大寶積經卷 30 · 大正藏 0167b

當來作佛。爾時復有，八十俱胝，當dāng來lái作zuò佛fó。爾ěr時shí復fù有yǒu，八bā十shí俱jù胝zhī，那由他龍，聞是經已，發菩提心，那nà由yóu他tā龍lóng，聞wén是shì經jīng已yǐ，發fā菩pú提tí心xīn，皆蒙授記。爾時復有，八十俱胝，皆jiē蒙méng授shòu記jì。

爾ěr時shí復fù有yǒu，八bā十shí俱jù胝zhī，金翅鳥王，聞是經已，堅持五戒，金jīn翅chì鳥niǎo王wáng，聞wén是shì經jīng已yǐ，堅jiān持chí五wǔ戒jiè，亦授其記。爾時復有，八十俱胝，亦yì授shòu其qí記jì。爾ěr時shí復fù有yǒu，八bā十shí俱jù胝zhī，乾闥婆王，聞是經已，奏千種樂，乾qián闥tà婆pó王wáng，聞wén是shì經jīng已yǐ，奏zòu千qiān種zhǒng樂lè，出微妙聲，供養於佛，而得授記。出chū微wēi妙miào聲shēng，供gòng養yǎng於wū佛fó，而ér得dé授shòu記jì。

復有八十，那由他數，夜叉鬼王，復fù有yǒu八bā十shí，那nà由yóu他tā數shù，夜yè叉chā鬼guǐ王wáng，聞是經已，於佛智慧，深生淨信，聞wén是shì經jīng已yǐ，於wū佛fó智zhì慧huì，深shēn生shēng淨jìng信xìn，一切皆得，受菩提記。月光當知，一yī切qiè皆jiē得dé，受shòu菩pú提tí記jì。月yuè光guāng當dāng知zhī，時樂聲王，種種供養，彼如來者，時shí樂lè聲shēng王wáng，種zhǒng種zhǒng供gòng養yǎng，彼bǐ如rú來lái者zhě，豈異人乎？即汝身是。汝因往昔，豈qǐ異yì人rén乎hū？

即jí汝rǔ身shēn是shì。汝rǔ因yīn往wǎng昔xī，聞是經典，是故今者，還復諮問。聞wén是shì經jīng典diǎn，是shì故gù今jīn者zhě，還huán復fù諮zī問wèn。

若人於我，般涅槃後，法輪將欲，若ruò人rén於wū我wǒ，般bān涅niè槃pán後hòu，法fǎ輪lún將jiāng欲yù，滅壞之時，於是教中，生淨信者，滅miè壞huài之zhī時shí，於yú是shì教jiào中zhōng，生shēng淨jìng信xìn者zhě，則能廣說，如是經典。則zé能néng廣guǎng說shuō，如rú是shì經jīng典diǎn。「若於未來說是經，則為護持於我法，「若ruò於wū未wèi來lái說shuō是shì經jīng，則zé為wéi護hù持chí於wū我wǒ法fǎ，猶如眾商善導師，亦名護持於寶藏。猶yóu如rú眾zhòng商shāng善shàn導dǎo師shī，亦yì名míng護hù持chí於wū寶bǎo藏cáng。

若於末世聞此經，如彈指頃生欣樂，若ruò於wū末mò世shì聞wén此cǐ經jīng，如rú彈dàn指zhǐ頃qǐng生shēng欣xīn樂lè，當知皆是佛威神，亦由文殊所加護，當dāng知zhī皆jiē是shì佛fó威wēi神shén，亦yì由yóu文wén殊shū所suǒ加jiā護hù，是人則為見諸佛，授其祕法令聰慧。是shì人rén則zé為wéi見jiàn諸zhū佛fó，授shòu其qí祕bì法fǎ令lìng聰cōng慧huì。若人質直心柔軟，常勤供養於諸佛，若ruò人rén質zhì直zhí心xīn柔róu軟ruǎn，常cháng勤qín供gòng養yǎng於wū諸zhū佛fó，修行無我生慈忍，是人愛樂於此經。修xiū行xíng無wú我wǒ生shēng慈cí忍rěn，是shì人rén愛ài樂lè於wū此cǐ經jīng。

若人常懷不善心，貪求利養無厭足，若ruò人rén常cháng懷huái不bù善shàn心xīn，貪tān求qiú利lì養yǎng無wú厭yàn足zú，於諸寂靜無欣慕，是人不樂於此經。於wū諸zhū寂jì靜jìng無wú欣xīn慕mù，是shì人rén不bù樂lè於wū此cǐ經jīng。若人供養諸如來，善能了知深妙法，若ruò人rén供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái，善shàn能néng了le知zhī深shēn妙miào法fǎ，於佛正智生淨信，是人愛樂於此經。於wū佛fó正zhèng智zhì生shēng淨jìng信xìn，是shì人rén愛ài樂lè於wū此cǐ經jīng。

若人散亂無淨心，常行魁膾難調伏，若ruò人rén散sàn亂luàn無wú淨jìng心xīn，常cháng行xíng魁kuí膾kuài難nán調diào伏fú，於諸欲境為僮僕，是人不樂於此經。於wū諸zhū欲yù境jìng為wéi僮tóng僕pú，是shì人rén不bù樂lè於wū此cǐ經jīng。