大般若波羅蜜多經卷 584 · 大正藏 1020a

時犯菩薩戒。「又，滿慈子！若諸菩薩雖復出家時shí犯fàn菩pú薩sà戒jiè。「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

若ruò諸zhū菩pú薩sà雖suī復fù出chū家jiā受持淨戒，而不迴向無上菩提，是諸菩薩定受shòu持chí淨jìng戒jiè，而ér不bù迴huí向xiàng無wú上shàng菩pú提tí，是shì諸zhū菩pú薩sà定dìng不成就菩薩淨戒。若諸菩薩定不成就菩薩不bù成chéng就jiù菩pú薩sà淨jìng戒jiè。若ruò諸zhū菩pú薩sà定dìng不bù成chéng就jiù菩pú薩sà淨戒，是諸菩薩但有虛名都無實義，應知彼淨jìng戒jiè，是shì諸zhū菩pú薩sà但dàn有yǒu虛xū名míng都dōu無wú實shí義yì，應yīng知zhī彼bǐ類不名菩薩。若諸菩薩雖處居家，而受三歸類lèi不bù名míng菩pú薩sà。

若ruò諸zhū菩pú薩sà雖suī處chǔ居jū家jiā，而ér受shòu三sān歸guī深信三寶，迴向無上正等菩提，是諸菩薩雖深shēn信xìn三sān寶bǎo，迴huí向xiàng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，是shì諸zhū菩pú薩sà雖suī復受用五欲樂具，而於菩薩所行淨戒波羅復fù受shòu用yòng五wǔ欲yù樂lè具jù，而ér於wū菩pú薩sà所suǒ行xíng淨jìng戒jiè波bō羅luó蜜多常不遠離，亦名真實持淨戒者，亦名安蜜mì多duō常cháng不bù遠yuǎn離lí，亦yì名míng真zhēn實shí持chí淨jìng戒jiè者zhě，亦yì名míng安ān住菩薩淨戒。若諸菩薩住菩薩戒，是諸菩薩住zhù菩pú薩sà淨jìng戒jiè。若ruò諸zhū菩pú薩sà住zhù菩pú薩sà戒jiè，是shì諸zhū菩pú薩sà常不遠離菩薩淨戒波羅蜜多，若諸菩薩常常cháng不bù遠yuǎn離lí菩pú薩sà淨jìng戒jiè波bō羅luó蜜mì多duō，若ruò諸zhū菩pú薩sà常cháng不遠離菩薩淨戒波羅蜜多，是諸菩薩常不不bù遠yuǎn離lí菩pú薩sà淨jìng戒jiè波bō羅luó蜜mì多duō，是shì諸zhū菩pú薩sà常cháng不bù遠離一切智智。若諸菩薩雖多發起五欲相遠yuǎn離lí一yī切qiè智zhì智zhì。

若ruò諸zhū菩pú薩sà雖suī多duō發fā起qǐ五wǔ欲yù相xiāng應非理作意，而起一念無上菩提相應之心應yīng非fēi理lǐ作zuò意yì，而ér起qǐ一yī念niàn無wú上shàng菩pú提tí相xiāng應yīng之zhī心xīn即能摧滅。如多積集迦遮末尼，一吠琉璃能即jí能néng摧cuī滅miè。如rú多duō積jī集jí迦jiā遮zhē末mò尼ní，一yī吠fèi琉liú璃lí能néng總映奪；吠琉璃寶光彩價直，映奪一切迦遮總zǒng映yìng奪duó；

吠fèi琉liú璃lí寶bǎo光guāng彩cǎi價jià直zhí，映yìng奪duó一yī切qiè迦jiā遮zhē末尼。如是菩薩雖多發起五欲相應非理作末mò尼ní。如rú是shì菩pú薩sà雖suī多duō發fā起qǐ五wǔ欲yù相xiāng應yīng非fēi理lǐ作zuò意，若起一念無上菩提相應之心普能摧滅；意yì，若ruò起qǐ一yī念niàn無wú上shàng菩pú提tí相xiāng應yīng之zhī心xīn普pǔ能néng摧cuī滅miè；

如迦遮聚，一吠琉璃普能映奪令失光彩。如rú迦jiā遮zhē聚jù，一yī吠fèi琉liú璃lí普pǔ能néng映yìng奪duó令lìng失shī光guāng彩cǎi。「又，滿慈子！若諸菩薩執著諸相而行布施，是「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

若ruò諸zhū菩pú薩sà執zhí著zhù諸zhū相xiāng而ér行xíng布bù施shī，是shì諸菩薩行於非處，若諸菩薩行於非處，是諸諸zhū菩pú薩sà行xíng於wū非fēi處chǔ，若ruò諸zhū菩pú薩sà行xíng於wū非fēi處chǔ，是shì諸zhū菩薩應知名為犯菩薩戒。菩薩不應執著諸菩pú薩sà應yīng知zhī名míng為wéi犯fàn菩pú薩sà戒jiè。菩pú薩sà不bù應yīng執zhí著zhù諸zhū相而行布施，亦復不應執著無上正等菩提相xiāng而ér行xíng布bù施shī，亦yì復fù不bù應yīng執zhí著zhù無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí而行布施。何以故？滿慈子！諸佛無上正等菩而ér行xíng布bù施shī。

何hé以yǐ故gù？滿mǎn慈cí子zǐ！

諸zhū佛fó無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提遠離眾相。所以者何？如來十力、四無所畏、提tí遠yuǎn離lí眾zhòng相xiāng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

如rú來lái十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏wèi、四無礙解、大慈、大悲、大喜、大捨及十八佛不共四sì無wú礙ài解jiě、大dà慈cí、大dà悲bēi、大dà喜xǐ、大dà捨shě及jí十shí八bā佛fó不bù共gòng法等無量無邊諸佛妙法皆離眾相，如是菩法fǎ等děng無wú量liáng無wú邊biān諸zhū佛fó妙miào法fǎ皆jiē離lí眾zhòng相xiāng，如rú是shì菩pú薩於所行施不應執著。若諸菩薩於所行施薩sà於wū所suǒ行xíng施shī不bù應yīng執zhí著zhù。若ruò諸zhū菩pú薩sà於wū所suǒ行xíng施shī能無執著，是諸菩薩則能攝受菩薩淨戒波能néng無wú執zhí著zhù，是shì諸zhū菩pú薩sà則zé能néng攝shè受shòu菩pú薩sà淨jìng戒jiè波bō羅蜜多，疾能證得一切智智。」時，滿慈子便問羅luó蜜mì多duō，疾jí能néng證zhèng得dé一yī切qiè智zhì智zhì。」

時shí，滿mǎn慈cí子zǐ便biàn問wèn