大寶積經卷 86 · 大正藏 0494c

譬如蓮花，不著於水，佛處于世，譬pì如rú蓮lián花huā，不bù著zhù於wū水shuǐ，佛fó處chǔ于yú世shì，無所染著。如師子王，吼於林野，無wú所suǒ染rǎn著zhù。如rú師shī子zǐ王wáng，吼hǒu於wū林lín野yě，人中師子，吼於性空。說一切法，人rén中zhōng師shī子zǐ，吼hǒu於wū性xìng空kōng。

說shuō一yī切qiè法fǎ，非有非無，令離邊見，名師子吼。非fēi有yǒu非fēi無wú，令lìng離lí邊biān見jiàn，名míng師shī子zǐ吼hǒu。於一切相，若生若滅，說無生滅，於wū一yī切qiè相xiāng，若ruò生shēng若ruò滅miè，說shuō無wú生shēng滅miè，名師子吼。分別此岸，或示彼岸，名míng師shī子zǐ吼hǒu。

分fēn別bié此cǐ岸àn，或huò示shì彼bǐ岸àn，不住諸法，名師子吼。分別二相，不bù住zhù諸zhū法fǎ，名míng師shī子zǐ吼hǒu。分fēn別bié二èr相xiāng，是染是淨，諸法性淨，名師子吼。是shì染rǎn是shì淨jìng，諸zhū法fǎ性xìng淨jìng，名míng師shī子zǐ吼hǒu。

貪瞋癡行，從分別生，不起分別，貪tān瞋chēn癡chī行xíng，從cóng分fēn別bié生shēng，不bù起qǐ分fēn別bié，名師子吼。說生死法，無常無我，名míng師shī子zǐ吼hǒu。說shuō生shēng死sǐ法fǎ，無wú常cháng無wú我wǒ，從顛倒起，名師子吼。生死涅槃，從cóng顛diān倒dǎo起qǐ，名míng師shī子zǐ吼hǒu。

生shēng死sǐ涅niè槃pán，本來寂靜，是大菩提，名師子吼。本běn來lái寂jì靜jìng，是shì大dà菩pú提tí，名míng師shī子zǐ吼hǒu。諸見所縛，流轉世間，開示性空，諸zhū見jiàn所suǒ縛fù，流liú轉zhuǎn世shì間jiān，開kāi示shì性xìng空kōng，名師子吼。如來導師，所現神變，名míng師shī子zǐ吼hǒu。

如rú來lái導dǎo師shī，所suǒ現xiàn神shén變biàn，悉能開示，名師子吼。悉xī能néng開kāi示shì，名míng師shī子zǐ吼hǒu。「『於一切違順，其心不傾動，「『於wū一yī切qiè違wéi順shùn，其qí心xīn不bù傾qīng動dòng，常住於平等，名隨順法忍。常cháng住zhù於wū平píng等děng，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。

隨順佛所說，甚深寂靜法，隨suí順shùn佛fó所suǒ說shuō，甚shèn深shēn寂jì靜jìng法fǎ，亦不於中證，名隨順法忍。亦yì不bù於wū中zhōng證zhèng，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。遠離諸過惡，增長於善法，遠yuǎn離lí諸zhū過guò惡è，增zēng長cháng於wū善shàn法fǎ，於中無所著，名隨順法忍。於wū中zhōng無wú所suǒ著zhù，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。

說諸法空聲，及一切見聲，說shuō諸zhū法fǎ空kōng聲shēng，及jí一yī切qiè見jiàn聲shēng，二俱無所著，名隨順法忍。二èr俱jù無wú所suǒ著zhù，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。無邊佛法聲，種種煩惱聲，無wú邊biān佛fó法fǎ聲shēng，種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo聲shēng，不起聲分別，名隨順法忍。不bù起qǐ聲shēng分fēn別bié，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。

於施戒多聞，精進及定慧，於wū施shī戒jiè多duō聞wén，精jīng進jìn及jí定dìng慧huì，如法而修行，名隨順法忍。如rú法fǎ而ér修xiū行xíng，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。不捨菩提心，平等觀一切，不bù捨shě菩pú提tí心xīn，平píng等děng觀guān一yī切qiè，清淨菩提道，名隨順法忍。清qīng淨jìng菩pú提tí道dào，名míng隨suí順shùn法fǎ忍rěn。