大般若波羅蜜多經卷 593 · 大正藏 1068b

知如實隨覺，是名般若。知zhī如rú實shí隨suí覺jué，是shì名míng般bō若rě。「復次，善勇猛！若能如是現觀作證，是則名為「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！

若ruò能néng如rú是shì現xiàn觀guān作zuò證zhèng，是shì則zé名míng為wéi出世般若，如是所說出世般若亦不可說。所出chū世shì般bō若rě，如rú是shì所suǒ說shuō出chū世shì般bō若rě亦yì不bù可kě說shuō。所suǒ以者何？世尚非有，況有出世！所出尚無，況以yǐ者zhě何hé？

世shì尚shàng非fēi有yǒu，況kuàng有yǒu出chū世shì！所suǒ出chū尚shàng無wú，況kuàng有能出！由斯出世般若亦無。所以者何？以有yǒu能néng出chū！

由yóu斯sī出chū世shì般bō若rě亦yì無wú。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

以yǐ都不得世及出世能出、所出故，得說名出世都dōu不bù得dé世shì及jí出chū世shì能néng出chū、所suǒ出chū故gù，得dé說shuō名míng出chū世shì般若，若有所得則不名為出世般若。此般若般bō若rě，若ruò有yǒu所suǒ得dé則zé不bù名míng為wéi出chū世shì般bō若rě。此cǐ般bō若rě性亦不可得，離有、無等可得性故。「又，善勇性xìng亦yì不bù可kě得dé，離lí有yǒu、無wú等děng可kě得dé性xìng故gù。

「又yòu，善shàn勇yǒng猛！世名假立，非假立世實有可出，然出諸猛měng！世shì名míng假jiǎ立lì，非fēi假jiǎ立lì世shì實shí有yǒu可kě出chū，然rán出chū諸zhū假故名出世，又出世者非實於世有出、不出。假jiǎ故gù名míng出chū世shì，又yòu出chū世shì者zhě非fēi實shí於wū世shì有yǒu出chū、不bù出chū。

所以者何？此中都無所出、能出少法可得，所suǒ以yǐ者zhě何hé？此cǐ中zhōng都dū無wú所suǒ出chū、能néng出chū少shǎo法fǎ可kě得dé，故名出世。又出世者，無世無出世、無出無不故gù名míng出chū世shì。

又yòu出chū世shì者zhě，無wú世shì無wú出chū世shì、無wú出chū無wú不bù出，故名出世。若能如是如實了知，是則名為出chū，故gù名míng出chū世shì。若ruò能néng如rú是shì如rú實shí了le知zhī，是shì則zé名míng為wéi出世般若。如是般若非如所說。所以者何？出chū世shì般bō若rě。

如rú是shì般bō若rě非fēi如rú所suǒ說shuō。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

出世般若超過一切名言道故。雖名出世而出chū世shì般bō若rě超chāo過guò一yī切qiè名míng言yán道dào故gù。雖suī名míng出chū世shì而ér無所出，雖名般若而無所知，所出、所知不可無wú所suǒ出chū，雖suī名míng般bō若rě而ér無wú所suǒ知zhī，所suǒ出chū、所suǒ知zhī不bù可kě得故，能出、能知亦不可得，如是如實知名得dé故gù，能néng出chū、能néng知zhī亦yì不bù可kě得dé，如rú是shì如rú實shí知zhī名míng出世般若。由此般若無所不出，是故名為出出chū世shì般bō若rě。

由yóu此cǐ般bō若rě無wú所suǒ不bù出chū，是shì故gù名míng為wéi出chū世般若。世shì般bō若rě。「復次，善勇猛！此亦名為通達般若。如是般若「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！

此cǐ亦yì名míng為wéi通tōng達dá般bō若rě。如rú是shì般bō若rě何所通達？謂此般若無所通達。若此般若有何hé所suǒ通tōng達dá？

謂wèi此cǐ般bō若rě無wú所suǒ通tōng達dá。若ruò此cǐ般bō若rě有yǒu所通達即是假立，若是假立則不名為通達所suǒ通tōng達dá即jí是shì假jiǎ立lì，若ruò是shì假jiǎ立lì則zé不bù名míng為wéi通tōng達dá般若，謂於此中都無所有，無此、無彼亦無般bō若rě，謂wèi於wū此cǐ中zhōng都dū無wú所suǒ有yǒu，無wú此cǐ、無wú彼bǐ亦yì無wú中間，無能通達、無所通達，無通達處、無通達中zhōng間jiàn，無wú能néng通tōng達dá、無wú所suǒ通tōng達dá，無wú通tōng達dá處chǔ、無wú通tōng達dá時、無通達者，故名通達；又於此中都無所有，時shí、無wú通tōng達dá者zhě，故gù名míng通tōng達dá；

又yòu於wū此cǐ中zhōng都dū無wú所suǒ有yǒu，無能行者、無所行處，無此、無彼亦無中間，故無wú能néng行xíng者zhě、無wú所suǒ行xíng處chǔ，無wú此cǐ、無wú彼bǐ亦yì無wú中zhōng間jiàn，故gù名通達。又通達慧名通達者，此通達慧都無名míng通tōng達dá。又yòu通tōng達dá慧huì名míng通tōng達dá者zhě，此cǐ通tōng達dá慧huì都dōu無wú所有，無上無下，無遲無速，無進無退，無往無來，所suǒ有yǒu，無wú上shàng無wú下xià，無wú遲chí無wú速sù，無wú進jìn無wú退tuì，無wú往wǎng無wú來lái，故名通達。「又，善勇猛！通達慧者何所通達？故gù名míng通tōng達dá。

「又yòu，善shàn勇yǒng猛měng！通tōng達dá慧huì者zhě何hé所suǒ通tōng達dá？