大寶積經卷 81 · 大正藏 0467b

境界猶如惡毒蛇，諸陰猶如怨害賊，境jìng界jiè猶yóu如rú惡è毒dú蛇shé，諸zhū陰yīn猶yóu如rú怨yuàn害hài賊zéi，其心著有無利益，猶如空村無依怙。其qí心xīn著zhù有yǒu無wú利lì益yì，猶yóu如rú空kōng村cūn無wú依yī怙hù。父王園林如毒樹，無常瀑水悉漂沒，父fù王wáng園yuán林lín如rú毒dú樹shù，無wú常cháng瀑pù水shuǐ悉xī漂piāo沒méi，我今云何而可樂？我見世間無正行，我wǒ今jīn云yún何hé而ér可kě樂lè？

我wǒ見jiàn世shì間jiān無wú正zhèng行xíng，猶如劫盡盛火燃，眾生於中受大苦，猶yóu如rú劫jié盡jìn盛shèng火huǒ燃rán，眾zhòng生shēng於wū中zhōng受shòu大dà苦kǔ，我為是等解脫故，當速成辦如法船。我wǒ為wéi是shì等děng解jiě脫tuō故gù，當dāng速sù成chéng辦bàn如rú法fǎ船chuán。眾生久睡無自覺，病來長久我欲治，眾zhòng生shēng久jiǔ睡shuì無wú自zì覺jué，病bìng來lái長cháng久jiǔ我wǒ欲yù治zhì，為拔毒箭令安樂，除彼邪徑住正道。為wéi拔bá毒dú箭jiàn令lìng安ān樂lè，除chú彼bǐ邪xié徑jìng住zhù正zhèng道dào。

繫縛三界無能出，我為說法令脫免，繫xì縛fù三sān界jiè無wú能néng出chū，我wǒ為wéi說shuō法fǎ令lìng脫tuō免miǎn，眾生貧窮無法財，我施善教令其富。眾zhòng生shēng貧pín窮qióng無wú法fǎ財cái，我wǒ施shī善shàn教jiào令lìng其qí富fù。惡趣道中迷沒者，我當教示以善導，惡è趣qù道dào中zhōng迷mí沒méi者zhě，我wǒ當dāng教jiào示shì以yǐ善shàn導dǎo，我欲摧拔諸愛樹，行諸慈悲燃智燈，我wǒ欲yù摧cuī拔bá諸zhū愛ài樹shù，行xíng諸zhū慈cí悲bēi燃rán智zhì燈dēng，令見三界大火聚，又興慈悲起大雲。令lìng見jiàn三sān界jiè大dà火huǒ聚jù，又yòu興xīng慈cí悲bēi起qǐ大dà雲yún。

如波羅蜜普遍覆，利益眾生如電光，如rú波bō羅luó蜜mì普pǔ遍biàn覆fù，利lì益yì眾zhòng生shēng如rú電diàn光guāng，道品總持以為雨，清涼能滅熱惱焰。道dào品pǐn總zǒng持chí以yǐ為wéi雨yǔ，清qīng涼liáng能néng滅miè熱rè惱nǎo焰yàn。我為是故生王家，在於有為不樂欲，我wǒ為wéi是shì故gù生shēng王wáng家jiā，在zài於wū有yǒu為wéi不bù樂lè欲yù，我為利益眾生故，隨世受生求菩提。我wǒ為wéi利lì益yì眾zhòng生shēng故gù，隨suí世shì受shòu生shēng求qiú菩pú提tí。

一向不樂諸有樂，父王我在怨讐中，一yī向xiàng不bù樂lè諸zhū有yǒu樂lè，父fù王wáng我wǒ在zài怨yuàn讐chóu中zhōng，智者云何樂此路？有眼不墮於高岸。智zhì者zhě云yún何hé樂lè此cǐ路lù？有yǒu眼yǎn不bù墮duò於wū高gāo岸àn。

若求菩提捨放逸，一切世間順諸趣，若ruò求qiú菩pú提tí捨shě放fàng逸yì，一yī切qiè世shì間jiān順shùn諸zhū趣qù，唯我當欲逆彼行。大王我言終不虛，唯wéi我wǒ當dāng欲yù逆nì彼bǐ行xíng。大dà王wáng我wǒ言yán終zhōng不bù虛xū，唯願父王還本宮。願捨世間王位等，唯wéi願yuàn父fù王wáng還huán本běn宮gōng。

願yuàn捨shě世shì間jiān王wáng位wèi等děng，隨彼須者所受用，若受放逸貪王位，隨suí彼bǐ須xū者zhě所suǒ受shòu用yòng，若ruò受shòu放fàng逸yì貪tān王wáng位wèi，億數王位我不欲，若處宮內無得道，億yì數shù王wáng位wèi我wǒ不bù欲yù，若ruò處chǔ宮gōng內nèi無wú得dé道dào，唯當寂靜無畏處，若樂五欲無能辦。唯wéi當dāng寂jì靜jìng無wú畏wèi處chǔ，若ruò樂lè五wǔ欲yù無wú能néng辦bàn。我向山林處寂靜，至於彼所求菩提，我wǒ向xiàng山shān林lín處chǔ寂jì靜jìng，至zhì於wū彼bǐ所suǒ求qiú菩pú提tí，三世如來在蘭若，正覺菩提不在欲。』」三sān世shì如rú來lái在zài蘭lán若ruò，正zhèng覺jué菩pú提tí不bù在zài欲yù。』」

爾時世尊說此偈已，告護國菩薩言：「善男子！爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì已yǐ，告gào護hù國guó菩pú薩sà言yán：「善shàn男nán子zǐ！爾時彼福焰王子為父王說偈已，在於宮殿爾ěr時shí彼bǐ福fú焰yàn王wáng子zǐ為wéi父fù王wáng說shuō偈jì已yǐ，在zài於wū宮gōng殿diàn