大寶積經卷 81 · 大正藏 0468a

舌長能覆面。威德大自在，舌shé長cháng能néng覆fù面miàn。威wēi德dé大dà自zì在zài，為諸眾生等，放億數光明，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng等děng，放fàng億yì數shù光guāng明míng，遍滿三千界，乾竭諸惡道。遍biàn滿mǎn三sān千qiān界jiè，乾qián竭jié諸zhū惡è道dào。

無上最勝尊，妙聲覆真實，無wú上shàng最zuì勝shèng尊zūn，妙miào聲shēng覆fù真zhēn實shí，能令聞者喜，滿諸眾生願。能néng令lìng聞wén者zhě喜xǐ，滿mǎn諸zhū眾zhòng生shēng願yuàn。勝彼如意珠，不缺減功德，勝shèng彼bǐ如rú意yì珠zhū，不bù缺quē減jiǎn功gōng德dé，隨順於道分，莊嚴於法鬘。隨suí順shùn於wū道dào分fēn，莊zhuāng嚴yán於wū法fǎ鬘mán。

音聲百千種，演暢無虛說，音yīn聲shēng百bǎi千qiān種zhǒng，演yǎn暢chàng無wú虛xū說shuō，勝於一切天，過諸梵天音。勝shèng於wū一yī切qiè天tiān，過guò諸zhū梵fàn天tiān音yīn。他聞發歡喜，勝諸緊那羅，他tā聞wén發fā歡huān喜xǐ，勝shèng諸zhū緊jǐn那nà羅luó，迦陵俱翅羅，鴛鴦及鴻鶴，迦jiā陵líng俱jù翅chì羅luó，鴛yuān鴦yāng及jí鴻hóng鶴hè，俱那羅梵聲，和合種種聲，俱jù那nà羅luó梵fàn聲shēng，和hé合hé種zhǒng種zhǒng聲shēng，音詞不雜亂，能令義顯現。音yīn詞cí不bù雜zá亂luàn，能néng令lìng義yì顯xiǎn現xiàn。

妙淨如琉璃，能令智者樂，妙miào淨jìng如rú琉liú璃lí，能néng令lìng智zhì者zhě樂lè，教令發道心，心淨生踊躍，教jiào令lìng發fā道dào心xīn，心xīn淨jìng生shēng踊yǒng躍yuè，隨順他心智，能決疑者問。隨suí順shùn他tā心xīn智zhì，能néng決jué疑yí者zhě問wèn。彼尊法王者，自在大世尊，彼bǐ尊zūn法fǎ王wáng者zhě，自zì在zài大dà世shì尊zūn，有是勝法音，項直肩圓滿。有yǒu是shì勝shèng法fǎ音yīn，項xiàng直zhí肩jiān圓yuán滿mǎn。

肘臂𦟛過膝，指掌縵網長，肘zhǒu臂bì𦟛過guò膝xī，指zhǐ掌zhǎng縵màn網wǎng長cháng，七處皆平滿，慈悲舉勝手，七qī處chǔ皆jiē平píng滿mǎn，慈cí悲bēi舉jǔ勝shèng手shǒu，安慰諸眾生，身色如真金。安ān慰wèi諸zhū眾zhòng生shēng，身shēn色sè如rú真zhēn金jīn。一一毛右旋，臍輪深且密，一yī一yī毛máo右yòu旋xuán，臍qí輪lún深shēn且qiě密mì，陰藏如馬王，髀如象王鼻。陰yīn藏cáng如rú馬mǎ王wáng，髀bì如rú象xiàng王wáng鼻bí。

鹿王纖長𨄔，足下蓮花文，鹿lù王wáng纖xiān長cháng𨄔，足zú下xià蓮lián花huā文wén，千輻網具足。迴顧如象王，千qiān輻fú網wǎng具jù足zú。迴huí顧gù如rú象xiàng王wáng，遊步如師子，舉身皆相稱。遊yóu步bù如rú師shī子zǐ，舉jǔ身shēn皆jiē相xiāng稱chēng。

猶如釋天杖，空中雨天花，猶yóu如rú釋shì天tiān杖zhàng，空kōng中zhōng雨yǔ天tiān花huā，於上變成蓋，去住恒隨逐。於wū上shàng變biàn成chéng蓋gài，去qù住zhù恒héng隨suí逐zhú。法王希有事，若得利無利，法fǎ王wáng希xī有yǒu事shì，若ruò得dé利lì無wú利lì，