大般若波羅蜜多經卷 593 · 大正藏 1070c

提，非由語業自稱名故便得菩提，亦非由語提tí，非fēi由yóu語yǔ業yè自zì稱chēng名míng故gù便biàn得dé菩pú提tí，亦yì非fēi由yóu語yǔ自稱名故入菩薩地得菩薩法。「又，善勇猛！自zì稱chēng名míng故gù入rù菩pú薩sà地dì得dé菩pú薩sà法fǎ。「又yòu，善shàn勇yǒng猛měng！

一切有情行菩提行，不知不覺諸法實性，一yī切qiè有yǒu情qíng行xíng菩pú提tí行xíng，不bù知zhī不bù覺jué諸zhū法fǎ實shí性xìng，不名菩薩。所以者何？不知有情非有情故。不bù名míng菩pú薩sà。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

不bù知zhī有yǒu情qíng非fēi有yǒu情qíng故gù。若知有情非有情性，行菩提行應成菩薩；若ruò知zhī有yǒu情qíng非fēi有yǒu情qíng性xìng，行xíng菩pú提tí行xíng應yīng成chéng菩pú薩sà；

然諸有情由顛倒故，不能覺了自行、自境、自然rán諸zhū有yǒu情qíng由yóu顛diān倒dǎo故gù，不bù能néng覺jué了le自zì行xíng、自zì境jìng、自zì所行處，若於自行如實了知，則不復行有分所suǒ行xíng處chǔ，若ruò於wū自zì行xíng如rú實shí了le知zhī，則zé不bù復fù行xíng有yǒu分fēn別行；由分別行，一切愚夫緣虛妄境起顛倒別bié行xíng；由yóu分fēn別bié行xíng，一yī切qiè愚yú夫fū緣yuán虛xū妄wàng境jìng起qǐ顛diān倒dǎo行，亦緣菩提而起慢執。彼緣妄境起倒慢行xíng，亦yì緣yuán菩pú提tí而ér起qǐ慢màn執zhí。

彼bǐ緣yuán妄wàng境jìng起qǐ倒dǎo慢màn行、分別行故，尚不能得諸菩薩法，況得菩提！行xíng、分fēn別bié行xíng故gù，尚shàng不bù能néng得dé諸zhū菩pú薩sà法fǎ，況kuàng得dé菩pú提tí！若能了知如是法者，則不復起緣虛妄行，若ruò能néng了le知zhī如rú是shì法fǎ者zhě，則zé不bù復fù起qǐ緣yuán虛xū妄wàng行xíng，亦不復緣諸法起慢，是名菩薩行於無行。亦yì不bù復fù緣yuán諸zhū法fǎ起qǐ慢màn，是shì名míng菩pú薩sà行xíng於wū無wú行xíng。

菩薩不應由分別故起分別行，若於是處無菩pú薩sà不bù應yīng由yóu分fēn別bié故gù起qǐ分fēn別bié行xíng，若ruò於yú是shì處chǔ無wú所分別，非於此處而有所行；若於是處不起所suǒ分fēn別bié，非fēi於wū此cǐ處chǔ而ér有yǒu所suǒ行xíng；若ruò於yú是shì處chǔ不bù起qǐ分別，非於此處復有所行。諸佛、菩薩於一分fēn別bié，非fēi於wū此cǐ處chǔ復fù有yǒu所suǒ行xíng。

諸zhū佛fó、菩pú薩sà於wū一yī切行，無所分別而修行故，一切憍慢畢竟不切qiè行xíng，無wú所suǒ分fēn別bié而ér修xiū行xíng故gù，一yī切qiè憍jiāo慢màn畢bì竟jìng不bù起。菩薩如是知一切法，於一切法不復攀起qǐ。菩pú薩sà如rú是shì知zhī一yī切qiè法fǎ，於wū一yī切qiè法fǎ不bù復fù攀pān緣，不復分別、不遊、不履，如是名為真菩薩緣yuán，不bù復fù分fēn別bié、不bù遊yóu、不bù履lǚ，如rú是shì名míng為wéi真zhēn菩pú薩sà行，以無所行為方便故。若諸菩薩能如是行xíng，以yǐ無wú所suǒ行xíng為wéi方fāng便biàn故gù。

若ruò諸zhū菩pú薩sà能néng如rú是shì行，是則名為真菩薩行。何以故？善勇猛！以能行xíng，是shì則zé名míng為wéi真zhēn菩pú薩sà行xíng。何hé以yǐ故gù？

善shàn勇yǒng猛měng！以yǐ能néng如是隨覺諸法、通達諸法名菩薩故。如rú是shì隨suí覺jué諸zhū法fǎ、通tōng達dá諸zhū法fǎ名míng菩pú薩sà故gù。

「復次，善勇猛！無有情者當知即是菩薩增語，「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！無wú有yǒu情qíng者zhě當dāng知zhī即jí是shì菩pú薩sà增zēng語yǔ，以能遣除一切想故。所以者何？以能了達一以yǐ能néng遣qiǎn除chú一yī切qiè想xiǎng故gù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？以yǐ能néng了le達dá一yī切有情非實有情，一切有情皆非有情，一切切qiè有yǒu情qíng非fēi實shí有yǒu情qíng，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē非fēi有yǒu情qíng，一yī切qiè有情皆是顛倒執著有情，一切有情皆是遍有yǒu情qíng皆jiē是shì顛diān倒dǎo執zhí著zhù有yǒu情qíng，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē是shì遍biàn計所執有情，一切有情皆是虛妄所緣有情，計jì所suǒ執zhí有yǒu情qíng，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē是shì虛xū妄wàng所suǒ緣yuán有yǒu情qíng，一切有情皆是敗壞自行有情，一切有情皆一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē是shì敗bài壞huài自zì行xíng有yǒu情qíng，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē是無明緣行有情。何以故？善勇猛！若法、一是shì無wú明míng緣yuán行xíng有yǒu情qíng。

何hé以yǐ故gù？善shàn勇yǒng猛měng！

若ruò法fǎ、一yī切有情，非有諸有情類造作彼法，是名無切qiè有yǒu情qíng，非fēi有yǒu諸zhū有yǒu情qíng類lèi造zào作zuò彼bǐ法fǎ，是shì名míng無wú