大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0022a

一切方便無空過，調伏眾生皆離垢。一yī切qiè方fāng便biàn無wú空kōng過guò，調diào伏fú眾zhòng生shēng皆jiē離lí垢gòu。佛於一切微塵中，示現無邊大神力，佛fó於wū一yī切qiè微wēi塵chén中zhōng，示shì現xiàn無wú邊biān大dà神shén力lì，悉坐道場能演說，如佛往昔菩提行。悉xī坐zuò道dào場chǎng能néng演yǎn說shuō，如rú佛fó往wǎng昔xī菩pú提tí行xíng。

三世所有廣大劫，佛念念中皆示現，三sān世shì所suǒ有yǒu廣guǎng大dà劫jié，佛fó念niàn念niàn中zhōng皆jiē示shì現xiàn，彼諸成壞一切事，不思議智無不了。彼bǐ諸zhū成chéng壞huài一yī切qiè事shì，不bù思sī議yì智zhì無wú不bù了liǎo。佛子眾會廣無限，欲共測量諸佛地，佛fó子zǐ眾zhòng會huì廣guǎng無wú限xiàn，欲yù共gòng測cè量liáng諸zhū佛fó地dì，諸佛法門無有邊，能悉了知甚為難。諸zhū佛fó法fǎ門mén無wú有yǒu邊biān，能néng悉xī了le知zhī甚shèn為wéi難nán。

佛如虛空無分別，等真法界無所依，佛fó如rú虛xū空kōng無wú分fēn別bié，等děng真zhēn法fǎ界jiè無wú所suǒ依yī，化現周行靡不至，悉坐道場成正覺。化huà現xiàn周zhōu行xíng靡mí不bù至zhì，悉xī坐zuò道dào場chǎng成chéng正zhèng覺jué。佛以妙音廣宣暢，一切諸地皆明了，佛fó以yǐ妙miào音yīn廣guǎng宣xuān暢chàng，一yī切qiè諸zhū地dì皆jiē明míng了le，普現一一眾生前，盡與如來平等法。」普pǔ現xiàn一yī一yī眾zhòng生shēng前qián，盡jìn與yǔ如rú來lái平píng等děng法fǎ。」

復次，淨德妙光菩薩摩訶薩，得遍往十方菩復fù次cì，淨jìng德dé妙miào光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé遍biàn往wǎng十shí方fāng菩pú薩眾會莊嚴道場解脫門；普德最勝燈光照薩sà眾zhòng會huì莊zhuāng嚴yán道dào場chǎng解jiě脫tuō門mén；普pǔ德dé最zuì勝shèng燈dēng光guāng照zhào菩薩摩訶薩，得一念中現無盡成正覺門教菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé一yī念niàn中zhōng現xiàn無wú盡jìn成chéng正zhèng覺jué門mén教jiào化成熟不思議眾生界解脫門；普光師子幢化huà成chéng熟shú不bù思sī議yì眾zhòng生shēng界jiè解jiě脫tuō門mén；

普pǔ光guāng師shī子zǐ幢zhuàng菩薩摩訶薩，得修習菩薩福德莊嚴出生一菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé修xiū習xí菩pú薩sà福fú德dé莊zhuāng嚴yán出chū生shēng一yī切佛國土解脫門；普寶焰妙光菩薩摩訶薩，切qiè佛fó國guó土tǔ解jiě脫tuō門mén；普pǔ寶bǎo焰yàn妙miào光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得觀察佛神通境界無迷惑解脫門；普音功得dé觀guān察chá佛fó神shén通tōng境jìng界jiè無wú迷mí惑huò解jiě脫tuō門mén；

普pǔ音yīn功gōng德海幢菩薩摩訶薩，得於一眾會道場中示德dé海hǎi幢zhuàng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé於wū一yī眾zhòng會huì道dào場chǎng中zhōng示shì現一切佛土莊嚴解脫門；普智光照如來境現xiàn一yī切qiè佛fó土tǔ莊zhuāng嚴yán解jiě脫tuō門mén；普pǔ智zhì光guāng照zhào如rú來lái境jìng菩薩摩訶薩，得隨逐如來觀察甚深廣大法菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé隨suí逐zhú如rú來lái觀guān察chá甚shèn深shēn廣guǎng大dà法fǎ界藏解脫門；普覺悅意聲菩薩摩訶薩，得親近承事一切諸佛供養藏解脫門；普清淨無盡福威光菩薩摩訶界jiè藏cáng解jiě脫tuō門mén；

普pǔ覺jué悅yuè意yì聲shēng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé親qīn近jìn承chéng事shì一yī切qiè諸zhū佛fó供gòng養yǎng藏cáng解jiě脫tuō門mén；普pǔ清qīng淨jìng無wú盡jìn福fú威wēi光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩，得出生一切神變廣大加持解脫門；普寶髻華幢菩薩摩訶薩，得普入一切世間行出生菩薩無邊行門薩sà，得dé出chū生shēng一yī切qiè神shén變biàn廣guǎng大dà加jiā持chí解jiě脫tuō門mén；

普pǔ寶bǎo髻jì華huá幢zhuàng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé普pǔ入rù一yī切qiè世shì間jiān行xíng出chū生shēng菩pú薩sà無wú邊biān行xíng門mén解脫門；普相最勝光菩薩摩訶薩，得能於無解jiě脫tuō門mén；普pǔ相xiāng最zuì勝shèng光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，得dé能néng於wū無wú相法界中出現一切諸佛境界解脫門。爾時，相xiāng法fǎ界jiè中zhōng出chū現xiàn一yī切qiè諸zhū佛fó境jìng界jiè解jiě脫tuō門mén。

爾ěr時shí，淨德妙光菩薩摩訶薩，承佛威力，普觀一切淨jìng德dé妙miào光guāng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，承chéng佛fó威wēi力lì，普pǔ觀guān一yī切qiè菩薩解脫門海已，即說頌言：菩pú薩sà解jiě脫tuō門mén海hǎi已yǐ，即jí說shuō頌sòng言yán：「十方所有諸國土，一剎那中悉嚴淨，「十shí方fāng所suǒ有yǒu諸zhū國guó土tǔ，一yī剎chà那nà中zhōng悉xī嚴yán淨jìng，以妙音聲轉法輪，普遍世間無與等。以yǐ妙miào音yīn聲shēng轉zhuǎn法fǎ輪lún，普pǔ遍biàn世shì間jiān無wú與yǔ等děng。