大寶積經
当前为 0488a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 0488a
- 可引用原文
- 29 行
- 全文规模
- 全经 58977 稳定行段
- 责任者
- 唐 · 菩提流志譯
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 120 卷卷 85 · 大正藏 0488a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文「知座是幻化，坐者亦復然，了此平等時，乃名為淨施。」舍利弗曰：「如化給侍人，受者心亦然，施者能如是，乃名為淨施。」
須菩提曰：「勿以施為施，勿以受為受，施者能如是，乃名為淨施。」阿難陀曰：「所施如虛空，受者不可得，遠離於身心，其施最清淨。」
光幢菩薩曰：「譬如彼幻師，幻化莊嚴事，諸法皆如是，愚人不覺知。」光嚴菩薩曰：「如座及諸樹，皆幻心所為，幻心與虛空，何有少差別？」
師子菩薩曰：「野干未曾聞，師子所哮吼，其心無所懼，嘷叫林樹間，適聞師子聲，藏竄而無所。幻師亦如是，不對如來前，常於外道中，自讚超過佛。
幻師雖造作，幻術有其邊，如來所成就，幻術無窮盡，一切諸天魔，莫能知邊際。」師子慧菩薩曰：「了知給侍人，飲食并食者，一切皆幻化，善施無過上。」
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T11, no. 310
- 藏经版页
- 0488a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：Mahāratnakūṭa／《大宝积经》合集会与独立流通译本：DILA 经录逐条把 T0311–T0320 对应到 T0310《大宝积经》的具体会；84000 也将 Ratnakūṭa 描述为多部经典的合集。平台记录合集组件关系，不把单会独立译本冒充整部一百二十卷合集的另一完整译本。 Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha／文殊师利佛土庄严汉译组：DILA 经录把 T0318、T0319 互列，并共同对应 T0310 第十五文殊师利授记会；平台登记为同一作品的两个汉译表达，同时保留各自译者、题名、全文与稳定锚点。 Mahāratnakūṭa／《大宝积经》合集会与 T12 独立流通译本：DILA 经录逐条把 T0321–T0354 对应到 T0310《大宝积经》的具体会。平台记录合集组件关系，不把单会的独立译本冒充整部一百二十卷合集的另一完整译本。 Sukhāvatīvyūha／《无量寿经》汉译与校辑见证组：DILA 经录把 T0360–T0364 互列并共同对应 T0310 第五会；T0364 题记明确为宋代王日休校辑，平台保留为后世校辑见证，不冒充新的古代译本。