妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0012b

及見佛功德，盡迴向佛道。」及jí見jiàn佛fó功gōng德dé，盡jìn迴huí向xiàng佛fó道dào。」爾時舍利弗白佛言：「世尊！我今無復疑悔，爾ěr時shí舍shè利lì弗fú白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ今jīn無wú復fù疑yí悔huǐ，親於佛前得受阿耨多羅三藐三菩提記。是親qīn於wū佛fó前qián得dé受shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。是shì諸千二百心自在者，昔住學地，佛常教化言：諸zhū千qiān二èr百bǎi心xīn自zì在zài者zhě，昔xī住zhù學xué地dì，佛fó常cháng教jiào化huà言yán：『我法能離生老病死，究竟涅槃。』是學無學『我wǒ法fǎ能néng離lí生shēng老lǎo病bìng死sǐ，究jiū竟jìng涅niè槃pán。』

是shì學xué無wú學xué人，亦各自以離我見及有無見等謂得涅人rén，亦yì各gè自zì以yǐ離lí我wǒ見jiàn及jí有yǒu無wú見jiàn等děng謂wèi得dé涅niè槃；而今於世尊前聞所未聞，皆墮疑惑。善槃pán；而ér今jīn於wū世shì尊zūn前qián聞wén所suǒ未wèi聞wén，皆jiē墮duò疑yí惑huò。

善shàn哉，世尊！願為四眾說其因緣，令離疑悔。」爾哉zāi，世shì尊zūn！願yuàn為wéi四sì眾zhòng說shuō其qí因yīn緣yuán，令lìng離lí疑yí悔huǐ。」

爾ěr時佛告舍利弗：「我先不言：『諸佛世尊以種時shí佛fó告gào舍shè利lì弗fú：「我wǒ先xiān不bù言yán：『諸zhū佛fó世shì尊zūn以yǐ種zhǒng種因緣、譬喻言辭方便說法，皆為阿耨多羅種zhǒng因yīn緣yuán、譬pì喻yù言yán辭cí方fāng便biàn說shuō法fǎ，皆jiē為wéi阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提耶？』是諸所說，皆為化菩薩故。三sān藐miǎo三sān菩pú提tí耶yē？』是shì諸zhū所suǒ說shuō，皆jiē為wéi化huà菩pú薩sà故gù。

然，舍利弗！今當復以譬喻更明此義，諸有然rán，舍shè利lì弗fú！今jīn當dāng復fù以yǐ譬pì喻yù更gèng明míng此cǐ義yì，諸zhū有yǒu智者以譬喻得解。「舍利弗！若國邑聚落有智zhì者zhě以yǐ譬pì喻yù得dé解jiě。

「舍shè利lì弗fú！若ruò國guó邑yì聚jù落luò有yǒu大長者，其年衰邁，財富無量，多有田宅及大dà長zhǎng者zhě，其qí年nián衰shuāi邁mài，財cái富fù無wú量liáng，多duō有yǒu田tián宅zhái及jí諸僮僕。其家廣大，唯有一門，多諸人眾，一百、諸zhū僮tóng僕pú。

其qí家jiā廣guǎng大dà，唯wéi有yǒu一yī門mén，多duō諸zhū人rén眾zhòng，一yī百bǎi、二百乃至五百人，止住其中。堂閣朽故，牆壁二èr百bǎi乃nǎi至zhì五wǔ百bǎi人rén，止zhǐ住zhù其qí中zhōng。堂táng閣gé朽xiǔ故gù，牆qiáng壁bì隤落，柱根腐敗，梁棟傾危，周匝俱時歘然隤tuí落luò，柱zhù根gēn腐fǔ敗bài，梁liáng棟dòng傾qīng危wēi，周zhōu匝zā俱jù時shí歘xū然rán火起，焚燒舍宅。長者諸子，若十、二十，或至三火huǒ起qǐ，焚fén燒shāo舍shè宅zhái。

長zhǎng者zhě諸zhū子zǐ，若ruò十shí、二èr十shí，或huò至zhì三sān十，在此宅中。長者見是大火從四面起，即十shí，在zài此cǐ宅zhái中zhōng。長zhǎng者zhě見jiàn是shì大dà火huǒ從cóng四sì面miàn起qǐ，即jí大驚怖，而作是念：『我雖能於此所燒之門大dà驚jīng怖bù，而ér作zuò是shì念niàn：『我wǒ雖suī能néng於wū此cǐ所suǒ燒shāo之zhī門mén安隱得出，而諸子等，於火宅內樂著嬉戲，安ān隱yǐn得dé出chū，而ér諸zhū子zǐ等děng，於wū火huǒ宅zhái內nèi樂lè著zhù嬉xī戲xì，不覺不知、不驚不怖，火來逼身，苦痛切己，不bù覺jué不bù知zhī、不bù驚jīng不bù怖bù，火huǒ來lái逼bī身shēn，苦kǔ痛tòng切qiè己jǐ，心不厭患，無求出意。』「舍利弗！是長者作是心xīn不bù厭yàn患huàn，無wú求qiú出chū意yì。』

「舍shè利lì弗fú！是shì長zhǎng者zhě作zuò是shì思惟：『我身手有力，當以衣裓、若以机案，思sī惟wéi：『我wǒ身shēn手shǒu有yǒu力lì，當dāng以yǐ衣yī裓jiē、若ruò以yǐ机jī案àn，從舍出之。』復更思惟：『是舍唯有一門，而復從cóng舍shè出chū之zhī。』

復fù更gèng思sī惟wéi：『是shì舍shè唯wéi有yǒu一yī門mén，而ér復fù狹小。諸子幼稚，未有所識，戀著戲處，或狹xiá小xiǎo。諸zhū子zǐ幼yòu稚zhì，未wèi有yǒu所suǒ識shí，戀liàn著zhù戲xì處chǔ，或huò當墮落，為火所燒。我當為說怖畏之事，此當dāng墮duò落luò，為wéi火huǒ所suǒ燒shāo。

我wǒ當dāng為wéi說shuō怖bù畏wèi之zhī事shì，此cǐ舍已燒，宜時疾出，無令為火之所燒害。』作舍shè已yǐ燒shāo，宜yí時shí疾jí出chū，無wú令lìng為wéi火huǒ之zhī所suǒ燒shāo害hài。』作zuò是念已，如所思惟，具告諸子，汝等速出。是shì念niàn已yǐ，如rú所suǒ思sī惟wéi，具jù告gào諸zhū子zǐ，汝rǔ等děng速sù出chū。