大方廣佛華嚴經卷 13 · 大正藏 0063c

到功德彼岸；癡暗煩惱盡。到dào功gōng德dé彼bǐ岸àn；癡chī暗àn煩fán惱nǎo盡jìn。

或見勝丈夫，具足大悲心，或huò見jiàn勝shèng丈zhàng夫fu，具jù足zú大dà悲bēi心xīn，轉於妙法輪，度無量眾生。轉zhuǎn於wū妙miào法fǎ輪lún，度dù無wú量liáng眾zhòng生shēng。或見師子吼，威光最殊特，或huò見jiàn師shī子zǐ吼hǒu，威wēi光guāng最zuì殊shū特tè，超一切世間，神通力無等。超chāo一yī切qiè世shì間jiān，神shén通tōng力lì無wú等děng。

或見心寂靜，如世燈永滅，或huò見jiàn心xīn寂jì靜jìng，如rú世shì燈dēng永yǒng滅miè，種種現神通，十力能如是。」種zhǒng種zhǒng現xiàn神shén通tōng，十shí力lì能néng如rú是shì。」爾時，光明過百世界，遍照東方千世界；南、西、爾ěr時shí，光guāng明míng過guò百bǎi世shì界jiè，遍biàn照zhào東dōng方fāng千qiān世shì界jiè；

南nán、西xī、北方，四維、上、下，亦復如是。彼一一世界中，皆北běi方fāng，四sì維wéi、上shàng、下xià，亦yì復fù如rú是shì。彼bǐ一yī一yī世shì界jiè中zhōng，皆jiē有百億閻浮提，乃至百億色究竟天；其中所有yǒu百bǎi億yì閻yán浮fú提tí，乃nǎi至zhì百bǎi億yì色sè究jiū竟jìng天tiān；

其qí中zhōng所suǒ有，悉皆明現。彼一一閻浮提中，悉見如來坐有yǒu，悉xī皆jiē明míng現xiàn。彼bǐ一yī一yī閻yán浮fú提tí中zhōng，悉xī見jiàn如rú來lái坐zuò蓮華藏師子之座，十佛剎微塵數菩薩所蓮lián華huá藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò，十shí佛fó剎chà微wēi塵chén數shù菩pú薩sà所suǒ共圍遶。悉以佛神力故，十方各有一大菩薩，共gòng圍wéi遶rào。

悉xī以yǐ佛fó神shén力lì故gù，十shí方fāng各gè有yǒu一yī大dà菩pú薩sà，一一各與十佛剎微塵數諸菩薩俱，來詣佛一yī一yī各gè與yǔ十shí佛fó剎chà微wēi塵chén數shù諸zhū菩pú薩sà俱jù，來lái詣yì佛fó所。其大菩薩，謂：文殊師利等；所從來國，謂：金所suǒ。其qí大dà菩pú薩sà，謂wèi：文wén殊shū師shī利lì等děng；

所suǒ從cóng來lái國guó，謂wèi：金jīn色世界等；本所事佛，謂：不動智如來等。爾時，色sè世shì界jiè等děng；本běn所suǒ事shì佛fó，謂wèi：不bù動dòng智zhì如rú來lái等děng。

爾ěr時shí，一切處文殊師利菩薩，各於佛所，同時發聲，一yī切qiè處chǔ文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà，各gè於wū佛fó所suǒ，同tóng時shí發fā聲shēng，說此頌言：說shuō此cǐ頌sòng言yán：「佛於甚深法，通達無與等，「佛fó於wū甚shèn深shēn法fǎ，通tōng達dá無wú與yǔ等děng，眾生不能了，次第為開示。眾zhòng生shēng不bù能néng了le，次cì第dì為wéi開kāi示shì。我性未曾有，我所亦空寂，我wǒ性xìng未wèi曾céng有yǒu，我wǒ所suǒ亦yì空kōng寂jì，云何諸如來，而得有其身。云yún何hé諸zhū如rú來lái，而ér得dé有yǒu其qí身shēn。

解脫明行者，無數無等倫，解jiě脫tuō明míng行xíng者zhě，無wú數shù無wú等děng倫lún，世間諸因量，求過不可得。世shì間jiān諸zhū因yīn量liáng，求qiú過guò不bù可kě得dé。佛非世間蘊，界處生死法，佛fó非fēi世shì間jiān蘊yùn，界jiè處chǔ生shēng死sǐ法fǎ，數法不能成，故號人師子。數shù法fǎ不bù能néng成chéng，故gù號hào人rén師shī子zǐ。

其性本空寂，內外俱解脫，其qí性xìng本běn空kōng寂jì，內nèi外wài俱jù解jiě脫tuō，離一切妄念，無等法如是。離lí一yī切qiè妄wàng念niàn，無wú等děng法fǎ如rú是shì。體性常不動，無我無來去，體tǐ性xìng常cháng不bù動dòng，無wú我wǒ無wú來lái去qù，