妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0017a

之，而語使言：『不須此人，勿強將來。以冷之zhī，而ér語yǔ使shǐ言yán：『不bù須xū此cǐ人rén，勿wù強qiáng將jiāng來lái。以yǐ冷lěng水灑面，令得醒悟，莫復與語。』所以者何？水shuǐ灑sǎ面miàn，令lìng得dé醒xǐng悟wù，莫mò復fù與yǔ語yǔ。』

所suǒ以yǐ者zhě何hé？父知其子志意下劣，自知豪貴為子所難，父fù知zhī其qí子zǐ志zhì意yì下xià劣liè，自zì知zhī豪háo貴guì為wéi子zǐ所suǒ難nán，審知是子而以方便，不語他人云是我審shěn知zhī是shì子zǐ而ér以yǐ方fāng便biàn，不bù語yǔ他tā人rén云yún是shì我wǒ子。使者語之：『我今放汝，隨意所趣。』窮子歡子zǐ。

使shǐ者zhě語yǔ之zhī：『我wǒ今jīn放fàng汝rǔ，隨suí意yì所suǒ趣qù。』窮qióng子zǐ歡huān喜，得未曾有，從地而起，往至貧里、以求衣喜xǐ，得dé未wèi曾céng有yǒu，從cóng地dì而ér起qǐ，往wǎng至zhì貧pín里lǐ、以yǐ求qiú衣yī食。「爾時長者將欲誘引其子而設方便，食shí。

「爾ěr時shí長zhǎng者zhě將jiāng欲yù誘yòu引yǐn其qí子zǐ而ér設shè方fāng便biàn，密遣二人，形色憔悴無威德者：『汝可詣彼，密mì遣qiǎn二èr人rén，形xíng色sè憔qiáo悴cuì無wú威wēi德dé者zhě：『汝rǔ可kě詣yì彼bǐ，徐語窮子：「此有作處，倍與汝直。」窮子若許，徐xú語yǔ窮qióng子zǐ：「此cǐ有yǒu作zuò處chǔ，倍bèi與yǔ汝rǔ直zhí。」窮qióng子zǐ若ruò許xū，將來使作。若言：「欲何所作？」便可語之：「雇將jiāng來lái使shǐ作zuò。

若ruò言yán：「欲yù何hé所suǒ作zuò？」便biàn可kě語yǔ之zhī：「雇gù汝除糞。我等二人亦共汝作。」』時二使人即汝rǔ除chú糞fèn。

我wǒ等děng二èr人rén亦yì共gòng汝rǔ作zuò。」』時shí二èr使shǐ人rén即jí求窮子，既已得之，具陳上事。「爾時窮子先求qiú窮qióng子zǐ，既jì已yǐ得dé之zhī，具jù陳chén上shàng事shì。

「爾ěr時shí窮qióng子zǐ先xiān取其價，尋與除糞。其父見子，愍而怪之。取qǔ其qí價jià，尋xún與yǔ除chú糞fèn。其qí父fù見jiàn子zǐ，愍mǐn而ér怪guài之zhī。

又以他日，於窓牖中遙見子身，羸瘦憔悴，又yòu以yǐ他tā日rì，於wū窓chuāng牖yǒu中zhōng遙yáo見jiàn子zǐ身shēn，羸léi瘦shòu憔qiáo悴cuì，糞土塵坌，污穢不淨。即脫瓔珞、細軟上服、嚴糞fèn土tǔ塵chén坌bèn，污wū穢huì不bù淨jìng。即jí脫tuō瓔yīng珞luò、細xì軟ruǎn上shàng服fú、嚴yán飾之具，更著麁弊垢膩之衣，塵土坌身，右手飾shì之zhī具jù，更gèng著zhù麁cū弊bì垢gòu膩nì之zhī衣yī，塵chén土tǔ坌bèn身shēn，右yòu手shǒu執持除糞之器，狀有所畏。語諸作人：『汝等執zhí持chí除chú糞fèn之zhī器qì，狀zhuàng有yǒu所suǒ畏wèi。

語yǔ諸zhū作zuò人rén：『汝rǔ等děng勤作，勿得懈息。』以方便故，得近其子。後勤qín作zuò，勿wù得dé懈xiè息xī。』以yǐ方fāng便biàn故gù，得dé近jìn其qí子zǐ。

後hòu復告言：『咄，男子！汝常此作，勿復餘去，當加復fù告gào言yán：『咄duō，男nán子zǐ！汝rǔ常cháng此cǐ作zuò，勿wù復fù餘yú去qù，當dāng加jiā汝價。諸有所須瓫器米麵鹽醋之屬，莫自汝rǔ價jià。

諸zhū有yǒu所suǒ須xū瓫pén器qì米mǐ麵miàn鹽yán醋cù之zhī屬shǔ，莫mò自zì疑難，亦有老弊使人須者相給，好自安意。疑yí難nán，亦yì有yǒu老lǎo弊bì使shǐ人rén須xū者zhě相xiāng給gěi，好hǎo自zì安ān意yì。我如汝父，勿復憂慮。所以者何？我年老大，我wǒ如rú汝rǔ父fù，勿wù復fù憂yōu慮lǜ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？我wǒ年nián老lǎo大dà，而汝少壯，汝常作時，無有欺怠瞋恨怨言，而ér汝rǔ少shǎo壯zhuàng，汝rǔ常cháng作zuò時shí，無wú有yǒu欺qī怠dài瞋chēn恨hèn怨yuàn言yán，都不見汝有此諸惡，如餘作人。自今已後，都dōu不bù見jiàn汝rǔ有yǒu此cǐ諸zhū惡è，如rú餘yú作zuò人rén。

自zì今jīn已yǐ後hòu，如所生子。』即時長者、更與作字，名之為兒。如rú所suǒ生shēng子zǐ。』即jí時shí長zhǎng者zhě、更gèng與yǔ作zuò字zì，名míng之zhī為wéi兒ér。

爾時窮子雖欣此遇，猶故自謂客作賤人。爾ěr時shí窮qióng子zǐ雖suī欣xīn此cǐ遇yù，猶yóu故gù自zì謂wèi客kè作zuò賤jiàn人rén。由是之故，於二十年中常令除糞。過是已由yóu是shì之zhī故gù，於wū二èr十shí年nián中zhōng常cháng令lìng除chú糞fèn。

過guò是shì已yǐ後，心相體信，入出無難，然其所止猶在本後hòu，心xīn相xiāng體tǐ信xìn，入rù出chū無wú難nán，然rán其qí所suǒ止zhǐ猶yóu在zài本běn處。「世尊，爾時長者有疾，自知將死不久。處chǔ。「世shì尊zūn，爾ěr時shí長zhǎng者zhě有yǒu疾jí，自zì知zhī將jiāng死sǐ不bù久jiǔ。