大般若波羅蜜多經卷 599 · 大正藏 1102a

彼諸惡魔見此菩薩有如是等諸勝義利，愁彼bǐ諸zhū惡è魔mó見jiàn此cǐ菩pú薩sà有yǒu如rú是shì等děng諸zhū勝shèng義yì利lì，愁chóu憂苦惱如箭入心。譬如有人失大寶藏，成就憂yōu苦kǔ惱nǎo如rú箭jiàn入rù心xīn。譬pì如rú有yǒu人rén失shī大dà寶bǎo藏cáng，成chéng就jiù廣大愁憂苦惱；如是惡魔深心悔恨，如中毒廣guǎng大dà愁chóu憂yōu苦kǔ惱nǎo；

如rú是shì惡è魔mó深shēn心xīn悔huǐ恨hèn，如rú中zhòng毒dú箭愁憂苦惱，晝夜驚惶不樂本座。「復次，善勇箭jiàn愁chóu憂yōu苦kǔ惱nǎo，晝zhòu夜yè驚jīng惶huáng不bù樂lè本běn座zuò。「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛！若時菩薩行深般若波羅蜜多，修深般猛měng！

若ruò時shí菩pú薩sà行xíng深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，修xiū深shēn般bān若波羅蜜多，會深般若波羅蜜多。時，諸惡若ruò波bō羅luó蜜mì多duō，會huì深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。時shí，諸zhū惡è魔共集一處，思惟方便欲壞菩薩，互相謂魔mó共gòng集jí一yī處chǔ，思sī惟wéi方fāng便biàn欲yù壞huài菩pú薩sà，互hù相xiāng謂wèi言：『我等今者當設何計、作何事業壞此菩薩言yán：『我wǒ等děng今jīn者zhě當dāng設shè何hé計jì、作zuò何hé事shì業yè壞huài此cǐ菩pú薩sà所修正行？』時，惡魔眾心懷疑惑，愁憂不樂如所suǒ修xiū正zhèng行xíng？』

時shí，惡è魔mó眾zhòng心xīn懷huái疑yí惑huò，愁chóu憂yōu不bù樂lè如rú中毒箭，共相勸勵往菩薩所，伺求其短現怖中zhòng毒dú箭jiàn，共gòng相xiāng勸quàn勵lì往wǎng菩pú薩sà所suǒ，伺sì求qiú其qí短duǎn現xiàn怖bù畏事。由此菩薩修行般若波羅蜜多威神力畏wèi事shì。由yóu此cǐ菩pú薩sà修xiū行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō威wēi神shén力lì故，諸惡魔眾盡其神力，尚不能動菩薩毛端，故gù，諸zhū惡è魔mó眾zhòng盡jìn其qí神shén力lì，尚shàng不bù能néng動dòng菩pú薩sà毛máo端duān，況令菩薩身心變異。時，諸惡魔覺知菩薩況kuàng令lìng菩pú薩sà身shēn心xīn變biàn異yì。

時shí，諸zhū惡è魔mó覺jué知zhī菩pú薩sà遠離驚恐、毛竪等事，更設方便種種魅惑，心遠yuǎn離lí驚jīng恐kǒng、毛máo竪shù等děng事shì，更gèng設shè方fāng便biàn種zhǒng種zhǒng魅mèi惑huò，心xīn神俱劣懷怖畏故，諸魅惑事皆不能成。時，惡神shén俱jù劣liè懷huái怖bù畏wèi故gù，諸zhū魅mèi惑huò事shì皆jiē不bù能néng成chéng。時shí，惡è魔王便作是念：『我尚不能壞此菩薩，況我眷魔mó王wáng便biàn作zuò是shì念niàn：『我wǒ尚shàng不bù能néng壞huài此cǐ菩pú薩sà，況kuàng我wǒ眷juàn屬或餘能壞？』念已驚怖力盡計窮，還歸自屬shǔ或huò餘yú能néng壞huài？』

念niàn已yǐ驚jīng怖bù力lì盡jìn計jì窮qióng，還huán歸guī自zì宮愁憂而住。如是菩薩修行般若波羅蜜多宮gōng愁chóu憂yōu而ér住zhù。如rú是shì菩pú薩sà修xiū行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō具大威力，惡魔眷屬尚不能令如彈指頃心具jù大dà威wēi力lì，惡è魔mó眷juàn屬shǔ尚shàng不bù能néng令lìng如rú彈dàn指zhǐ頃qǐng心xīn有迷惑，何況能為餘障礙事！「善勇猛！如是菩有yǒu迷mí惑huò，何hé況kuàng能néng為wéi餘yú障zhàng礙ài事shì！

「善shàn勇yǒng猛měng！如rú是shì菩pú薩修行般若波羅蜜多，成就如是功德智慧薩sà修xiū行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，成chéng就jiù如rú是shì功gōng德dé智zhì慧huì大威神力。假使三千大千世界諸有情類皆大dà威wēi神shén力lì。

假jiǎ使shǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè諸zhū有yǒu情qíng類lèi皆jiē變為魔，一一皆將爾所魔眾，為擾亂故往菩變biàn為wéi魔mó，一yī一yī皆jiē將jiāng爾ěr所suǒ魔mó眾zhòng，為wéi擾rǎo亂luàn故gù往wǎng菩pú薩所，盡其神力亦不能障所修般若波羅蜜薩sà所suǒ，盡jìn其qí神shén力lì亦yì不bù能néng障zhàng所suǒ修xiū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多。何以故？善勇猛！爾時，菩薩成就如是甚多duō。何hé以yǐ故gù？

善shàn勇yǒng猛měng！爾ěr時shí，菩pú薩sà成chéng就jiù如rú是shì甚shèn深般若刀劍力故，亦復成就不可思議、不可深shēn般bō若rě刀dāo劍jiàn力lì故gù，亦yì復fù成chéng就jiù不bù可kě思sī議yì、不bù可kě測量及無等等般若力故，不為一切暴惡魔測cè量liáng及jí無wú等děng等děng般bō若rě力lì故gù，不bù為wéi一yī切qiè暴bào惡è魔mó軍之所降伏。善勇猛！夫大刀者，謂般若刀；軍jūn之zhī所suǒ降xiáng伏fú。

善shàn勇yǒng猛měng！夫fū大dà刀dāo者zhě，謂wèi般bō若rě刀dāo；

夫大劍者，謂般若劍；夫大力者，謂般若力。夫fū大dà劍jiàn者zhě，謂wèi般bō若rě劍jiàn；夫fū大dà力lì者zhě，謂wèi般bō若rě力lì。