大般若波羅蜜多經卷 599 · 大正藏 1104c

夫顛倒者惑亂有情、施設有情，諸有情類夫fū顛diān倒dǎo者zhě惑huò亂luàn有yǒu情qíng、施shī設shè有yǒu情qíng，諸zhū有yǒu情qíng類lèi虛妄分別之所顯現，令諸有情妄生恃執、動虛xū妄wàng分fēn別bié之zhī所suǒ顯xiǎn現xiàn，令lìng諸zhū有yǒu情qíng妄wàng生shēng恃shì執zhí、動dòng轉、戲論。善勇猛！如以空拳誑惑童竪，彼無轉zhuǎn、戲xì論lùn。善shàn勇yǒng猛měng！

如rú以yǐ空kōng拳quán誑kuáng惑huò童tóng竪shù，彼bǐ無wú知故謂有實物。愚夫異生亦復如是，虛妄顛知zhī故gù謂wèi有yǒu實shí物wù。愚yú夫fū異yì生shēng亦yì復fù如rú是shì，虛xū妄wàng顛diān倒之所誑惑，於一切法非合離性妄見合離倒dǎo之zhī所suǒ誑kuáng惑huò，於wū一yī切qiè法fǎ非fēi合hé離lí性xìng妄wàng見jiàn合hé離lí謂為實有。愚癡顛倒於無實中起有實想難謂wèi為wéi實shí有yǒu。

愚yú癡chī顛diān倒dǎo於wū無wú實shí中zhōng起qǐ有yǒu實shí想xiǎng難nán可解脫，是故一切愚夫異生妄見合離，顛倒可kě解jiě脫tuō，是shì故gù一yī切qiè愚yú夫fū異yì生shēng妄wàng見jiàn合hé離lí，顛diān倒dǎo繫縛馳流生死，謂合得、合住、合見、合執。有合繫xì縛fù馳chí流liú生shēng死sǐ，謂wèi合hé得dé、合hé住zhù、合hé見jiàn、合hé執zhí。有yǒu合hé故便執有離，謂除遣合而得離故。善勇猛！故gù便biàn執zhí有yǒu離lí，謂wèi除chú遣qiǎn合hé而ér得dé離lí故gù。

善shàn勇yǒng猛měng！若處有合是處有離，若於合中無得、無恃、不若ruò處chǔ有yǒu合hé是shì處chǔ有yǒu離lí，若ruò於wū合hé中zhōng無wú得dé、無wú恃shì、不bù起執著，亦不見離。善勇猛！若於離中有得、起qǐ執zhí著zhù，亦yì不bù見jiàn離lí。

善shàn勇yǒng猛měng！若ruò於wū離lí中zhōng有yǒu得dé、有恃、起執著者，彼便有合，與生死苦未可別有yǒu恃shì、起qǐ執zhí著zhù者zhě，彼bǐ便biàn有yǒu合hé，與yǔ生shēng死sǐ苦kǔ未wèi可kě別bié離。善勇猛！是諸菩薩觀此義故，與諸法性離lí。

善shàn勇yǒng猛měng！是shì諸zhū菩pú薩sà觀guān此cǐ義yì故gù，與yǔ諸zhū法fǎ性xìng非合非離，亦不為法若合若離，而有所作非fēi合hé非fēi離lí，亦yì不bù為wéi法fǎ若ruò合hé若ruò離lí，而ér有yǒu所suǒ作zuò或有修學。「善勇猛！是諸菩薩遍知合、離，修或huò有yǒu修xiū學xué。

「善shàn勇yǒng猛měng！是shì諸zhū菩pú薩sà遍biàn知zhī合hé、離lí，修xiū行般若波羅蜜多。善勇猛！如是菩薩安住行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

善shàn勇yǒng猛měng！如rú是shì菩pú薩sà安ān住zhù般若波羅蜜多，速能圓滿一切智法。般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，速sù能néng圓yuán滿mǎn一yī切qiè智zhì法fǎ。

「復次，善勇猛！若諸菩薩修行般若波羅蜜多，「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！若ruò諸zhū菩pú薩sà修xiū行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，不行色著、無著，不行受、想、行、識著、無著；不行不bù行xíng色sè著zhù、無wú著zhù，不bù行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí著zhù、無wú著zhù；

不bù行xíng眼著、無著，不行耳、鼻、舌、身、意著、無著；不行眼yǎn著zhù、無wú著zhù，不bù行xíng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì著zhù、無wú著zhù；不bù行xíng色著、無著，不行聲、香、味、觸、法著、無著；不行眼色sè著zhù、無wú著zhù，不bù行xíng聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ著zhù、無wú著zhù；

不bù行xíng眼yǎn識著、無著，不行耳、鼻、舌、身、意識著、無著。「不行識shí著zhù、無wú著zhù，不bù行xíng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì識shí著zhù、無wú著zhù。「不bù行xíng色著、無著清淨，不行受、想、行、識著、無著清淨；色sè著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng，不bù行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng；

不行眼著、無著清淨，不行耳、鼻、舌、身、意著、無不bù行xíng眼yǎn著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng，不bù行xíng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì著zhù、無wú著清淨；不行色著、無著清淨，不行聲、香、味、著zhù清qīng淨jìng；不bù行xíng色sè著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng，不bù行xíng聲shēng、香xiāng、味wèi、觸、法著、無著清淨；不行眼識著、無著清淨，觸chù、法fǎ著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng；

不bù行xíng眼yǎn識shí著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng，不行耳、鼻、舌、身、意識著、無著清淨。「不行色著、不bù行xíng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì識shí著zhù、無wú著zhù清qīng淨jìng。「不bù行xíng色sè著zhù、無著所緣，不行受、想、行、識著、無著所緣；不行無wú著zhù所suǒ緣yuán，不bù行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí著zhù、無wú著zhù所suǒ緣yuán；

不bù行xíng眼著、無著所緣，不行耳、鼻、舌、身、意著、無著所眼yǎn著zhù、無wú著zhù所suǒ緣yuán，不bù行xíng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì著zhù、無wú著zhù所suǒ