妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0014c

四面俱起。而此諸子，貪樂嬉戲。四sì面miàn俱jù起qǐ。而ér此cǐ諸zhū子zǐ，貪tān樂lè嬉xī戲xì。

我已救之，令得脫難。是故諸人，我wǒ已yǐ救jiù之zhī，令lìng得dé脫tuō難nán。是shì故gù諸zhū人rén，我今快樂。』爾時諸子，知父安坐，我wǒ今jīn快kuài樂lè。』

爾ěr時shí諸zhū子zǐ，知zhī父fù安ān坐zuò，皆詣父所，而白父言：『願賜我等，皆jiē詣yì父fù所suǒ，而ér白bái父fù言yán：『願yuàn賜cì我wǒ等děng，三種寶車。如前所許：「諸子出來，三sān種zhǒng寶bǎo車jū。如rú前qián所suǒ許xū：「諸zhū子zǐ出chū來lái，當以三車，隨汝所欲。」今正是時，當dāng以yǐ三sān車jū，隨suí汝rǔ所suǒ欲yù。」

今jīn正zhèng是shì時shí，唯垂給與。』長者大富，庫藏眾多，唯wéi垂chuí給gěi與yǔ。』長zhǎng者zhě大dà富fù，庫kù藏cáng眾zhòng多duō，金銀琉璃、車𤦲馬腦，以眾寶物，金jīn銀yín琉liú璃lí、車jū𤦲馬mǎ腦nǎo，以yǐ眾zhòng寶bǎo物wù，造諸大車。莊校嚴飾，周匝欄楯，造zào諸zhū大dà車jū。

莊zhuāng校xiào嚴yán飾shì，周zhōu匝zā欄lán楯dùn，四面懸鈴，金繩交絡。真珠羅網，四sì面miàn懸xuán鈴líng，金jīn繩shéng交jiāo絡luò。真zhēn珠zhū羅luó網wǎng，張施其上，金華諸瓔，處處垂下，張zhāng施shī其qí上shàng，金jīn華huá諸zhū瓔yīng，處chǔ處chǔ垂chuí下xià，眾綵雜飾，周匝圍繞，柔軟繒纊，眾zhòng綵cǎi雜zá飾shì，周zhōu匝zā圍wéi繞rào，柔róu軟ruǎn繒zēng纊kuàng，以為茵蓐。上妙細㲲，價直千億，以yǐ為wéi茵yīn蓐rù。

上shàng妙miào細xì㲲，價jià直zhí千qiān億yì，鮮白淨潔，以覆其上。有大白牛，鮮xiān白bái淨jìng潔jié，以yǐ覆fù其qí上shàng。有yǒu大dà白bái牛niú，肥壯多力，形體姝好，以駕寶車。肥féi壯zhuàng多duō力lì，形xíng體tǐ姝shū好hǎo，以yǐ駕jià寶bǎo車jū。

多諸儐從，而侍衛之。以是妙車，多duō諸zhū儐bīn從cóng，而ér侍shì衛wèi之zhī。以yǐ是shì妙miào車jū，等賜諸子。諸子是時，歡喜踊躍，等děng賜cì諸zhū子zǐ。

諸zhū子zǐ是shì時shí，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，乘是寶車，遊於四方，嬉戲快樂，乘chéng是shì寶bǎo車jū，遊yóu於wū四sì方fāng，嬉xī戲xì快kuài樂lè，自在無礙。告舍利弗：『我亦如是，自zì在zài無wú礙ài。告gào舍shè利lì弗fú：『我wǒ亦yì如rú是shì，眾聖中尊，世間之父。一切眾生，眾zhòng聖shèng中zhōng尊zūn，世shì間jiān之zhī父fù。

一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆是吾子，深著世樂，無有慧心。皆jiē是shì吾wú子zǐ，深shēn著zhù世shì樂lè，無wú有yǒu慧huì心xīn。三界無安，猶如火宅，眾苦充滿，三sān界jiè無wú安ān，猶yóu如rú火huǒ宅zhái，眾zhòng苦kǔ充chōng滿mǎn，甚可怖畏。常有生老、病死憂患，甚shèn可kě怖bù畏wèi。

常cháng有yǒu生shēng老lǎo、病bìng死sǐ憂yōu患huàn，如是等火，熾然不息。如來已離，如rú是shì等děng火huǒ，熾chì然rán不bù息xī。如rú來lái已yǐ離lí，三界火宅，寂然閑居，安處林野。三sān界jiè火huǒ宅zhái，寂jì然rán閑xián居jū，安ān處chǔ林lín野yě。

今此三界，皆是我有，其中眾生，今jīn此cǐ三sān界jiè，皆jiē是shì我wǒ有yǒu，其qí中zhōng眾zhòng生shēng，悉是吾子。而今此處，多諸患難，悉xī是shì吾wú子zǐ。而ér今jīn此cǐ處chǔ，多duō諸zhū患huàn難nán，唯我一人，能為救護。雖復教詔，唯wéi我wǒ一yī人rén，能néng為wéi救jiù護hù。

雖suī復fù教jiào詔zhào，而不信受，於諸欲染，貪著深故。而ér不bù信xìn受shòu，於wū諸zhū欲yù染rǎn，貪tān著zhù深shēn故gù。