大方廣佛華嚴經卷 40 · 大正藏 0214a

光色、世界來往；如是一切，菩薩悉知，菩薩悉光guāng色sè、世shì界jiè來lái往wǎng；如rú是shì一yī切qiè，菩pú薩sà悉xī知zhī，菩pú薩sà悉xī入。是諸世界亦悉來入菩薩之身，然諸世界入rù。

是shì諸zhū世shì界jiè亦yì悉xī來lái入rù菩pú薩sà之zhī身shēn，然rán諸zhū世shì界jiè無有雜亂，種種諸法亦不壞滅。佛子！譬如日無wú有yǒu雜zá亂luàn，種zhǒng種zhǒng諸zhū法fǎ亦yì不bù壞huài滅miè。佛fó子zǐ！

譬pì如rú日rì出遶須彌山、照七寶山，其七寶山及寶山出chū遶rào須xū彌mí山shān、照zhào七qī寶bǎo山shān，其qí七qī寶bǎo山shān及jí寶bǎo山shān間皆有光影分明顯現，其寶山上所有日間jiàn皆jiē有yǒu光guāng影yǐng分fēn明míng顯xiǎn現xiàn，其qí寶bǎo山shān上shàng所suǒ有yǒu日rì影莫不顯現山間影中，其七山間所有日影影yǐng莫mò不bù顯xiǎn現xiàn山shān間jiàn影yǐng中zhōng，其qí七qī山shān間jiàn所suǒ有yǒu日rì影yǐng亦悉顯現山上影中；如是展轉，更相影現，亦yì悉xī顯xiǎn現xiàn山shān上shàng影yǐng中zhōng；如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn，更gèng相xiāng影yǐng現xiàn，或說日影出七寶山，或說日影出七山間，或或huò說shuō日rì影yǐng出chū七qī寶bǎo山shān，或huò說shuō日rì影yǐng出chū七qī山shān間jiàn，或huò說日影入七寶山，或說日影入七山間；但此說shuō日rì影yǐng入rù七qī寶bǎo山shān，或huò說shuō日rì影yǐng入rù七qī山shān間jiàn；

但dàn此cǐ日影更相照現，無有邊際，體性非有，亦日rì影yǐng更gèng相xiāng照zhào現xiàn，無wú有yǒu邊biān際jì，體tǐ性xìng非fēi有yǒu，亦yì復非無，不住於山，不離於山，不住於水，亦復fù非fēi無wú，不bù住zhù於wū山shān，不bù離lí於wū山shān，不bù住zhù於wū水shuǐ，亦yì不離水。佛子！菩薩摩訶薩亦復如是，住此不bù離lí水shuǐ。佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，住zhù此cǐ妙光廣大三昧，不壞世間安立之相，不滅妙miào光guāng廣guǎng大dà三sān昧mèi，不bù壞huài世shì間jiān安ān立lì之zhī相xiāng，不bù滅miè世間諸法自性；不住世界內，不住世界外；於世shì間jiān諸zhū法fǎ自zì性xìng；不bù住zhù世shì界jiè內nèi，不bù住zhù世shì界jiè外wài；

於wū諸世界無所分別，亦不壞於世界之相；觀一諸zhū世shì界jiè無wú所suǒ分fēn別bié，亦yì不bù壞huài於wū世shì界jiè之zhī相xiāng；觀guān一yī切法一相無相，亦不壞於諸法自性；住真如切qiè法fǎ一yī相xiāng無wú相xiāng，亦yì不bù壞huài於wū諸zhū法fǎ自zì性xìng；

住zhù真zhēn如rú性，恒不捨離。佛子！譬如幻師善知幻術，住性xìng，恒héng不bù捨shě離lí。佛fó子zǐ！

譬pì如rú幻huàn師shī善shàn知zhī幻huàn術shù，住zhù四衢道作諸幻事，於一日中一須臾頃，或現四sì衢qú道dào作zuò諸zhū幻huàn事shì，於wū一yī日rì中zhōng一yī須xū臾yú頃qǐng，或huò現xiàn一日，或現一夜，或復現作七日七夜、半月一一yī日rì，或huò現xiàn一yī夜yè，或huò復fù現xiàn作zuò七qī日rì七qī夜yè、半bàn月yuè一yī月、一年百年，隨其所欲皆能示現城邑聚落、月yuè、一yī年nián百bǎi年nián，隨suí其qí所suǒ欲yù皆jiē能néng示shì現xiàn城chéng邑yì聚jù落luò、泉流河海、日月雲雨、宮殿屋宅，如是一切靡泉quán流liú河hé海hǎi、日rì月yuè雲yún雨yǔ、宮gōng殿diàn屋wū宅zhái，如rú是shì一yī切qiè靡mí不具足；不以示現經年歲故，壞其根本一日不bù具jù足zú；

不bù以yǐ示shì現xiàn經jīng年nián歲suì故gù，壞huài其qí根gēn本běn一yī日rì一時；不以本時極短促故，壞其所現日月年一yī時shí；不bù以yǐ本běn時shí極jí短duǎn促cù故gù，壞huài其qí所suǒ現xiàn日rì月yuè年nián歲；幻相明現，本日不滅。菩薩摩訶薩亦復如歲suì；

幻huàn相xiāng明míng現xiàn，本běn日rì不bù滅miè。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是，入此妙光廣大三昧，現阿僧祇世界入一是shì，入rù此cǐ妙miào光guāng廣guǎng大dà三sān昧mèi，現xiàn阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè入rù一yī世界。其阿僧祇世界一一皆有地、水、火、風、大世shì界jiè。

其qí阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè一yī一yī皆jiē有yǒu地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng、大dà海、諸山、城邑、聚落、園林、屋宅、天宮、龍宮、夜海hǎi、諸zhū山shān、城chéng邑yì、聚jù落luò、園yuán林lín、屋wū宅zhái、天tiān宮gōng、龍lóng宮gōng、夜yè叉宮、乾闥婆宮、阿脩羅宮、迦樓羅宮、緊那羅叉chā宮gōng、乾qián闥tà婆pó宮gōng、阿ā脩xiū羅luó宮gōng、迦jiā樓lóu羅luó宮gōng、緊jǐn那nà羅luó宮、摩睺羅伽宮，種種莊嚴皆悉具足。欲界、色宮gōng、摩mó睺hóu羅luó伽jiā宮gōng，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán皆jiē悉xī具jù足zú。欲yù界jiè、色sè