中阿含經卷 52 · 大正藏 0758c

移動時，不舉前脚，亦不動後脚，兩䏶、兩移yí動dòng時shí，不bù舉jǔ前qián脚jiǎo，亦yì不bù動dòng後hòu脚jiǎo，兩liǎng䏶、兩liǎng脇、尾脊、頭額、耳、牙及鼻皆不動搖，如是野脇xié、尾wěi脊jǐ、頭tóu額é、耳ěr、牙yá及jí鼻bí皆jiē不bù動dòng搖yáo，如rú是shì野yě象隨調象師住不移動。如是，阿奇舍那！若象xiàng隨suí調diào象xiàng師shī住zhù不bù移yí動dòng。如rú是shì，阿ā奇qí舍shè那nà！

若ruò聖弟子離欲、離惡不善之法，至得第四禪聖shèng弟dì子zǐ離lí欲yù、離lí惡è不bù善shàn之zhī法fǎ，至zhì得dé第dì四sì禪shàn成就遊者，如是聖弟子則隨如來住不移成chéng就jiù遊yóu者zhě，如rú是shì聖shèng弟dì子zǐ則zé隨suí如rú來lái住zhù不bù移yí動。「若聖弟子隨如來住不移動者，彼於爾動dòng。「若ruò聖shèng弟dì子zǐ隨suí如rú來lái住zhù不bù移yí動dòng者zhě，彼bǐ於wū爾ěr時則能堪忍飢渴、寒熱、蚊虻、蠅蚤、風日所時shí則zé能néng堪kān忍rěn飢jī渴kě、寒hán熱rè、蚊wén虻méng、蠅yíng蚤zǎo、風fēng日rì所suǒ逼，惡聲、捶杖亦能忍之，身遇諸疾極為苦逼bī，惡è聲shēng、捶chuí杖zhàng亦yì能néng忍rěn之zhī，身shēn遇yù諸zhū疾jí極jí為wéi苦kǔ痛，至命欲絕，諸不可樂皆能堪耐。阿奇舍痛tòng，至zhì命mìng欲yù絕jué，諸zhū不bù可kě樂lè皆jiē能néng堪kān耐nài。

阿ā奇qí舍shè那！猶如野象隨調象師住不移動，彼於爾那nà！猶yóu如rú野yě象xiàng隨suí調diào象xiàng師shī住zhù不bù移yí動dòng，彼bǐ於wū爾ěr時忍刀、楯、矟、鉾、戟、斧、鉞、喚呼高聲，若嘯吹時shí忍rěn刀dāo、楯dùn、矟shuò、鉾máo、戟jǐ、斧fǔ、鉞yuè、喚huàn呼hū高gāo聲shēng，若ruò嘯xiào吹chuī螺、擊鼓、椎鐘，皆能堪忍。如是，阿奇舍那！若螺luó、擊jī鼓gǔ、椎zhuī鐘zhōng，皆jiē能néng堪kān忍rěn。

如rú是shì，阿ā奇qí舍shè那nà！若ruò聖弟子隨如來住不移動者，彼於爾時則聖shèng弟dì子zǐ隨suí如rú來lái住zhù不bù移yí動dòng者zhě，彼bǐ於wū爾ěr時shí則zé能堪忍飢渴、寒熱、蚊虻、蠅蚤、風日所逼，惡能néng堪kān忍rěn飢jī渴kě、寒hán熱rè、蚊wén虻méng、蠅yíng蚤zǎo、風fēng日rì所suǒ逼bī，惡è聲、捶杖亦能忍之，身遇諸疾極為苦痛，至聲shēng、捶chuí杖zhàng亦yì能néng忍rěn之zhī，身shēn遇yù諸zhū疾jí極jí為wéi苦kǔ痛tòng，至zhì命欲絕，諸不可樂皆能堪耐。「阿奇舍那！若聖命mìng欲yù絕jué，諸zhū不bù可kě樂lè皆jiē能néng堪kān耐nài。

「阿ā奇qí舍shè那nà！若ruò聖shèng弟子隨如來能堪忍者，彼於爾時調御、善弟dì子zǐ隨suí如rú來lái能néng堪kān忍rěn者zhě，彼bǐ於wū爾ěr時shí調diào御yù、善shàn調御，得上調御、最上調御，得上息、最上息，調diào御yù，得dé上shàng調diào御yù、最zuì上shàng調diào御yù，得dé上shàng息xī、最zuì上shàng息xī，除諸曲惡、恐怖、愚癡及諛諂，清淨止塵，無垢除chú諸zhū曲qǔ惡è、恐kǒng怖bù、愚yú癡chī及jí諛yú諂chǎn，清qīng淨jìng止zhǐ塵chén，無wú垢gòu無穢，可呼可請，可敬可重，實可供養，為無wú穢huì，可kě呼hū可kě請qǐng，可kě敬jìng可kě重zhòng，實shí可kě供gòng養yǎng，為wéi一切天人良福田也。阿奇舍那！猶如野象一yī切qiè天tiān人rén良liáng福fú田tián也yě。

阿ā奇qí舍shè那nà！猶yóu如rú野yě象xiàng能堪忍者，彼於爾時調御、善調御，得上調能néng堪kān忍rěn者zhě，彼bǐ於wū爾ěr時shí調diào御yù、善shàn調diào御yù，得dé上shàng調diào御、得最上調御，上速疾、無上速疾，可中王御yù、得dé最zuì上shàng調diào御yù，上shàng速sù疾jí、無wú上shàng速sù疾jí，可kě中zhōng王wáng乘，受食王廩，稱說王象。如是，阿奇舍那！若乘chéng，受shòu食shí王wáng廩lǐn，稱chēng說shuō王wáng象xiàng。

如rú是shì，阿ā奇qí舍shè那nà！若ruò聖弟子隨如來能堪忍者，彼於爾時調御、聖shèng弟dì子zǐ隨suí如rú來lái能néng堪kān忍rěn者zhě，彼bǐ於wū爾ěr時shí調diào御yù、善調御，得上調御、最上調御，得上息，最上善shàn調diào御yù，得dé上shàng調diào御yù、最zuì上shàng調diào御yù，得dé上shàng息xī，最zuì上shàng息，除諸曲惡、恐怖、愚癡及諛諂，清淨止塵，息xī，除chú諸zhū曲qǔ惡è、恐kǒng怖bù、愚yú癡chī及jí諛yú諂chǎn，清qīng淨jìng止zhǐ塵chén，無垢無穢，可呼可請，可敬可重，實可供無wú垢gòu無wú穢huì，可kě呼hū可kě請qǐng，可kě敬jìng可kě重zhòng，實shí可kě供gòng養，為一切天人良福田也。「阿奇舍那！少野象養yǎng，為wéi一yī切qiè天tiān人rén良liáng福fú田tián也yě。

「阿ā奇qí舍shè那nà！少shǎo野yě象xiàng