大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0024c

蓮華垂布金色光，其光演佛妙聲雲，蓮lián華huá垂chuí布bù金jīn色sè光guāng，其qí光guāng演yǎn佛fó妙miào聲shēng雲yún，普蔭十方諸剎土，永息眾生煩惱熱。普pǔ蔭yīn十shí方fāng諸zhū剎chà土tǔ，永yǒng息xī眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo熱rè。菩提樹王自在力，常放光明極清淨，菩pú提tí樹shù王wáng自zì在zài力lì，常cháng放fàng光guāng明míng極jí清qīng淨jìng，十方眾會無有邊，莫不影現道場中。十shí方fāng眾zhòng會huì無wú有yǒu邊biān，莫mò不bù影yǐng現xiàn道dào場chǎng中zhōng。

寶枝光焰若明燈，其光演音宣大願，寶bǎo枝zhī光guāng焰yàn若ruò明míng燈dēng，其qí光guāng演yǎn音yīn宣xuān大dà願yuàn，如佛往昔於諸有，本所修行皆具說。如rú佛fó往wǎng昔xī於wū諸zhū有yǒu，本běn所suǒ修xiū行xíng皆jiē具jù說shuō。樹下諸神剎塵數，悉共依於此道場，樹shù下xià諸zhū神shén剎chà塵chén數shù，悉xī共gòng依yī於wū此cǐ道dào場chǎng，各各如來道樹前，念念宣揚解脫門。各gè各gè如rú來lái道dào樹shù前qián，念niàn念niàn宣xuān揚yáng解jiě脫tuō門mén。

世尊往昔修諸行，供養一切諸如來，世shì尊zūn往wǎng昔xī修xiū諸zhū行xíng，供gòng養yǎng一yī切qiè諸zhū如rú來lái，本所修行及名聞，摩尼寶中皆悉現。本běn所suǒ修xiū行xíng及jí名míng聞wén，摩mó尼ní寶bǎo中zhōng皆jiē悉xī現xiàn。道場一切出妙音，其音廣大遍十方，道dào場chǎng一yī切qiè出chū妙miào音yīn，其qí音yīn廣guǎng大dà遍biàn十shí方fāng，若有眾生堪受法，莫不調伏令清淨。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng堪kān受shòu法fǎ，莫mò不bù調diào伏fú令lìng清qīng淨jìng。

如來往昔普修治，一切無量莊嚴事，如rú來lái往wǎng昔xī普pǔ修xiū治zhì，一yī切qiè無wú量liáng莊zhuāng嚴yán事shì，十方一切菩提樹，一一莊嚴無量種。」十shí方fāng一yī切qiè菩pú提tí樹shù，一yī一yī莊zhuāng嚴yán無wú量liáng種zhǒng。」爾時，金焰圓滿光菩薩摩訶薩，承佛威力，普爾ěr時shí，金jīn焰yàn圓yuán滿mǎn光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，承chéng佛fó威wēi力lì，普pǔ觀一切道場眾海，即說頌言：觀guān一yī切qiè道dào場chǎng眾zhòng海hǎi，即jí說shuō頌sòng言yán：「佛昔修習菩提行，於諸境界解明了，「佛fó昔xī修xiū習xí菩pú提tí行xíng，於wū諸zhū境jìng界jiè解jiě明míng了le，處與非處淨無疑，此是如來初智力。處chǔ與yǔ非fēi處chǔ淨jìng無wú疑yí，此cǐ是shì如rú來lái初chū智zhì力lì。

如昔等觀諸法性，一切業海皆明徹，如rú昔xī等děng觀guān諸zhū法fǎ性xìng，一yī切qiè業yè海hǎi皆jiē明míng徹chè，如是今於光網中，普遍十方能具演。如rú是shì今jīn於wū光guāng網wǎng中zhōng，普pǔ遍biàn十shí方fāng能néng具jù演yǎn。往劫修治大方便，隨眾生根而化誘，往wǎng劫jié修xiū治zhì大dà方fāng便biàn，隨suí眾zhòng生shēng根gēn而ér化huà誘yòu，普使眾會心清淨，故佛能成根智力。普pǔ使shǐ眾zhòng會huì心xīn清qīng淨jìng，故gù佛fó能néng成chéng根gēn智zhì力lì。

如諸眾生解不同，欲樂諸行各差別，如rú諸zhū眾zhòng生shēng解jiě不bù同tóng，欲yù樂lè諸zhū行xíng各gè差chà別bié，隨其所應為說法，佛以智力能如是。隨suí其qí所suǒ應yīng為wéi說shuō法fǎ，佛fó以yǐ智zhì力lì能néng如rú是shì。普盡十方諸剎海，所有一切眾生界，普pǔ盡jìn十shí方fāng諸zhū剎chà海hǎi，所suǒ有yǒu一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè，佛智平等如虛空，悉能顯現毛孔中。佛fó智zhì平píng等děng如rú虛xū空kōng，悉xī能néng顯xiǎn現xiàn毛máo孔kǒng中zhōng。

一切處行佛盡知，一念三世畢無餘，一yī切qiè處chǔ行xíng佛fó盡jìn知zhī，一yī念niàn三sān世shì畢bì無wú餘yú，十方剎劫眾生時，悉能開示令現了。十shí方fāng剎chà劫jié眾zhòng生shēng時shí，悉xī能néng開kāi示shì令lìng現xiàn了le。禪定解脫力無邊，三昧方便亦復然，禪shàn定dìng解jiě脫tuō力lì無wú邊biān，三sān昧mèi方fāng便biàn亦yì復fù然rán，