大寶積經卷 68 · 大正藏 0388b

我等如是知佛教，今得供養正遍知。我wǒ等děng如rú是shì知zhī佛fó教jiào，今jīn得dé供gòng養yǎng正zhèng遍biàn知zhī。如來不見有諸法，亦復不見修法者，如rú來lái不bù見jiàn有yǒu諸zhū法fǎ，亦yì復fù不bù見jiàn修xiū法fǎ者zhě，大聖所說修習念，彼念亦復性自空。大dà聖shèng所suǒ說shuō修xiū習xí念niàn，彼bǐ念niàn亦yì復fù性xìng自zì空kōng。

復說念與法和合，欲求解脫應當修，復fù說shuō念niàn與yǔ法fǎ和hé合hé，欲yù求qiú解jiě脫tuō應yīng當dāng修xiū，我等如是知佛法，今得供養一切智。我wǒ等děng如rú是shì知zhī佛fó法fǎ，今jīn得dé供gòng養yǎng一yī切qiè智zhì。念處一尚不可得，何況而復有三四，念niàn處chǔ一yī尚shàng不bù可kě得dé，何hé況kuàng而ér復fù有yǒu三sān四sì，所謂於彼念住處，彼諸念處皆悉無。所suǒ謂wèi於wū彼bǐ念niàn住zhù處chǔ，彼bǐ諸zhū念niàn處chǔ皆jiē悉xī無wú。

是故真求不可得，畢竟無受苦樂者，是shì故gù真zhēn求qiú不bù可kě得dé，畢bì竟jìng無wú受shòu苦kǔ樂lè者zhě，我等如是知聖教，今得供養佛世尊。我wǒ等děng如rú是shì知zhī聖shèng教jiào，今jīn得dé供gòng養yǎng佛fó世shì尊zūn。牟尼所說四正勤，若有比丘專修習，牟mù尼ní所suǒ說shuō四sì正zhèng勤qín，若ruò有yǒu比bǐ丘qiū專zhuān修xiū習xí，斯即能為解脫路，當得出於生死海。斯sī即jí能néng為wéi解jiě脫tuō路lù，當dāng得dé出chū於wū生shēng死sǐ海hǎi。

而無解脫無縛者，無佛無教及菩提，而ér無wú解jiě脫tuō無wú縛fù者zhě，無wú佛fó無wú教jiào及jí菩pú提tí，然復不壞假名用，是故我今供大聖。然rán復fù不bù壞huài假jiǎ名míng用yòng，是shì故gù我wǒ今jīn供gòng大dà聖shèng。佛說四種如意足，勝妙安隱解脫道，佛fó說shuō四sì種zhǒng如rú意yì足zú，勝shèng妙miào安ān隱yǐn解jiě脫tuō道dào，寂靜諸根眾生輩，修行此道得涅槃。寂jì靜jìng諸zhū根gēn眾zhòng生shēng輩bèi，修xiū行xíng此cǐ道dào得dé涅niè槃pán。

如意及足修行者，真實觀察不可得，如rú意yì及jí足zú修xiū行xíng者zhě，真zhēn實shí觀guān察chá不bù可kě得dé，而非斷絕示有作，智慧境界不可見。而ér非fēi斷duàn絕jué示shì有yǒu作zuò，智zhì慧huì境jìng界jiè不bù可kě見jiàn。如是世尊教法中，我等於此皆悉知，如rú是shì世shì尊zūn教jiào法fǎ中zhōng，我wǒ等děng於wū此cǐ皆jiē悉xī知zhī，其心清淨無垢穢，皆得遠離諸疑惑。其qí心xīn清qīng淨jìng無wú垢gòu穢huì，皆jiē得dé遠yuǎn離lí諸zhū疑yí惑huò。

以斯即為上供養，供養堪受勝供者，以yǐ斯sī即jí為wéi上shàng供gòng養yǎng，供gòng養yǎng堪kān受shòu勝shèng供gòng者zhě，是故妙智無倫匹，我今悉得修供養。是shì故gù妙miào智zhì無wú倫lún匹pǐ，我wǒ今jīn悉xī得dé修xiū供gòng養yǎng。世間解者說五根，出世能趣解脫道，世shì間jiān解jiě者zhě說shuō五wǔ根gēn，出chū世shì能néng趣qù解jiě脫tuō道dào，慎莫放逸常勤修，是為趣向涅槃路。慎shèn莫mò放fàng逸yì常cháng勤qín修xiū，是shì為wéi趣qù向xiàng涅niè槃pán路lù。

無根及以修根者，亦無解脫及脫者，無wú根gēn及jí以yǐ修xiū根gēn者zhě，亦yì無wú解jiě脫tuō及jí脫tuō者zhě，我等於此悉無疑，是故今得供養佛。我wǒ等děng於wū此cǐ悉xī無wú疑yí，是shì故gù今jīn得dé供gòng養yǎng佛fó。導師所說五種力，非邪能趣涅槃城，導dǎo師shī所suǒ說shuō五wǔ種zhǒng力lì，非fēi邪xié能néng趣qù涅niè槃pán城chéng，此能盡滅煩惱縛，令諸縛者得解脫。此cǐ能néng盡jìn滅miè煩fán惱nǎo縛fù，令lìng諸zhū縛fù者zhě得dé解jiě脫tuō。

彼諸力體性自空，煩惱及佛皆亦無，彼bǐ諸zhū力lì體tǐ性xìng自zì空kōng，煩fán惱nǎo及jí佛fó皆jiē亦yì無wú，我等於此無疑慮，是故今得供如來。我wǒ等děng於wū此cǐ無wú疑yí慮lǜ，是shì故gù今jīn得dé供gòng如rú來lái。