象鬪，不恐中箭，常以誠信，我wǒ如rú象xiàng鬪dòu，不bù恐kǒng中zhōng箭jiàn，常cháng以yǐ誠chéng信xìn，度無戒人。譬象調正，可中王乘，度dù無wú戒jiè人rén。

譬pì象xiàng調diào正zhèng，可kě中zhōng王wáng乘chéng，調為尊人，乃受誠信。雖為常調，調diào為wéi尊zūn人rén，乃nǎi受shòu誠chéng信xìn。雖suī為wéi常cháng調diào，如彼新馳，亦最善象，不如自調。如rú彼bǐ新xīn馳chí，亦yì最zuì善shàn象xiàng，不bù如rú自zì調diào。

彼不能適，人所不至，唯自調者，彼bǐ不bù能néng適shì，人rén所suǒ不bù至zhì，唯wéi自zì調diào者zhě，能到調方。能néng到dào調diào方fāng。如象名財守，猛害難禁制，如rú象xiàng名míng財cái守shǒu，猛měng害hài難nán禁jìn制zhì，繫絆不與食，而猶暴逸象。繫xì絆bàn不bù與yǔ食shí，而ér猶yóu暴bào逸yì象xiàng。

沒在惡行者，恒以貪自繫，沒méi在zài惡è行xíng者zhě，恒héng以yǐ貪tān自zì繫xì，其象不知厭，故數入胞胎。其qí象xiàng不bù知zhī厭yàn，故gù數shù入rù胞bāo胎tāi。本意為純行，及常行所安，本běn意yì為wéi純chún行xíng，及jí常cháng行xíng所suǒ安ān，悉捨降伏結，如鉤制象調。悉xī捨shě降xiáng伏fú結jié，如rú鉤gōu制zhì象xiàng調diào。

樂道不放逸，能常自護心，樂lè道dào不bù放fàng逸yì，能néng常cháng自zì護hù心xīn，是為拔身苦，如象出于塪。是shì為wéi拔bá身shēn苦kǔ，如rú象xiàng出chū于yú塪xiàn。若得賢能伴，俱行行善悍，若ruò得dé賢xián能néng伴bàn，俱jù行xíng行xíng善shàn悍hàn，能伏諸所聞，至到不失意；能néng伏fú諸zhū所suǒ聞wén，至zhì到dào不bù失shī意yì；

不得賢能伴，俱行行惡悍，不bù得dé賢xián能néng伴bàn，俱jù行xíng行xíng惡è悍hàn，廣斷王邑里，寧獨不為惡。廣guǎng斷duàn王wáng邑yì里lǐ，寧níng獨dú不bù為wéi惡è。