大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0025a

佛為示現令歡喜，普使滌除煩惱闇。佛fó為wéi示shì現xiàn令lìng歡huān喜xǐ，普pǔ使shǐ滌dí除chú煩fán惱nǎo闇àn。佛智無礙包三世，剎那悉現毛孔中，佛fó智zhì無wú礙ài包bāo三sān世shì，剎chà那nà悉xī現xiàn毛máo孔kǒng中zhōng，佛法國土及眾生，所現皆由隨念力。佛fó法fǎ國guó土tǔ及jí眾zhòng生shēng，所suǒ現xiàn皆jiē由yóu隨suí念niàn力lì。

佛眼廣大如虛空，普見法界盡無餘，佛fó眼yǎn廣guǎng大dà如rú虛xū空kōng，普pǔ見jiàn法fǎ界jiè盡jìn無wú餘yú，無礙地中無等用，彼眼無量佛能演。無wú礙ài地dì中zhōng無wú等děng用yòng，彼bǐ眼yǎn無wú量liáng佛fó能néng演yǎn。一切眾生具諸結，所有隨眠與習氣，一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù諸zhū結jié，所suǒ有yǒu隨suí眠mián與yǔ習xí氣qì，如來出現遍世間，悉以方便令除滅。」如rú來lái出chū現xiàn遍biàn世shì間jiān，悉xī以yǐ方fāng便biàn令lìng除chú滅miè。」

爾時，法界普音菩薩摩訶薩，承佛威力，普觀爾ěr時shí，法fǎ界jiè普pǔ音yīn菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，承chéng佛fó威wēi力lì，普pǔ觀guān一切道場眾會海已，即說頌言：一yī切qiè道dào場chǎng眾zhòng會huì海hǎi已yǐ，即jí說shuō頌sòng言yán：「佛威神力遍十方，廣大示現無分別，「佛fó威wēi神shén力lì遍biàn十shí方fāng，廣guǎng大dà示shì現xiàn無wú分fēn別bié，大菩提行波羅蜜，昔所滿足皆令見。大dà菩pú提tí行xíng波bō羅luó蜜mì，昔xī所suǒ滿mǎn足zú皆jiē令lìng見jiàn。昔於眾生起大悲，修行布施波羅蜜，昔xī於wū眾zhòng生shēng起qǐ大dà悲bēi，修xiū行xíng布bù施shī波bō羅luó蜜mì，以是其身最殊妙，能令見者生歡喜。以yǐ是shì其qí身shēn最zuì殊shū妙miào，能néng令lìng見jiàn者zhě生shēng歡huān喜xǐ。

昔在無邊大劫海，修治淨戒波羅蜜，昔xī在zài無wú邊biān大dà劫jié海hǎi，修xiū治zhì淨jìng戒jiè波bō羅luó蜜mì，故獲淨身遍十方，普滅世間諸重苦。故gù獲huò淨jìng身shēn遍biàn十shí方fāng，普pǔ滅miè世shì間jiān諸zhū重zhòng苦kǔ。往昔修行忍清淨，信解真實無分別，往wǎng昔xī修xiū行xíng忍rěn清qīng淨jìng，信xìn解jiě真zhēn實shí無wú分fēn別bié，是故色相皆圓滿，普放光明照十方。是shì故gù色sè相xiàng皆jiē圓yuán滿mǎn，普pǔ放fàng光guāng明míng照zhào十shí方fāng。

往昔勤修多劫海，能轉眾生深重障，往wǎng昔xī勤qín修xiū多duō劫jié海hǎi，能néng轉zhuǎn眾zhòng生shēng深shēn重zhòng障zhàng，故能分身遍十方，悉現菩提樹王下。故gù能néng分fēn身shēn遍biàn十shí方fāng，悉xī現xiàn菩pú提tí樹shù王wáng下xià。佛久修行無量劫，禪定大海普清淨，佛fó久jiǔ修xiū行xíng無wú量liáng劫jié，禪shàn定dìng大dà海hǎi普pǔ清qīng淨jìng，故令見者深歡喜，煩惱障垢悉除滅。故gù令lìng見jiàn者zhě深shēn歡huān喜xǐ，煩fán惱nǎo障zhàng垢gòu悉xī除chú滅miè。

如來往修諸行海，具足般若波羅蜜，如rú來lái往wǎng修xiū諸zhū行xíng海hǎi，具jù足zú般bō若rě波bō羅luó蜜mì，是故舒光普照明，克殄一切愚癡暗。是shì故gù舒shū光guāng普pǔ照zhào明míng，克kè殄tiǎn一yī切qiè愚yú癡chī暗àn。種種方便化眾生，令所修治悉成就，種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn化huà眾zhòng生shēng，令lìng所suǒ修xiū治zhì悉xī成chéng就jiù，一切十方皆遍往，無邊際劫不休息。一yī切qiè十shí方fāng皆jiē遍biàn往wǎng，無wú邊biān際jì劫jié不bù休xiū息xi。

佛昔修行大劫海，淨治諸願波羅蜜，佛fó昔xī修xiū行xíng大dà劫jié海hǎi，淨jìng治zhì諸zhū願yuàn波bō羅luó蜜mì，是故出現遍世間，盡未來際救眾生。是shì故gù出chū現xiàn遍biàn世shì間jiān，盡jìn未wèi來lái際jì救jiù眾zhòng生shēng。佛無量劫廣修治，一切法力波羅蜜，佛fó無wú量liáng劫jié廣guǎng修xiū治zhì，一yī切qiè法fǎ力lì波bō羅luó蜜mì，由是能成自然力，普現十方諸國土。由yóu是shì能néng成chéng自zì然rán力lì，普pǔ現xiàn十shí方fāng諸zhū國guó土tǔ。